Готовый перевод the new world / новый мир: Глава 28

Глаза Майкла расширились: "Подожди минутку... Дэниел. Тот самый Дэниел Хиллсайд?"

Я провёл рукой по лицу: "Кто ещё носит мою ужасную фамилию? А?"

Майкл откинулся назад: "Твой отец, я полагаю".

Я выглянул из-за холма: "Суть в том, что я не хочу, чтобы в меня стреляли. Можешь убрать винтовку?"

Майкл крепко держал её, прежде чем его глаза сузились: "Хорошо... Я сделаю это, но я положу её не слишком далеко от себя. В последнее время было опасно". Майкл положил винтовку у стены дома: "И как? Доволен?"

Я воскликнул: "Да. Ещё одна вещь, Майкл, я выгляжу совсем иначе, так что, ты знаешь, будь к этому готов".

Майкл закатил глаза: "Братан, ты всегда был уродом. Несколько шрамов и царапин это не изменят".

Глаза Алтеи сузились: "Ух ты. Предполагается, что это твой друг?"

Я отмахнулся от её беспокойства: "Он просто знает меня". Я крикнул: "Я выхожу". Я встал и сбежал с холма. Оказавшись в поле зрения Майкла, я широко расставил руки, сняв шлем: "Рад тебя видеть".

Лицо Майкла сморщилось от отвращения, когда он поднял руки. Он чуть не отвернулся, издеваясь: «Боже, что, черт возьми, с тобой случилось?»

Я опустил руки на бока, «Я не ожидал такой реакции… Я так плохо выгляжу?»

Майкл поморщился, «Как бы да. Ты весь в металле, но это не похоже на пластинчатый доспех. Э-это болезнь или что-то в этом роде? На тебя напал монстр?»

Я вздохнул, «Технически да, но, боже, это долгая история. Вам с Келси нужно столько всего рассказать».

Майкл бросил на меня косой взгляд, «Да. Мне тоже… Но просто чтобы ты знал, если ты ищешь подачки, как обычно, ты ее не получишь. У нас нет лишней еды».

Совершенно не ожидая такого словесного выпада, я принял удар. Я развел руками: «Да ладно тебе, я нашел вас, несмотря на чертов апокалипсис. Я точно не испытываю недостатка в еде».

Майкл сделал шаг к своему ружью, «Как ты вообще нас нашел?»

Его напряженное поведение в отношении меня вызвало тревогу, но я держалась. Я заранее придумала оправдание, прежде чем прийти сюда, так что повернулась к нему ладонью и сказала: «Я поговорила с некоторыми людьми в городе. Они упомянули, что вы здесь. Кстати, ужасно то, что случилось с домом Келси». Глаза Майкла расширились и его плечи опустились. Его лицо исказилось, прежде чем он сделал вдох. Он выглядел истощенным, когда положил руки на бедра: «Хорошо... Для меня этого достаточно. Мы поговорим здесь. Я не думаю, что моя семья тоже захочет пустить тебя внутрь». У меня задергался левый глаз: «Почему нет? Разве я так ужасно выгляжу?» Майкл закатил глаза: «Чувак, да. Кроме того, я все еще не знаю, действительно ли ты тот, за кого себя выдаешь. Нельзя сказать, что я не вижу твой статус».

Паника на секунду охватила меня, когда я вспомнил, что упомянули обо мне в оценке Стейси и Дэвида. Я жестикулировал: «Эй, чувак, если тебе нужны еще доказательства, у меня есть доказательства. Твоей семье нравится ходить в походы. Ты брал меня в Приерс Крик, в Эвергрин Равин и на Красную гору. Мы никогда не были на горе. Вернер, по крайней мере, я не был».

Я начал загибать пальцы: «Ты дружишь с Келси и со мной. Твои оценки, как и у меня, тройки. Тебе нравилась Келси, когда мы были моложе…»

Майкл поднял руки вверх, заливаясь краской: «Ладно, ладно, заткнись уже. Черт возьми, чувак».

Я ухмыльнулся: «Видишь, это я».

Майкл покачал головой: «Ладно, это ты, но давай все же поговорим около гаража. Там меньше шума. Некоторые все еще… ну, ты же знаешь, нервничают после урока».

Я нахмурился, но согласился с этим обоснованием. Майкл открыл москитную дверь: «Я позову Келси. Жди здесь».

Когда он ушел, я показал ему большой палец вверх. Когда он взвалил на плечо винтовку, по моему позвоночнику пробежал холодок. Я отмахнулся от этого ощущения, когда он вошел в дом. Майкл не стрелял в меня. Это сделал какой-то случайный чувак. После того как я перевел дыхание, в моем поле зрения всплыло уведомление.

Альтея Толстой | 164 уровень | Неизвестно - Запрос на добавление в друзья получен. Да/Нет?

Я наклонил голову при виде сообщения, прежде чем выбрать да. Альтея получила огромное количество уровней от тех призывов Яума. Это заставило ее вчерашние беспокойства о безопасности казаться абсурдными. В любом случае, я намеревался в скором времени догнать ее. Появилось еще одно системное уведомление.

Альтея Толстой | 164 уровень | Неизвестно - Этот парень - придурок.

Я ответил одной только мыслью.

Даниэль Хиллсайд, Вестник Катаклизма | 105 уровень | Неизвестно - Что? Нет, это не так.

Альтея Толстой | 164 уровень | Неизвестно - Зачем же он тогда упомянул раздачу или то, что не пустил тебя в дом?

Даниэль Хиллсайд, Предвестник Катаклизма | Уровень 105 | Неизвестно - Эту штуку с подачкой затеяли, потому что раньше они много для меня делали. Семья Келси то там, то тут, и семья Майкла тоже. Вероятно, они подумали, что мне нужна помощь, поэтому сейчас пытаются сами приглядывать за собой. Что касается дома, э-э, не знаю, что сказать. Может, он боится, что я что-нибудь сломаю?

Алтея Толстой | Уровень 164 | Неизвестно - Как по мне, он источает какую-то плохую энергию.

Я хмуро посмотрела на статус, читая ее сообщение. Покачала головой.

Даниэль Хиллсайд, Предвестник Катастрофы | Уровень 105 | Неизвестно - Все будет хорошо. Я просто сильно изменился, и им сейчас тяжело. Скоро они привыкнут. Увидишь.

Алтея Толстой | Уровень 164 | Неизвестно - Если... Если ты так говоришь.

Прождав снаружи несколько минут, Майкл открыл гараж. Я стояла в паре шагов от входа и разглядывала за ним Келси. Ее рыжие волосы были растрепаны, а лицо было усеяно веснушками. Как и Майкл, она немного похудела, но это ей было тяжелее.

