Готовый перевод The Archaic Dragon Mage / Архаичный Дракон-маг: 59. Кристалл Маны

В моей голове проносились мысли о том, что я могу ей сказать, чтобы она поверила. Она не сдала меня из-за того, в чем я признался ей в прошлый раз. Я определенно не могу сказать ей, что я больше не человек, но я должен сказать что-то правдоподобное. Я мог бы рассказать ей о растаявшем в моей руке шарике. Это вполне убедительный вариант, чтобы объяснить, почему у меня есть мана.

"Я раньше часто бывал в одном из тех архаичных зданий, которые провалились сквозь разлом", - я взглянул на Итана, надеясь, что он подыграет мне, - "Я нашел в небольшой трещине нечто, выглядевшее как шарик. Когда я взял его, он расплавился в моей руке, напугав меня до смерти. С тех пор я могу использовать магию".

"Ты нашел кристалл маны", - Саванна выглядела несколько ошеломленной, - "И поглотил его, не умерев. На что это было похоже?"

"Как будто меня сжигали заживо", - я взглянул на дверь в свою комнату.

"Звучит похоже на правду", - Саванна посмотрела на меня с сочувствием в глазах, - "Кристаллы маны обычно плохо сочетаются с нормальными человеческими телами. Они обычно убивают нормального человека и добавляют его жизненную силу к мане внутри кристалла".

"Ну да", - медленно вдохнул я, - "но я не умер, и не хотел бы больше говорить о том, что чуть не умер".

"Мне жаль, что это случилось с тобой", - Саванна выглядела сочувствующей мне.

"Еще раз повторюсь, - раздражение закипало внутри меня и быстро превращалось в гнев, - я не хочу говорить об этом. Не с тобой".

"Господи, как холодно", - Саванна потерла руки.

Ее дыхание струилось между зубами, образуя пар. Воздух в комнате отреагировал на мой гнев, и температура упала до ледяной. Я медленно выдохнул, подавляя свой гнев. Температура в комнате поднялась на несколько градусов. Я оторвал руки от стула, так как они примерзли.

"Так немного лучше", - Саванна сформировала маленькое пламя, чтобы согреть руки, - "Это будет продолжаться, если ты не поработаешь над своим контролем, так что нам действительно стоит начать", - она весело посмотрела на Итана, - "Тебе холодно?".

Итан покачал головой: "Нет".

"Почему тебя не затронуло?" Саванна секунду смотрела на нас обоих: "Это как-то связано с тем, что Уайетт знает где ты находишься?"

"Итан, - сказал я, кивая ему, когда он посмотрел на меня, - я буду здесь некоторое время работать над своим контролем с Саванной. Тебе не обязательно оставаться. Я знаю, как тебе некомфортно рядом с незнакомыми людьми".

"Хорошо", - кивнул Итан в ответ, - "Я буду в своей комнате".

Итан встал и пошел в свою комнату, и я почувствовал, как его страх ослаб, как только закрылась дверь.

"Ты собираешься кому-нибудь рассказать обо мне?" Я тихонько зевнул.

"Нет, - Саванна осторожно подошла и медленно села в кресло Итана, - кристаллы маны встречаются крайне редко. Если ты будешь достаточно хорош в использовании своей магии до того, как кто-то обнаружит тебя, ты получишь наставника вместо смертного приговора. Талантливые маги встречаются редко, а в тебе скрыта мощная мана из этого кристалла. Если ты научишься управлять ею должным образом, ты не будешь представлять опасности для окружающих, и у них не будет веской причины казнить тебя".

"Итак", - я снова чуть не зевнул, - "Мне просто вызвать одну из своих стихий и посмотреть, что я смогу с ней сделать?".

"Одну из?" Саванна выглядела удивленной, "Сколько у тебя сродств?"

"Вода и воздух", - я размышлял, не слишком ли много я ей рассказываю, - "А что?".

"У большинства человеческих магов только одно сродство", - Саванна выглядела так, будто размышляла, - "Это многое объясняет насчет того, что ты только что сделал с комнатой. Тебе стоит попрактиковаться с водой. Гораздо легче контролировать то, что можно увидеть".

Я кивнул, формируя в воздухе перед собой водяной пузырь. Саванна хлопнула ладошками прямо возле моего уха. Водяной пузырь лопнул.

"Зачем ты это сделала?" - зашипела я.

"Ты не сможешь себя контролировать, если будешь легко отвлекаться", - Саванна села обратно на свое место, - "Ты говорил серьезно, когда сказал, что собирался убить меня?".

"Нет", - я сформировал еще один водяной пузырь, - "Думаю, я бы убежал, прежде чем пытаться кого-то убить".

Саванна хлопнула ладонями по столу, и мой водяной пузырь задрожал, а потом снова лопнул.

"Ты действительно думал о том, чтобы убить кого-нибудь?" - спросила Саванна, пока я работал над формированием еще одного водяного пузыря.

"Да", - вздохнул я, когда она отвлекла меня настолько, что водяной пузырь снова всплыл.

"Кого?" - спросила Саванна.

"Люк, Конрад и Барон", - я собрал довольно устойчивый водяной пузырь, который не лопнул, когда Саванна стукнула кулаком по спинке моего стула.

"Почему ты думал об их убийстве?" - Саванна хлопнула перед моим лицом, заставив меня вздрогнуть, когда мой пузырь снова лопнул.

"Потому что они меня бесят, - выпалил я, вставая, - потому что они избивают меня при каждом удобном случае. Потому что они придурки, которые считают себя лучше других". Нужно ли мне еще что-то добавлять в этот список?"

Я сжал кулаки. Мне хотелось ударить что-нибудь. Я не мог ударить Саванну, так как она помогала мне, но это лишь еще больше расстраивало меня. Я устал, и это упражнение, которое она заставляла меня делать, раздражало меня до чертиков. Саванна просто молча наблюдала за мной, пока я вышагивал взад-вперед по комнате.

"Ладно, - Саванна медленно встала, - я поняла. Обычные подростковые гормоны".

"Ты считаешь, что думать об убийстве людей - это нормально?" - Я перестал ходить, слегка расслабив руки.

"Я имею в виду", - Саванна медленно потянулась, - "Кто не думает об ответном ударе, когда его бьют по лицу?" - Она села обратно, - "Мы должны продолжать. У тебя получается лучше".

"Лучше?" - Я скептически посмотрел на нее: "Я едва могу удерживать маленький пузырек воды, когда ты отвлекаешь меня. Я даже мечтать не могу о том, чтобы превратить этот пузырек воды в то, что можешь сделать ты".

"Ты думаешь, я была так же хороша, когда начинала?" - Саванна шлепнула себя по ноге, улыбаясь: "Я едва могла удержать пламя при малейшем ветерке. Я потратила недели на то, чтобы мое пламя стало достаточно сильным".

http://tl.rulate.ru/book/91789/3026038