Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 15

Глава 15: Визит господина Чжун Ли

Сидя на стуле перед своим магазином, Рюхэй открыл систему, услышав несколько уведомлений в своей голове.

Открыв уведомление, он увидел журнал, в котором перечислялись награды за оценки от читателей:

"Носитель получил высокую оценку от нескольких читателей:

Благодарность от Чжан Шуня: 50 баллов (One Piece)

Благодарность от Ацуко: 50 баллов (One Piece)

Благодарность от Бибо: 50 баллов (One Piece)

Благодарность от Чун Юня: 50 баллов (Dragon Ball)

Благодарность от Син Цю: 50 баллов (One Piece)"

Больше всего бросилось в глаза имя Чжан Шуня, который, вероятно, был первым человеком, купившим его мангу. Но неожиданно появились ещё два незнакомых человека, которые выразили автору признательность. Вполне вероятно, что эти двое были знакомыми Чжан Шуня, с которыми он поделился своим приобретением.

Рюхэй задался вопросом, почему он может получать баллы от людей, которые пока не покупали его мангу. Видимо, в расчёт берётся в принципе любой читатель, вне зависимости от того, купил он томик или читал у кого-то через плечо. Ну, что ж, для него это только преимущество.

"Ацуко? Это японское имя. Этот человек определенно из Иназумы".

После этого Рюхэй проверил свои накопленные очки.

"Показатели очков:

Dragon Ball (50/250)

One Piece (200/250)"

Число 250 в списке - это количество очков, необходимое для разблокировки второго тома. И, похоже, ему нужно всего лишь ещё совсем очков, чтобы открыть второй том манги One Piece.

В этот момент он почувствовал сильную энергию, исходящую от кого-то, кого он чувствовал раньше. Рюхэй поднял лицо, чтобы посмотреть на этого человека.

Он широко раскрыл глаза, увидев, что мужчина лет тридцати с небольшим тоже смотрел на него. Что, внезапно, пугало в этом человеке, так это огромная энергия в его теле, которая, по мнению Рюхэй, уже превосходила энергию того, кого он знал в Инадзуме, Яэ Гудзи.

"Без сомнения, этот человек - тот, кого я почувствовал, общаясь с той девчонкой из похоронного бюро. Но в этот раз я не испытываю никаких негативных чувств по отношению к нему".

Не почувствовав никакого злого умысла со стороны этого человека, Рюхэй ненадолго успокоился. Тем временем мужчина лет тридцати с небольшим, ростом около 185 сантиметров, заметил новый магазин рядом с чайной "Три чашки в порту". Из любопытства он изменил направление и направился к новому магазину, на большой вывеске перед которым было написано "Манга импакт". Этим человеком был не кто иной, как Чжун Ли, консультант похоронного бюро "Ваншэн".

Увидев перед магазином юношу в солнцезащитных очках, Чжун Ли сложил ладони сместе и спросил:

- Добрый день. Вы работаете в этом магазине?

Рюхэй тоже сложил ладони, приветствуя Чжун Ли в ответ.

- Добрый день. Я - владелец этого заведения. Что я могу для вас сделать, уважаемый?

Чжун Ли посмотрел на украшавшие стену плакаты. Он почувствовал, что картинки на плакатах были хороши, но немного выделялись на фоне остального оформления, как будто они не были нарисованы вручную. Затем он прочитал надпись на рекламной доске. Через мгновение он спросил:

- Что такое манга?

- Манга - это такие графические романы. Это буквально роман, но рассказанный картинками. Если хотите, вы можете прочитать одну из них. Это первые главы манги, которые я нарисовал.

Рюхэй предложил ему на выбор "One Piece" или "Dragon Ball" для первого прочтения.

- О? Тогда дайте, пожалуйста, посмотреть.

Чжун Ли прочитал оба предложенных тома. Рассказанные в них истории зачаровали его. Что произвело на него наибольшее впечатление, так это то, как Рюхэй ввёл особые силы в истории One Piece, которые вызывал Дьявольский фрукт, фрукт, который делал тело главного героя гибким и позволял растягиваться, как резина (прим. - а в ГИ есть резина?).

Увидев, что Чжун Ли закончил читать, Рюхэй сразу же спросил:

- Так как вам, господин? Вам понравилось?

- Интересные концепции. Первый - легендарный предмет, Драконий жемчуг, другой - легендарное сокровище, Ван Пис. И, учитывая, как медленно всё начинается, я думаю, что эти две истории будут долгими (прим. - ооо, чел, ты бы знал...). Хорошо, я приобретаю оба экземпляра.

- Одну секунду! Ах да, пожалуйста, извините меня на минутку, господин. Рюхэй кабанчиком метнулся в магазин и через мгновение принёс две книги, завернутые в пластиковую упаковку.

- Я только сегодня открыла свой магазин, так что всем своим покупателям я предоставлю скидку в размере 75%. Вы можете приобрести каждую из них всего за тысячу моры. Рюхэй изобразил на лице улыбку, предлагая мангу Чжун Ли.

На лице того вдруг появилось смущённое выражение.

- О, да, мора. Хммм. Полагаю, я упустил из виду именно этот аспект сделки.

(прим. - дед в своём репертуаре)

Рюхэй, естественно, был ошеломлён его словами. Что он имел в виду, упуская из виду какой-то конкретный аспект сделки? Он что, такая большая шишка, что никогда не носит с собой Мору?