С тех пор, как система была запущена, ее кожа побледнела, под глазами появились мешки. В ее футболку впились комки грязи и кусочки еды, и это меня беспокоило. Келси всегда следила за своей одеждой и внешностью. Иногда нам с Майклом не нравилось ее стремление к девчачьим вещам. Но самым худшим признаком были ее покрасневшие глаза. Она плакала. Беспокойство охватило меня, и я подошла к ней.

Когда я это сделала, Майкл поднял ладонь, поэтому я остановилась. Неловкое молчание повисло между нами, и Келси бессмысленно смотрела в одну точку. Разряжая обстановку, я развела руками: «Эй, Келси. Что случилось?»

Она пробормотала: «Ничего».

Я откинулась назад: «Ты-ты выглядишь немного измотанной».

Она медленно моргнула, прежде чем беззвучно произнести: «Я привыкаю».

В ее голосе звучала глубокая боль. Майкл не отрывал от нее взгляда, его взгляд был напряженным. Эмоции Майкла волнами пробегали по его лицу. В одну секунду по его лицу расстилалась боль, как будто он потерял кого-то, кто был ему дорог. В другую секунду усталость охватывала Майкла, и его выражение становилось безразличным, вся страсть покидала его.

Они были в более жалком состоянии, чем я думал. Келси подняла голову, ее глаза были пустыми: «Что с тобой случилось?».

Я покачал головой: «Теперь у меня есть броня. Что случилось с вами, ребята?».

Я склонил голову, пытаясь лучше разглядеть ее. Келси съежилась, а Майкл протянул руку: «Ну же, чувак, хватит пялиться».

Я вошел в гараж: «Извините, чувак, просто очевидно, что что-то плохое произошло-».

Келси прошипела: «Не подходи ближе».

К этому моменту их отношение взбесило меня. Я повернулся к ним: «Что? Вы боитесь меня? Или я просто такой противный?».

Михаил нахмурился: «Я тебя не боюсь. Я… я просто не знаю, как с этой ситуацией справиться. Келси… Она через многое прошла, и не думаю, что сейчас ещё вынесет».

Я положила руку себе на грудь: «Хорошо, но какое это имеет отношение ко мне?»

Келси скривилась: «Самое непосредственное».

Глядя на исхудавшую Келси, чьё поведение мягко сказать вызывало беспокойство, я немного расслабилась, а потом развела руками: «Келси, мне очень жаль, что ты потеряла дом, но ведь есть у тебя, где остановиться? Могло быть и хуже».

Она кипела: «Сомневаюсь».

Я отшатнулась, опешив. Келси всегда была душой компании, заводилой нашей маленькой группы. Её нынешняя холодность была на неё совсем не похожа. Казалось, все вокруг неё окутано тучами. Келси с трудом произнесла:

«Так… где ты пропадал всё это время? Три таинственных отметины, а? Наверное, „качался“?»

Я закрыл лицо руками. Вот в чем дело. Они думали, что я бросил их. Я улыбнулся и развел руками: «О, так вот в чем дело. Я могу объяснить. Вы знаете, как я был в той пещере с Майклом, когда началась система?»

Келси зарычала: «Да. Мы уже знаем об этом».

Майкл поморщился, когда она заговорила. Он положил руку ей на плечо и прошептал: «Келси, успокойся».

Что-то закипело под невозмутимой поверхностью Келси. В любой момент она могла взорваться, как граната со снятой чекой. Я поднял к ней ладони и сказал:

«Так вот, когда началась система, я не оказался в учебном подземелье. Я застрял в подземелье под названием Кровавое логово в течение первых нескольких недель».

Келси наклонила голову: «И ты ожидаешь, что мы поверим в это? Никто другой не оказался в подземелье. Почему ты?»

Я постучал по нагрудному доспеху, внутри у меня появилось семя гнева: «Келси. Посмотри на меня. Ты думаешь, что это просто произошло случайно? Я не могу это снять».

Она закатила глаза. «Да, хорошо. Конечно».

Я встал прямо. «Вот доказательство».

Я позволил броне скользнуть по моему лицу и затем обратно. Метал вновь устремился на мою спину, пока я наклонял голову. «Вуаля. Теперь это просто часть меня, и я справляюсь с этим, отчасти так же, как и вы справляетесь с изменениями системы, как я. Теперь послушай, я знаю, что вы обе страдаете, но это не значит, что вы имеете право просто бросать в меня обвинения, прежде чем я хоть успею объясниться».

Она указала на меня и крикнула. «Что тут объяснять? Ты исчез, когда мы в тебе нуждались, а теперь появляешься, когда все улеглось. Все погибли, пока ты убивал монстров».

Майкл прикрыл лицо рукой. «О боже, Келси. Не надо — »

Келси оттолкнула его и направила на меня руки. Она завыла. «Теперь тебе снова нужна наша проклятая помощь, как всегда. Вот и все, что ты когда-либо делал — просил о помощи».

Прищурив глаза, я холодно возмутился: «Я никогда ничего не просил. Раньше я прекрасно обходился сам и сейчас отлично справляюсь. Особенно когда на меня орут без всякой причины».

Она опустила руки: «Да, тебе прекрасно. Я рада, что у тебя все хорошо».

Перед тем, как повернуться к Майклу, я спросил: «Почему она так злится?»

Келси заикалась: «Злится… злится? Их больше нет. Их не стало».

Я поднял бровь: «Что значит — их не стало?»

Она зарычала: «Моя семья. Кого еще?»

Мои мысли смешались. Во мне промелькнуло сострадание, но преобладал холод. Я уже потерял своего отца из-за системы, а до этого — свою маму, поэтому меня не преисполнило жалостью. Я нахмурился на неё, сохраняя спокойствие.

«Я тоже потеряла отца. Всем сейчас нелегко».

Лицо Келси покраснело: «А ты чего ещё ожидала? У тебя ведь никогда не было настоящей семьи».

В груди у меня клокотала первобытная ярость. В моей голове вся эта ситуация разыгрывалась с улыбками и объятиями. Я ожидала мягкого смеха и жестких рассказов. Я хотела, чтобы кто-то разделил мой путь, кто-то, кто знал меня до того, как началась эта система. Вместо того, чтобы сбросить с себя груз и расслабиться, ситуация превратилась в водоворот эмоций. В этот момент Кельси сорвало с цепи, а Майкл позволил ей валяться и стенать на меня.

Но даже если я винила в словах Кельси ее положение, они несли в себе режущее, преднамеренное острие. Особенно замечание о семье было наполнено разъедающей ненавистью. Это был не столько ответ, сколько попытка сделать мне больно. Словно все это время она вынашивала это в своей голове. А теперь кипящее переполнение вылилось прямо на мою голову. В большинстве ситуаций такое заявление заставило бы меня пошатнуться, но какая-то часть меня отрезала себя, услышав его.

