Готовый перевод The Archaic Dragon Mage / Архаичный Дракон-маг: 121. Волки

"Ты..." Я наклонил голову набок: "Веришь мне?"

"И я пока что оставлю тебя в покое", - медленно кивнул Голиаф, - "Но волки так просто тебя не отпустят".

"Волки?" Я поднял голову: "Что еще за волки?"

"Оборотни, которые каждый год приходят после переоценки", - Голиаф указал на Итана, а затем на дверь, - "Я сомневаюсь, что они выпустят тебя отсюда живым".

(п/п: В английском волки (wolves) и оборотни (werewolves) звучат схоже, поэтому их так называют)

Итан понял намек и пошел принести мне какую-нибудь одежду.

"Так значит, оборотни существуют?" Я медленно прилег.

Интерес к его словам на данный момент преобладал над страхом перед ним.

"Я думал, что это просто слухи", - я наклонил голову, пытаясь осмыслить услышанное.

"Военные в основном относятся к ним как к дерьму, - медленно кивнул Голиаф, - но они тоже Архаики земного происхождения, как и ты, и они единственные, кто может легко обнаружить замаскированных Архаиков, проскользнувших мимо нас, людей".

"И поэтому ты решил меня отпустить?" Я наклонился вперед, заинтересованный его ответом.

"Однажды оборотень спас мне жизнь", - Голиаф посмотрел в сторону, как будто размышляя о чем-то, - "Если Архаик способен спасти жизнь человека, значит, не все они плохие".

Затем Голиаф прошел мимо меня и вышел за дверь. Я переключился на инфракрасное зрение и увидел, что он стоит у входа. Итан вернулся через несколько минут. Я спрыгнул вниз на арену, и несколько минут как следует потягивался, пока у меня была возможность это сделать.

"Итак, теперь у нас новая проблема", - усмехнулся я, несмотря на мрачность ситуации.

Мне определенно нужно было свободное пространство. Оно придавало мне игривое настроение. Я не мог поверить, что Голиаф позволил мне уйти, но переоценка начнется в пятницу и продлится до конца выходных. Значит, чуть больше чем через неделю мне придется столкнуться с оборотнями. Вероятно, у них были многие из тех способностей, которыми, по слухам, обладали оборотни.

"Поздже нам придется поговорить об оборотнях более подробно", - я остановился и нахмурился, глядя на Саванну, пока Итан спускался на арену с моей новой одеждой.

"Ох, точно", - Саванна вышла наружу и встала рядом с Голиафом.

Я осторожно забрал одежду у Итана и уставился на него, склонив голову набок.

"Точно", - Итан повернулся.

Я сменил облик и быстро оделся.

"Пойдем отсюда, пока он не передумал", - я с легкостью перепрыгнул через перила.

Не имело значения, что моя сила была уменьшена наполовину. Я уже был достаточно силен. Это заставило меня подумать о том, насколько сильным я стану, если проживу достаточно долго. Я быстро кивнул Голиафу и направился обратно в общежитие. Это изменит наши отношения. Я скорее удивлюсь, если это не изменит ситуацию в ту или иную сторону.

Голиаф освободил нас от занятий, так что сегодня об этом можно было не беспокоиться. Мы сразу же отправились в общежитие и собрали всю возможную информацию об оборотнях. Оборотни обладали такими же способностями, что и волки, но были в несколько раз сильнее обычных волков. К тому же они обладали человеческим интеллектом, присущим их человеческой половине. С ними будет трудно иметь дело.

Главная проблема заключалась в отсутствии информации о том, как им удастся отличать Архаиков от людей.

"Думаю, они могут унюхать разницу", - тихо проговорил Итан.

"В этом есть смысл", - глубоко задумалась Саванна.

"А я пахну не так, как обычные люди?" не удержавшись, спросил я, медленно двигая кончиком хвоста.

Итан наклонился и понюхал мой запах. Затем он задумался на некоторое время.

"Ты пахнешь как..." Итан на секунду запнулся: "Дождь".

"А в человеческом обличье я пахну так же?" Я заинтересованно посмотрел на Итана: "Ты серьезно меня только что понюхал?"

"У меня не было выбора", - Итан посмотрел на меня.

Он был немного смущен. Мои крылья слегка подергивались, пока я притворялся, что меня это не волнует.

"Значит, завтра, - я указал на Саванну, - ты понюхаешь меня в человеческой форме".

"Ни за что", - покраснела Саванна.

"Итан уже понюхал меня один раз", - фыркнул я. - "Заставлять его сделать это еще раз - не честно".

"Н-ну да, - запнулась Саванна, - но Итан нюхал дракона. А ты заставляешь меня нюхать человека!"

"Итан проявил инициативу", - возразил я, - "Так что тебе достается худший вариант, потому что ты этого не сделала".

"Тогда..." Саванна хмуро посмотрела на меня: "... Почему бы нам не разобраться с этим сегодня вечером?"

"Я уже дважды перевоплощался сегодня", - фыркнул я. - "Я могу потерять сознание, если сделаю это снова. Мы с тобой оба знаем, что ответная реакция от моего превращения приведет к катастрофе, если она случится сейчас. Голиаф не даст нам второй раз пропустить занятия. Нам повезло, что он позволил в этот раз".

У меня не было сил спорить с ней по этому поводу. Она может устраивать истерики сколько угодно. Не сейчас. Я фыркнул, напрягая мышцы. Напрягать мышцы было почти так же успокаивающе, как и потягиваться.

Я медленно снял с них напряжение и отправился в свою комнату. Я закрыл дверь носом и улегся поудобнее. Было довольно рано даже для меня, но сон мне не помешает. На этой неделе мне нужно кое-что сделать, и одна из этих вещей - научиться контролировать свою силу. Мне нужно научиться контролировать свои мышцы, чтобы притвориться, что я немного сильнее, чем был во время первого теста.

Я хотел выделяться как снайпер. Но не настолько, чтобы вызвать у них подозрения. К тому же мне нужно выяснить сколько моей маны потребуется для восполнения запаса маны Саванны. Если это будет экономичнее, чем увеличивать ее резерв, то мне нужно будет сделать ее резерв настолько большим, чтобы она могла произнести несколько опасных заклинаний, а затем я буду пополнить ее запас в случае необходимости. Я уже знал, что могу посылать ей ману, не находясь с ней в прямом контакте. Мне просто нужно было убедиться в том, что передача ей одной единицы маны для меня также обойдется в одну единицу.

http://tl.rulate.ru/book/91789/3131039