- Эм... Как можно не думать о Море, когда выходишь за покупками?! Рюхэй почувствовал головную боль. Его подозрения только усилились, когда Чжун Ли ответил ему:

- Если человек всегда должен думать о море, прежде чем действовать, тогда во всем он связан морой.

- О чём, черт возьми, вы говорите, господин? В наши дни все транзакции связаны с морой, понимаете? Я даже никогда не видел бартерных сделок. Почему ваши мысли похожи на мысли людей старой эпохи?

- Потому что я старый? (прим. - ЛООООЛ!)

Рюхэй на какое-то время потерял дар речи. Он не знал, с каким человеком имеет дело. Но кто-то вроде того, кто стоял сейчас перед ним, ощущался существом не от мира сего.

Тем временем, Син Цю, который всё ещё был внутри и читал мангу, заинтересовался их шушуканьем. Он бросил быстрый взгляд и увидел, что Чжун Ли, похоже, раздражает Рюхэя.

- А, господин Чжун Ли!

Когда консультант услышал его голос, он повернулся к молодому человеку.

- Хммм? Вы - молодой лорд торговой гильдии Фейюнь, верно? Вы здесь по какому-то делу?

- Да. Кстати, что случилось?

- А, Син Цю. Я не знаю, когда он родился, но его мышление такое древнее. Почему кому-то не приходит в голову брать мору с собой, когда решил что-то прикупить?

Услышав объяснение Рюхэя, Син Цю внутренне воспрянул духом, бросив взгляд в сторону Чжун Ли.

"Хе-хе, похоже, я случайно раскопал какой-то секрет о нём".

Однако внешне сохранял спокойное выражение лица, обратившись к своему названому брату:

- Рюхэй, я на короткой ноге с владельцем похоронного бюро "Ваншэн". У них... особый способ ведения дел. Я позвоню ей позже.

- Что? - Рюхэй почувствовал легкий озноб, услышав о похоронном бюро "Ваншэн". Затем он прошептал: - Ты знаешь начальницу похоронного бюро "Ваншэн"? Ту сумасшедшую маленькую девочку?

- Маленькая девочка? Хе-хе-хе. На самом деле, Ху Тао старше тебя, чтоб ты понимал.

Пусть ответ Син Цю прозвучал немного громко, он оказался достаточно громким, чтобы заставить Чжун Ли повернуть голову в их сторону.

- Серьёзно?

Рюхй вспомнил, как встретил её в ту вылазку за город. Из внешности той девушки больше всего его поразили зрачки в форме цветка в её малиновых глазах. Что касается её внешности, то, кроме её глаз и красивых бедер, ничто не могло привлечь его внимания.

- Вы случайно не встречались с ней?

Рюхэй посмотрел на Чжун Ли. Он не хотел поносить Ху Тао в присутствии человека, который так-то был консультантом того самого похоронного бюро "Ваншэн". Но слова Син Цю уже косвенно подсказали Чжун Ли, что Рюхэй плохо отзывался о Ху Тао.

Когда взгляды его и Рюхэя пересеклись, Чжун Ли понял, что торговца "мангой", немного смутили выходки Ху Тао. Он прочистил горло.

- Кхм. Не смотрите на меня. Я не могу постоянно ещё и за ней следить.

Рюхэй широко раскрыл глаза. Казалось, Чжун Ли тоже не мог справиться с тем, как вела себя его начальница. И поскольку у сам Чжун Ли тоже были проблемы с Ху Тао, Рюхэй почувствовал некоторое облегчение и выдохнул:

- Я познакомился с ней, когда впервые прибыл в гавань Ли Юэ. Что меня выбило в тот момент из колеи, так это то, как она предложила мне купить гроб, как будто заклинала меня немедленно лечь землю.

- Пффф. Ха-ха-ха! Это так на неё похоже!

- Серьёзно, братан! При таком подходе кто вообще станет покупать гробы в этом типа похоронном бюро?

Син Цю похлопал Рюхэя по плечу.

- Поверь, лучше не недооценивать такую причудливую особу, как она. Чтоб ты понимал, похоронные церемонии позволяют смертным покинуть этот мир с достоинством. Какой бы эксцентричной она ни была, она искренне выполняет свою работу по отправке духа после смерти в загробную жизнь.

Даже Чжун Ли кивнул в знак согласия, услышав пояснение Син Цю.

- То, что сказал молодой господин Торговой гильдии Фейюнь, верно. Её работа достойна уважения. Давным-давно гавань Ли Юэ была охвачена бедствиями и эпидемиями, это было вызвано вырывавшейся в мир ненавистью древних богов, побеждённых в ходе Войны Архонтов. В сочетании с помощью, или, можно сказать, духовной жертвой Бога Очага, чтобы оживить землю, некоторые люди стали пионерами нового способа очищения воздуха и духа, а также сжигания заражённых трупов, а поколения спустя основали похоронное бюро "Ваншэн". Вот почему вам не следует недооценивать важность такой работы.

Рюхэй был поражен рассказом и историей похоронного бюро Ваншэн. Он не ожидал, что заведение такого рода способно сыграть такую важную роль в превращении гавани Ли Юэ в то, чем она является сегодня. Хотя он и не был уверен, правдива ли эта история.

http://tl.rulate.ru/book/91778/3326587