Мои мысли нахлынули на меня, как ледяная волна. Она воздвигла ледяную стену, защищавшую меня от всего, что они хотели сказать. Отрывки слов Майкла и Келси все еще просачивались. Хуже всего было то, что все это звучало как старые чувства, в которые оба они верили, но никогда не удосуживались поделиться. Это заставило меня задуматься о наших отношениях до этого момента.

Неужели мои друзья всегда считали меня побитой собакой, умоляющей о еде? Келси даже выставила меня так, будто бы я позволил ее семье погибнуть. Эти обвинения не остались незамеченными. Чем больше я думал об этом, тем сильнее злился. Мое психическое состояние ухудшалось еще и от того, что я ожидал хорошего от этой встречи. Мои предвкушения столкнулись с мрачной реальностью, где я ждал кофе, а вместо этого нашел чашку с ползающими тараканами.

Я закрыл глаза, сдерживая поток оскорблений. Я покачал головой: «Келси. Я понимаю, что сейчас у тебя есть боль, но не разговаривай со мной таким образом. Никогда больше».

=|=|

Её злость резко сменилась на волну паники. Она посмотрела на Майкла, чьи глаза метались между нами, а затем он нахмурился и указал на меня, с гневом спрашивая: «Чувак, какого хрена с тобой не так?»

Я стиснул переносицу, «Ты разве не слышал, что она только что сказала? Она перешла черту».

Майкл притянул её к себе, «Да, но это не значит, что ты можешь угрожать ей смертью».

Я попытался найти в их безумии хоть какой-то смысл и уставился на них. Я искал ответ, пытаясь понять их статус, и кое-что нашёл.

Келси Ланьер | Уровень 6 – Келси – член Спрингфилда, до появления Схемы специализировалась на музыке и скрапбукинге.

Майкл Джонсон | Уровень 20 – Майкл – член Спрингфилда, до появления Схемы специализировался на активном отдыхе и рисовании. Он умеет обращаться с винтовкой, что принесло ему достойные результаты в зачистке подземелий, поэтому стоит принимать во внимание его навыки в стрельбе.

Челюсть моя отвисла от их положения. Их уровни были жалкими по сравнению с моим. Руки мои опустились.

- У вас низкий уровень, согласен, но то, что я не хочу, чтобы ко мне относились как к отбросам, теперь превратилось в угрозу смерти? Серьезно?

Майкл махнул рукой:

- Слушай, суть в том, чтобы так с ней не разговаривать.

Я прищурился:

- Значит, она может говорить мне все, что хочет, а я не могу даже защититься?

Майкл в ответ сверкнул глазами:

- Чувак, она многое пережила.

Выйдя из себя, я закричал:

- Я тоже пережил многое, но мне в этом не делают никаких одолжений. Как будто вы все это подстроили, чтобы говорить мне все, что хочется, и это меня бесит.

Как будто впервые по-настоящему осознав разницу в наших уровнях, Майкл положил руку на пистолет. Он не сделал это сознательно, он сделал это не думая. Страх заставил его это сделать. Не желая, чтобы ситуация вышла из-под контроля, я отступил, дав им пространство. Я отвел взгляд.

«Всё пошло не так, как я себе представлял. Я думал, мы просто поговорим, как раньше. Я думал, это будет весело».

Келси уставилась в пол и сквозь зубы произнесла: «Да… Ну, многое изменилось».

Я вздрогнул и протянул к ним руку: «Да, но я не думал, что и мы тоже. Я имею в виду, я ни с кем не мог поговорить. Посмотрите на меня. Меня подстрелили в тот день, когда я покинул Хэллоублад, ужасную яму, где я застрял на несколько недель. Мне пришлось долго бороться за выживание. Я был один, и мне было страшно».

Моё горло сдавило, когда я указал на них обоих: «Я возвращаюсь сюда, а вы двое ведёте себя так, будто я вас бросил, будто я должен был сделать больше. Вы знаете, что я чувствую? Будто я ничтожество, будто моего лучшего недостаточно».

Я излил им душу, и между нами повисло напряжённое молчание. На секунду мне показалось, что я достучался до них. Я подумал, что они отпустят всю эту враждебность, и мы сможем начать заново. Но Келси вспылила:

«Может, тебе плохо, потому что так и должно быть».

Атаки усиливались, и у меня защипало в глазах. Я нахмурился: «Что? Как я мог вам помочь? Я не мог вас найти. Вы уехали в какой-то дом к кузине, о которой я никогда не слышал. Вы не оставили мне сообщения, по которому я мог бы вас найти. О, я мог бы понять такую реакцию, если бы я вас игнорировал или что-то в этом роде, но ведь этого не случилось. Если уж на то пошло, вы понятия не имеете, чего мне стоило вас найти. Никакого».

Майкл посмотрел вниз: «Да... но это не меняет того, что мы чувствуем».

Я закрыл глаза, чувствуя, как в моей груди закипает ярость. Я не был обязан их спасать. Кроме того, они никогда не упоминали, что я чем-то им обязан за все эти «одолжения» в первую очередь. Я бы никогда ничего у них не взял, если бы они дали мне знать, что потом будут попрекать меня этим. Глядя на них, я чуть не рассмеялся от иронии ситуации.

Они называли меня тараканом и в то же время просили защиты. Они вели себя так, как будто я был нищим, но тут же просили о помощи.

Гнев нарастал, дыхание стало прерывистым. Келси и Майкл одновременно сделали шаги к двери, словно тонкая деревянная панель могла остановить меня. Ни за что. Если бы я захотел, они превратились бы в желе в Притеснении. Заглушая эти мысли, я сделал несколько глубоких и тяжелых вдохов. Глядя на них, я осознал, насколько они слабы. Они стояли с костями из желатина и плотью, похожей на жидкость. Они могли лопнуть в любую секунду, и они обвиняли меня в этой слабости.

Я не позволил бы им.

Я указал на них пальцем: «Валите и обвиняйте меня во всем, что с вами произошло, но знайте, что я не причина вашей слабости. Теперь вы превращаете свою слабость в оружие, как будто ваша мягкость – это ваша сила. Это не так. Вот почему вы страдаете. Я не позволю вам свалить это на меня. Это все на вас. Оба на вас».

Келси нахмурился: «Ага. Конечно».

Я отступил, мои эмоции онемели. Я заявил: «Мне не обязательно сидеть здесь и выслушивать, как двое детей обвиняют меня в своих проблемах… Я увижу вас, когда увижу».

Не оборачиваясь, я продолжала уходить, а они молчали. Я ожидала, что они остановят меня, извинится или, может быть, обнимут сзади. Они ничего не предприняли, позволив мне уйти. К тому моменту, когда я добралась до Альтеи, мои руки и ступни покалывали, словно их искололи иголками. В груди гулко билось сердце от прилива адреналина. Это превратилось в сражение, сложнее большинства настоящих битв.

Я встала рядом с Альтеей, за холмом. Альтея смотрела в землю, одной рукой обхватив локоть. «Я… я сожалею. Это было несправедливо».

Я пожала плечами: «Жизнь несправедлива. Пойдем».

Лицо ее омрачила тревога, когда мы убежали из их дома. Рыцарь смерти Торикса, чудовище, которое я потерял из виду некоторое время назад, уже челноком доставило себя к Ториксу. Мы с Альтеей ушли в случайном направлении, мой мозг работал так, как будто вместо крови по нему растекался шлам. Примерно через пятнадцать минут мы с Альтеей оказались на окраине заброшенного леса. Я перестал идти, прислонившись к дереву. Безжалостное оцепенение исчезло, а на его месте разразилась жестокая, яростная вспышка гнева.

Я трижды ударил рукой о дерево. Суставы кулака проломили кору и древесину. Куски ствола оторвались от несчастной сосны, и мои руки покрылись соком. Я схватился за обе стороны ствола, вдавив кору, прежде чем пнуть его в последний раз. Мой ботинок застрял в древесине на несколько дюймов. Я выдернул ногу из него и повернулся спиной к дереву. Всплеск ярости прошел так же быстро, как и начался.

Я позволила себе сползти по стволу. Моя голова упала вперед, когда я схватила себя за виски. В горле жгло, и я рассмеялась.

- Хах. Ты была права. Майкл - придурок. Я имею в виду, ты должна быть этому рада, да?

Алтея подошла. Покачала головой:

- Я не рада. Вовсе нет.

Я уставилась перед собой:

- Думаю, я должна поблагодарить тебя за предупреждение. Не представляю, что бы я делала без него.

Она подошла и положила мне руку на плечо:

- Ты не заслужила этого.

Мои глаза наполнились слезами, и я запнулась:

- Ты слышала их? Я хочу сказать, все прошло хуже, чем я могла себе представить. Должна признать, Торикс был прав. Его приезд был бы плохой идеей. Ужасной идеей. Это сделало бы все еще хуже, чем было. Хах. Хах.

Что-то в этой ситуации заставило меня рассмеяться, таким болезненным, циничным смехом. Алтея поморщилась от боли, глядя на меня, и кивнула.

- Да... Мне жаль, что так получилось.

Вдохнув прерывисто, я без сил опустила руки. “Ну да... Это были мои друзья. Надеюсь, они тебе понравились”.

Алтея смотрела вниз, не в силах встретиться со мной взглядом. Дыхание мое стало рваным, прежде чем я закрыла лицо руками. Я наклонилась, слезы капали с моего носа и подбородка. Я крикнула: “Иди отсюда”.

Алтея нахмурилась: “Нет”.

Я стиснула зубы и прорычала: “Я сказала, уходи”.

Она закрыла глаза, поморщившись от моих слов. Она держала свою руку на моем плече и заявила:

“Нет”.

Я закричала: “Я сказала уходи”.

Она не смотрела на меня, но ее рука так и оставалась на моем плече. Голос ее был тверд как камень:

“Я не уйду”.

И она осталась рядом со мной. Я несколько раз моргнул, прежде чем слезы хлынули из глаз. Я отвернулся, погружаясь в жалость к себе. Я делал неровные вдохи, и мои руки дрожали. Глаза жгло, а тело сводило судорогой. Слёзы текли рекой. Из носа текла слизь. Это было безобразно, дико и реально. Сначала эти эмоции хлынули потоком. Они вырвались наружу громогласным, мычащим могуществом, которое разорвало меня на части. Прошли минуты. Жгучие вдохи перешли в горящие легкие. Мои глаза перестали слезиться, и волна эмоций превратилась в слабый ручеек.

Как палящее пламя, печаль покинула меня, и я остался кучей пепла. Сидя там, я погрузился в размышления. Майкл и Келси пережили несколько жизненных изменений с тех пор, как началась система, как и я. Я это предвидел, но обвинять меня во всем? Уф. Это застало меня врасплох. Даже после попыток открыться мне, они просто вонзили мне нож в ребра. От кого-то другого я бы отмахнулся. От этих двоих их слова раскололи мне грудь огнём.

Те эмоции бушевали, но со временем они прошли. Как и всегда, оставалась я. После моих всхлипов я вытерла лицо и высморкалась в лист. Я встала; все это время Альтея ждала меня. Я повернулась к ней: «Я… спасибо тебе за это… и, эм, прости, что тебе пришлось видеть меня в таком состоянии. И за то, что велела тебе уйти. И вообще за то, что вела себя как последняя стерва. Черт, я ужасна».

Альтея смущенно отвела взгляд: «Ничего… это случается с лучшими из нас. И, эм, не беспокойся об этом. Ты помогла мне прийти в чувства. Никто никогда не делал для меня ничего подобного. Это… это меньшее, что я могу сделать. Хе-хе, это единственное, что я могу сделать».

Я улыбнулась: «Что ж, знай, что этого более чем достаточно. Гораздо больше, чем когда-либо делали для меня мои друзья». Я отвернулась и посмотрела вдаль: «Но, да… мне нужно переосмыслить. Все пошло не так, как я хотела. Понятия не имею, что теперь делать. Может, Торикс знает ответ».

Мы забрались на утёс, откуда открывался вид на Спрингфилд. Пожелтевшие деревья у центра города струились и качались на ветру, раздавая жуткий вой, который эхом разносился по маленькому городку. Альтея поморщилась.

“Да. Возможно, нам всем придется переоценить скоро.”

Мы пробежали через высокий тимер, прокладывая свой собственный путь. Пока мы возвращались, в моей голове проносились мысли. Одна из них приняла во внимание обвинения Майкла и Келси, но я заглушил этот темный голос в голове. Я уже спас двух человек из Бладхоллоу, доказав Майклу и Келси, что они не правы, до того, как я даже покинул свое первое подземелье.

Не сказать, что я был святым, но и злым тоже не был. Беглый взгляд показал, что эти двое были в отрицании. Отбросив это понятие, моя психика погрузилась в другую стезю размышлений: положение Спрингфилда. Слова Альтеи совпали с моими собственными мыслями, потому что этот парень по имени Яум казался дурной новостью. Даже когда мы проходили мимо леса, призывы злого повелителя проносились сквозь деревья всякий раз, когда мы приближались к городу.

Огромное присутствие нашего врага пугало меня, но были и другие тревоги, складывавшиеся вместе. Даже проходя мимо, мы обнаружили, что люди больше боролись с голодом, чем с потусторонним. Мои "друзья" были тому ярким примером. Келси выглядела так, будто вампир вырвал у нее душу из груди, а голод высушил все ее тело, сжав его до самых корней. Не всем бесплатно доставались пайки от неумирающего лича, но независимо от ситуации, потустороннее не станет ждать, пока мы обоснуемся.

Подземельные чудовища становились сильнее с каждым днем, и даже бегая по лесу, я наткнулся на несколько странных, громадных тварей, бродивших по лесу. Они поджидали добычу, хотя мы с Альтеей не входили в их меню. Мы разорвали их на части, проходя мимо Спрингфилда. Пока мы это делали, пустые здания свистели от ветра. Разбитые окна пропускали прохладный воздух. Ранняя осень с каждым днем распространялась все дальше, и центр города был окутан призрачной красотой в лучах утреннего солнца. Отголоски вдали напоминали мне крики людей, а заброшенные здания посылали озноб по моему позвоночнику. Я намеревался осмотреть это место, как только соберусь с мыслями. Сейчас мне нужно было побыть одному. Через час мы с Альтеей прибыли на заброшенный карьер. Торикс трудился при свете, его ум всегда был активен. Кессия дремала в своем белом силовом поле, ее разум был полной противоположностью.

Кессиа осталась в своём шаре пустой энергии, паря над мраморной плитой. Мы промчались мимо неё, прежде чем Торикс обратился к нам. Его глаза сверкнули, прежде чем лич закашлялся в руку. Он заговорил так, будто ходил на ходулях:

"Кхм... Рад видеть, что... что вы оба вернулись. Надеюсь, всё прошло хорошо на встрече с... вашими друзьями?"

Стыд обжёг мою грудь, и я отвела взгляд, пробормотав:

"Да... Да. Всё прошло хорошо. Знаешь, всё было замечательно. Отлично. Ага".

Торикс бросил на меня понимающий взгляд. Я почесала затылок.

"Я... Я не хочу говорить об этом".

Мои пальцы коснулись волос, а не стали. Глядя на свою ладонь, я обнаружила, что шлем сполз обратно на моё лицо, хотя я даже не думала об этом. Подняв руку, я снова стянула шлем, действуя на рефлексах. Я усмехнулась, а Торикс отвернулся, возвращаясь к своим рунам. Он вздохнул:

"Тогда не буду спрашивать".

Спокойствие распространилось на всю округу, и я дал им знать, что ухожу. У Альтеи и Торикса было много дел, каждый из них изучал что-то свое. Проходя мимо леса и деревьев, мой день прошел на моих глазах, мои мысли уплывали прочь, пока я все это время бездельничал. Рассеянный и далекий, я лег спать рано в тот день, не чувствуя необходимости в кровати. Проснувшись, я бесцельно бродил по округе второй день подряд.

На окраинах Спрингфилда мой ум сам по себе метался из стороны в сторону. Разговор с Майклом и Келси не выходил у меня из головы. На этом этапе я не жалел, что накричал на них. Если бы что-то и было, так это мое желание сказать еще больше. Я надеялся, что они оба пожалели о том, что сказали мне, но эта надежда была основана на наивности. Майкл и Келси сказали то, что имели в виду. В конце концов, они посчитали, что имеют право на мою помощь, чего я в то время дать не мог.

За это они обрушили на меня всю свою ярость.

Они могли бы и ранить меня, но крутить баранку моих мыслей по этому поводу было пустой тратой времени. Разве что я надулся на себя, так же, как и погрузился в пустые размышления. Промотавшись два дня впустую, я остался в лагере. Дал себе несколько легких оплеух, чтобы вернуться к делу. Да хоть к какому-то. Принявшись за дело, я соскочил с края каменоломни и увидел, как Тесса и Кессия болтают, в то время как Торикс работал.

Некромант перешел к другой гранитной плите. Он уже вырезал несколько узоров из рун, работал быстро и эффективно. Тесса устроила проверочный стол для проверки своей пушки, даже бумагу и письменные принадлежности приготовила для составления диаграмм. Кессия ничего не делала, кроме как болтая и пытаясь отвлечь Тессу. Тесса не возражала, и потому они разговаривали обо всем и ни о чем. Подойдя к ним, я положил руки на бедра. «О чем вы тут болтаете?»

Тесса повернулась ко мне и сказала: «О, Дэниэл, ты не поверишь, что натворила Кессия. Ее истории невероятны».

Кеssiah посмотрела на свои ногти:

- Пф, все это ерунда. Я могу рассказать истории намного лучше. - Кеssiah встретилась со мной взглядом. - Хочешь послушать, малыш?

Я хлопнул в ладоши:

- На самом деле, я хотел бы проверить свой новый навык. - Я хрустнул костяшками пальцев. - Хочешь сразиться со мной, Кеssiah?

Кеssiah приподняла бровь:

- Что, ты хочешь опять быть растерзанным?

Я нахмурился:

- Если это потребуется, то да. Потребуется.

Кеssiah вскочила на ноги:

- Это твое решение. Как бы ты назвал эту новую игрушку?

Я приподнял бровь:

- Игрушку?

Кеssiah нахмурилась:

- Ну, твой новый навык. Я подозреваю, что он необычный, так как ты так им гордишься.

Я поднял руку:

- Нет, это мифический уровень. Он называется «Безграничный шторм».

Она усмехнулась:

- «Безграничный шторм», да? Ты? Ахахах, забавно. Хорошо, что у тебя есть чувство юмора.

Я приподнял бровь:

- Верь во что хочешь. Именно с его помощью я закончил работу с этим деревом.

Огненные глаза Торикса загорелись, когда Кеssiah наклонилась ко мне. Кеssiah нахмурилась:

- Подожди... Это мифический навык? Ты серьезно?

Я открыл меню навыка, показав ей его описание. Кессиа положила мне руку на плечо, прислонившись ко мне, "Ха-ха. Вау. Я признаю. Я на самом деле немного впечатлена". Она подняла руку, оставив небольшое расстояние между двумя пальцами, "Упор на небольшое".

Я проворчал: "Пожалуйста, перестань меня так сжимать".

Кессиа поднялась, "Ах, ой. Извини. Иногда я забываю твой уровень. Он низкий".

Учитывая, насколько она была ленивой, я поймаю её рано или поздно. Как только это произойдет, я выскажу ей всё, что думаю. Сейчас я ждал.

Торикс поднял руку, вступая в разговор, "Позволь мне предложить вам с Альтеей немного перспективы. Для большинства людей действительно сложно развить мифический навык. Они исключительно сильны. Чтобы прояснить свою мысль, скажу, что метод, который я использую для вызова и контроля Молота, использует мифический навык. Улучшенные твердость и сила Кессиа также являются мифическим навыком".

Алтея пробормотала: "О... Хех, у меня его нет. Все, что у меня есть, это несколько уникальных навыков... Они в порядке, я думаю".

Торикс махнул рукой, поворачиваясь к нам: "Действительно, это все, что у тебя должно быть. Получить мифический навык так рано... Говоря прямо, это весьма маловероятно. В случае с Дэниэлом тем более. Он опережает время с точки зрения чистой силы. Большинство людей на твоем уровне развития стремятся накапливать уровни. Это оказывается гораздо надежнее, чем обычно оттачивание навыков".

Я поднял бровь: "Кажется, ты впечатлен навыком, а как насчет моих доспехов?"

Торикс склонил голову: "Что с ними?"

Я показал на себя: "Я не получал такой реакции на это, но это более уникально, учитывая, что у тебя и Кессии есть мифические навыки. Они более распространены".

Торикс протянул ладонь, искоса посмотрев на меня: «Правда, но в то же время ты не создал свои доспехи. Ты просто их получатель. Это мифическое умение было получено благодаря твоим собственным усилиям, и это имеет значение в том, как я его воспринимаю».

Кессия перенесла свой вес на бедро: «Да, да, достаточно философии, вернемся к умениям. Думай о них так. Умения дают тебе возможность что-то делать, не задумываясь. Это как мышечная память. Даже в ходьбе задействуется множество мышц одновременно. Умения такие же, и вот почему ты можешь осваивать несколько умений одновременно в процессе тренировок».

Торикс добавил: «Уникальное умение — это как связывание вместе нескольких умений. Также ты можешь использовать несколько из них вместе. По сути, твое получение умений доказывает, что ты не просто бездумно сражаешься. Твой разум действительно вовлечен в деятельность. Это многообещающий знак».

Кессия покачала головой: «Ты бы не поверил, как много людей пренебрегают своими навыками. Да, возможно, они не так очевидны, как уровни, но они накапливаются. Возможно, это потому, что большинство людей в системе Схемы полагаются на магию или огнестрельное оружие. Это на расстоянии. То на расстоянии. Расстояние, расстояние, расстояние. Бойцы ближнего боя, как мы? О, мы больше, чем просто редкость. Мы как коллекционные предметы».

Я оперся рукой на подбородок, несколько раз подняв бровь: «Значит, это выделяет меня как уникального?»

Торикс покачал головой: «Да, хотя и не в хорошем смысле. К бойцам ближнего боя часто относятся свысока, пока они не наберут определённую репутацию. Тебе не хватает такой репутации».

Я щёлкнул пальцами: «О, Торикс, можешь ли ты сделать мне зеркало? После реакции моего друга мне интересно, как я выгляжу».

Кессия фыркнула: «Ха. Уродливо».

Я положил руку на грудь: «О, так мило, как и ты?»

Кессия подняла бровь: «Хм. Посмотри на этого остроумного господина».

Щелчком пальцев Торикс превратил водяной пар в тонкий ледяной щит передо мной. Он повел рукой.

«Старайся не слишком долго предаваться тщеславию».

Я прищурился, глядя на зеркало. «Это не тщеславие. Поверь мне».

Я взглянул на зеркало и поразился увиденным. Руки, как камень, переходили в твердые предплечья, которые заканчивались суровым лицом. Я разглядывал себя каменную статую. Рубцы пересекали открытую кожу, большинство из них были маленькими и бледнели. Глаза излучали большую сосредоточенность и ясность, чем я помнил. Косматые темные волосы наполовину скрывали мою потемневшую кожу, а из зеркала на меня смотрело более угловатое лицо.

Подобно Майклу, я сбросил вес, но мое крепкое телосложение не позволяло мне выглядеть худым. Сами доспехи, пересекавшие меня шипами и заклепками, были более устрашающими, чем я ожидал. Я был похож на пепельного воина. Закрыв лицо, я казался почти красивым в некоторых отношениях, но это могло быть лишь моим wishful thinking. Когда я снова натянул доспехи на лицо, металл изогнулся без скрипа. Длинные, зазубренные рога выступали из его верхней части. Шипы ползли вверх от моей шеи. Взглянув ещё раз, я поднял руки.

Доспехи безупречно гремели вокруг моих суставов, кажусь такими же гладкими, какими казались. Одиночная красная щель на моем шлеме светилась зловещим багровым цветом, когда я стоял там. Она светилась на зеркале красным. Несмотря на кровавый фильтр, он не изменил части моего видения. Когда улыбка доспехов треснула на моем шлеме, я отпрянул от зеркала в ужасе. Если бы я увидел это, то тоже подумал бы, что я монстр.

Лицо Кессиах появилось в отражении зеркала, когда она прислонилась к моему плечу: "Ладно, посмотрим, на что способна твоя новая способность. Я устала ждать".

Мы покинули карьер и направились к близлежащему лесу, поскольку Торикс обустроился там. Лич подсчитал, что пройдет около двух недель, прежде чем Кессиах сможет уйти. После этого мы созвонимся на Явме. Мы с Кессиах прошли мимо высоких деревянных шпилей, а лесная почва была покрыта тенью. Небольшие пятна света просачивались сквозь полог. Шишки и сосновая хвоя хрустели под ногами, когда мы шли в густую группу деревьев.

Кессиах посмотрела на растения: "Хорошо, что на твоей планете есть такая среда. На самом деле это напоминает пограничный мир. Хотя там леса представляют собой шпили человекоядных щупалец вместо деревьев". Она посмотрела вниз: "И на земле повсюду зубы. Впрочем, это всего лишь детали. В общем, если подумать, это почти то же самое".

Разомнул шею, затем размял плечи. В насмешку Кессия сделала то же самое, суставы у нее похрустели, а затем она вскрикнула. Я рассмеялся и ударил перчатками друг о друга. Удар отозвался приятным звуком, и я усмехнулся. Адреналин забурлил в венах, предвкушение захватывающей битвы захлестнуло меня. Мне требовалась разрядка, я ждал ее столкновения, как подарков под рождественской елкой.

Кессия ухмыльнулась, сверкнув острыми зубами, "Готова?"

Я закрыл лицо шлемом, "Всегда".

Она помчалась ко мне, лавируя между деревьями. Из-под ее ног летели комья земли, корни рвались у нее под ногами. Когда я устремился к ней, я тоже заскользил между деревьями. Когда мы встретились в середине, Кессия ударила меня ногой в ноги. Движимый изобретательностью, я подпрыгнул, оттолкнулся от дерева и ударил ее другой ногой.

Моя нога угодила в лицо Кессии. Дерево, от которого я оттолкнулся, раскололось и затряслось, Кессия пошатнулась мимо меня, ее инерция унесла ее дальше. Она кивнула мне,

"Ха-ха... Это что-то новенькое".

Кессия снова ринулась в бой, прежде чем я выбросил вперед жесткий левый джеб в сторону ее носа. Она увернулась под ним, но я уже выступил вперед. Я оттолкнулся от земли, выбросив колено прямо ей в лицо, опустив при этом локоть на затылок. Как гильотина, мой локоть и колено врезались в стороны ее лица.

Игнорируя мои одновременные удары, Кессия выбросила жесткий правый хук в сторону моего тела, но я втянул живот как раз настолько, чтобы ее удар проскочил по моей броне. Оттолкнувшись после удара ее по колену, я поставил ногу обратно на землю и повернул бедра. Я контратаковал после ее неудачного удара. Моя рука приземлилась прямо на ее челюсти, металл заглушил глухой удар, когда она ударилась о кость.

Кэссия потеряла равновесие и попятилась назад, бросив на меня взгляд:

— Ну серьезно, неужели это так важно?

Я схватился за руку и удивленно посмотрел на нее:

— Я толком не понимаю, но все кажется правильным. Я больше не думаю. Я действую.

Нахмурившись, она проговорила: "Что ж, пришло время немного выровнять игровое поле."

В этот раз она не бросилась на меня. Она замедлила свой устойчивый шаг, прежде чем добраться до меня. Она замахнулась с такой скоростью, что я больше не мог увернуться. Удары ее уже были крепче, Кессия наносила простые, прямые удары ногами и кулаками в мою сторону. Отражать атаки лицом к лицу никогда не срабатывало, поэтому, вместо того чтобы просто отступить, пытаясь избежать ее громоздких ударов, я сам ударил ее кулаками.

Мои кулаки врезались в ее удары, прежде чем отскочить назад. Я направил свои удары под таким углом, что каждый раз, когда они отскакивали, я мог сразу же нанести еще один удар. Таким образом я увеличивал свою скорость, используя ее. Отбив несколько ее атак таким образом, я получил достаточно свободы для ответного удара.

Все бонусы от моих умений накапливались до тех пор, пока я не стал крутиться где-то раз в десять секунд. По мере того как бой затягивался, моя агрессия становилась все более необузданной. С каждым попаданием я резал ее доспех, царапая кожу Кессии. Я напряг мышцы тела, отражая ее удары. По прошествии нескольких минут, пока я оставался невредимым, Кессия ухмыльнулась,

«Ну что ж, малый. Я переключусь на другую передачу».

Ее удары стали тяжелее, некоторые из них отбрасывали меня назад. Мои ноги глубоко вошли в землю, когда я скользил, позади меня вырастали кучи грязи. Она выстрелила правой рукой прямо мне в голову, но я пригнулся. Ее кулак пробил дерево, древесина разлетелась, когда она коснулась его. Дерево поддалось под ее ударом, словно вода. Она могла бы проплыть через стволы деревьев, если бы захотела.

Пренебрегая ветвями и корнями, Кессия рвала сквозь них. Перенаправление её ударов отняло у меня все силы. Даже после того, как пролетела сквозь дерево, удары Кессии продолжали биться, как пушечные ядра в мои руки, плечи и грудь. Для меня её сила и скорость не имели границ. Независимо от того, насколько лучше я двигался и как позиционировал себя, Кессия сокрушала меня грубой силой. Это оставило меня в восторге.

Я следил за ней, и я не прекращал давить на неё. Я уворачивался и уклонялся. Я бил кулаком и молотил. Я продолжал сражаться, неумолимый, как чума. Я следил за каждым её движением, наблюдая, как она рассчитывала свои удары и совершала свои движения. Я подстроил свои собственные движения, пользуясь небольшими ошибками в её собственном стиле.

Как и прежде, она соединяла свои удары в непрерывную цепь. Это требовало объединения ее импульса. Воспользовавшись этой слабостью, я между ее ударами вклинивал свои. Мои удары стали короче и плотнее. Мои шаги стали меньше, более легкими. Когда я контратаковал, я затаптывал ее пятки, пока сила удара не достигала цели. Как только я получал повреждения, я снова становился легким на ногу.

Эта плавность движений в сочетании с моим таймингом во время отражений позволяла мне маневрировать вокруг ее грубой силы. Это было странное чувство, пришедшее из Безграничной Бури. Когда я раньше боксировал и сражался с людьми, я был тем, кто пытался сокрушить их сырой силой. В тот момент я превратился в маленького парня, бросающегося вокруг своего противника. Ну, я попытался стать таким.

Даже со всеми этими тактиками и приемами, Кессиа нанесла мне немало ударов. Они пробили мою броню, глубоко проникая в мои внутренности. Устойчивость к боли удерживала меня на плаву, игнорируя силу ее ударов. Моя усиленная регенерация также не позволяла ранам накапливаться. Главной проблемой была моя выносливость. Бой на таком высоком уровне в течение столь долгого времени привел к истощению, тому самому истощению, что просачивается глубоко в мышцы и сжигает их.

Утомление привело к ошибкам. Ошибки привели к еще большей боли и еще большему истощению. После часа этой схватки, Кессиа нанесла мне апперкот в грудь. Ее тяжелый кулак врезался мне в живот, броня вокруг ее удара изогнулась. Мои ребра сломались, и я повалился. Она ударила меня в бок моей незащищенной головы.

Мое тело взметнулось в воздух, все вокруг закружилось, когда я пролетел сквозь ветки и колючки. Кровь просочилась сквозь мои доспехи, когда она подошла ко мне. Я лежал там, пытаясь восстановить дыхание, прежде чем она подняла ногу надо мной. Она опустила ее, и я пригвоздил свои руки к земле. Мои доспехи вонзили усики в почву, обеспечивая мне надежный захват. Я выстрелил ногами вверх, наклонив голову.

Топор палача, ее нога промахнулась, соскребая бок моего шлема. В то же время я со всей силы толкнул ногой ей в подбородок. Мой каблук врезался ей в рот, когда ее нога с грохотом упала на землю рядом со мной. В моих ушах звенело, а кости в ноге скрипели после столкновения каблука. Кессия отшатнулась на несколько футов назад, прежде чем выплюнуть немного крови. Она вытерла рот.

«Ха, ты действительно нанес ущерб. Молодец».

При этом здоровье у меня было меньше четверти. Ударная волна от ее удара оглушила меня, и голова моя пошла кругом. Когда я попытался встать, я пошатнулся в сторону, прежде чем упасть обратно на землю. Сидя там и суетясь, я заметил, как Кессиа подошла ко мне. Я собрался с силами для защиты, но она прекратила спарринг, сев рядом со мной. Она положила руку мне на плечо и усмехнулась.

"Эй. Это был хороший бой".

Я уставился в небо с некоторым разочарованием. Я не согласился с Кессией, потому что это был скорее не бой, а бойня. Закрыв глаза, я на некоторое время отвлекся от своей ситуации. Взглянув на верхушки деревьев, я сосредоточил мысли на том, что буду делать дальше. Борьба с Явом казалась единственным ответом, поскольку этот парень нацелился на то, чтобы уничтожить мой родной город и, возможно, весь регион. Чтобы победить такого, мне нужно было больше, чем просто кулаки.

Определив свои мысли, я поблагодарил Кессию, прежде чем вернуться к каменоломне. Альтея сидела на верхушке дерева, глядя вдаль и играя своей биотической винтовкой. Она использовала несколько инструментов, подаренных ей Ториксом, и ее взгляд был прикован к сцепляющимся частям. Тем временем Торикс непрестанно выжигал отметины на мраморе своим пальцем. Он писал все меньше и больше делал сварки, придерживаясь гравировки.

Я сел на землю рядом с ним. Он даже не взглянул на меня и не поинтересовался, где я был. Судя по грязи, покрывавшей меня, у Торикса, должно быть, была какая-то догадка. Лич щелкнул пальцами, и грязь с меня слетела, прежде чем он сказал:

— Похоже, ты бесцелен. Что-то тебя беспокоит?

— Ага, — нахмурился я. — Просто ощущение такое, будто я вечно пытался найти своих друзей, а теперь, когда я их нашел, я потерял свою цель. Теперь я просто… плетусь.

Торикс склонил голову к своим рунам:

— Есть и другие цели для подобных тебе, знаешь.

Я наклонился к нему:

— Например?

Торикс, не переставая работать, склонил голову набок и спросил: «Всегда можно совершенствоваться или, возможно, ставить свои собственные цели. Кроме того, были ли какие-то особенно обидные обвинения со стороны твоих друзей? Возможно, что-то оттолкнуло тебя от них, но ты не осознаешь этого. Все эти факторы, с точки зрения мотивации, могут играть против тебя».

Я нахмурился и посмотрел в землю. Прошло около секунды, прежде чем я кивнул: «Да, мои друзья вели себя так, будто я должен был сделать для них больше… Возможно, это правда».

Торикс усмехнулся, прежде чем набросать еще несколько рун: «Я скажу это только один раз, ученик. Если ты ожидаешь, что другие сделают за тебя то, что ты должен сделать сам, ты будешь испытывать разочарование на каждом шагу. Если ты ничего не ждешь от других и хорошо к себе относишься, то твоя жизнь будет переполнена избытком. В этом отношении твоя собственная точка зрения и действия определяют то, как ты воспринимаешь жизнь».

Торикс постучал po одному из своих сухих, костлявых пальцев по стене: "Это на самом деле весьма любопытно, не так ли? Какая часть нашей жизни определяется нашей точкой зрения? Как личность достаточно рассудочная, я считаю, что в действительности большая ее часть базируется на нашем разуме, а не на нашей реальности".

Я подняла бровь: "Итак, ты говоришь, что даже такое как боль основано только на восприятии? Не знаю, сомневаюсь".

Торикс взмахнул рукой: "Ах, великолепный пример для моих слов. Давай использовать твою боль как кейс. На нее можно взглянуть двумя способами: как на силу, которая тебя сломала, или как на стимул, который побудил твой рост. Посмотри на свой путь и сравни его со своими друзьями". Торикс повернул ко мне только голову, его глаза светились зеленым светом.

С обретением смысла в своих страданиях ты обрёл немало сил. Это связано с автономностью, важнейшей составляющей общего удовлетворения жизнью. Твои друзья, напротив, лишают себя автономности, обвиняя тебя в своих обстоятельствах. Своими обвинениями они отдали назначение своей боли. Вот почему они топчутся на месте, в то время как ты растешь, даже если в последнее время тебя одолевают размышления.

Торикс вернулся к своей работе, выгравировав руны. Я задумался над его словами, которые были более философскими, чем те, к которым я привык. Поняв смысл слов Торикса, они мне понравились. То, что он говорил, нашло отклик во мне, и я нашёл в этом истину. Эти факторы сделали веру проще, но главная причина, по которой мне понравились идеи Торикса, заключалась в его результатах. Уровень и престиж этого парня были получены не просто так, его методы работали хорошо.

И со временем я сделал бы эти идеи своими собственными. Я слегка улыбнулся Ториксу: "Спасибо, что поговорил со мной об этом. Это мне помогло".

Торикс махнул рукой, сияя от гордости: «Это было в радость».

Я встал, насупившись: «Но, э-э, ты же подслушал разговор, не так ли? Это очевидно исходя из того, насколько ты хорошо осведомлён о нём, но я уточняю».

Торикс отступил на шаг, положив руку на грудь, облачённую в мантию. Он изобразил притворное удивление из-за моего обвинения: «Я? Нежить, выслеживающая личинку? Помилуйте, я бы никогда не пошёл на такое. Это противоречит моим этическим стандартам. В конце концов, я не использую трупы других людей».

Я невольно оценил его мрачный юмор и скрестил руки на груди: «Я думал, твой рыцарь смерти убрался оттуда после нашего появления».

Торикс пожал плечами: «Так и было. Там был тёмный призрак, увидевший всё. И не беспокойтесь за безопасность твоего друга. Пока я сдерживаю разведчиков. Они не дадут ему умереть, хотя не ждите от них большего».

Торикс взглянул вверх: «Интересно, примет ли его Сила Железа? Можно надеяться».

Я похлопал себя по боку: «Сила Железа, да? Что это такое?»

"Ну, это довольно простенькая, необученная гильдия, которую Шеме посылает на новые планеты. Подразумевается, что они должны упростить для неопланетян процесс вхождения в Схему, предоставляя им высокотехнологичные устройства и магические методики. К несчастью, как и все бюрократы, они до крайности неповоротливы и часто прибывают со значительным опозданием, уже спустя много месяцев после запуска Схемы."

Я развела руки: "Тогда они в действительности не приносят большой пользы?"

Торикс задумался: "Хм, нет, если считать ту дистанцию, на которой они оседают от тех, к кому направляются. Я отправлял разведчиков, и выяснилось, что у нас имеется отделение Силы Железа. Оно небольшое, но существует. Майкл должен вполне соответствовать стандартам отбора набора. А вот эта девочка, Кэлси, — другой вопрос. Впрочем, я сильно сомневаюсь, что она вообще чего-то добьётся."

В голосе Торикса прозвучало презрение: "Она из тех, кто обвиняет во всех своих неудачах обстоятельства. Я бы хотела посмотреть на кого-то, кто так поступает, и при этом добивается в жизни чего-то существенного."

Я сжал руки в кулаки. — Так вот, мои доспехи и вообще все, что я имею, получено благодаря удаче, и это всего лишь случайность. Во всяком случае, ты по крайней мере честен. — Я стараюсь. — Я поднял руку. — Так вот, ты говорил о целях. Одна из моих целей — изучить магию. Не книжную, а настоящие заклинания. — А Торикс так и подпрыгнул, словно только и ждал, что я это скажу. — Ну что ж, знай, что для того, кто владеет Магией Крови, колдовство — это не просто что-то болезненное; это адские муки. Ты уверен, что захочешь включить его в свой арсенал? — Я пожал плечами. — Йавм ждать не будет, а справиться с Кейсией одними приемами я не смогу. Мне нужно хоть какое-то преимущество. — Торикс сложил руки домиком. — О, это вполне можно устроить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91820/3028785