Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 1

Глава 1: Нива Рюухэй, некогда известный как Каэдэхара Рюухэй

Далекое, но в то же время близкое место встречи влюбленных, где вода встречается с солнцем, а земля встречается с небом, где горизонт обретает свой истинный смысл и красоту. Планета внутри планеты - это место, на берегах которого так приятно просто сесть, отдохнуть, подумать о вечном или просто помедитировать под размеренный шум волн. Захватывающее дух место под названием океан.

Когда яркая луна повисла над морем звезд, гул океанских волн медленно начал разбиваться обо что-то. Ну, не совсем что-то, корабль, если быть точным. На этом корабле посреди океана, в каюте мирно посапывал мальчик примерно пятнадцати лет. Его щёки и брови подергивались одна за другой, как будто он вот-вот проснётся.

Когда он, наконец, медленно пришёл в сознание, его глаза пытались сфокусироваться, а мозг старался осмыслить новое окружение, его веки затрепетали и открылись. У молодого человека были длинные светло-каштановые волосы с единственной оранжево-красной прядью слева и серебристые глаза. Его наряд состоял из белого кимоно с короткими рукавами, светло-голубой куртки-хаори и штанов-хакама с волнистым рисунком. Впрочем, наряд его заметно выцвел.

Мальчик выглядел смущенным после того, как открыл глаза, потому что увидел незнакомую комнату. Особенно…

"Как я попал на этот корабль? Более того, это похоже на большой парусный корабль".

Глядя на бескрайнее море и слыша через иллюминатор успокаивающий шум волн, разбивающихся о деревянные борта, он задавался вопросом, как он попал на корабль, поскольку не помнил, что происходило раньше. Нет, сначала нужно попытаться вспомнить...

Внезапно он почувствовал головную боль. Нет! Это была не просто боль, она чуть не убила его, от неё голова раскалывалась в самом буквальном смысле. Огромное количество информации безостановочно заполняло его мозг. Это

были его воспоминания обо всех предыдущих пятнадцати годах, но, что важнее - воспоминания до того, как он перевоплотился.

Точно. Этот мальчик не принадлежал миру, в котором сейчас пребывал. Когда-то он был человеком, который жил на Земле. Благодаря беззаветной заботе о матери, ему была дана возможность возродиться в другом мире. И прошло уже пятнадцать лет его жизни в мире под названием Тейват.

Однако, когда так называемая богиня захотела перевоплотить его, она сказала ему, что ей придётся временно запечатать его воспоминания с Земли, потому что мозг ребенка не сможет справиться с воспоминаниями из другой жизни. В качестве компенсации ему дали что-то, что улучшало его таланты почти во всём, так что его мозг мог успешно принять и запечатлеть воспоминания, когда они буду распечатаны. Бонусом шли повседневные бонусы интеллекта.

И всё же это было не так просто, как звучало тогда. Мальчик со стоном схватился руками за голову, пытаясь хоть как-то боль, бешено катаясь по постели. В этот момент его внезапную активность, вызванную, казалось бы, нескончаемым потоком информации, и стоны были услышал кто-то из членов экипажа. Это была Инь Син, корабельный врач. У неё длинные прямые черные волосы и чёрные глаза, на ней были очки и тёмно-синий костюм чонсам. Именно её обязанностью было присматривать за мальчиком, пока он был без сознания.

- Эй, малыш! Что случилось? - Инь Син попыталась определить, что случилось с её подопечным. Но, к сожалению, мальчик совсем не обращал на неё внимания, корчась и метаясь по кровати.

Не получив ответа, женщина попыталась дать ему обезболивающее. К сожалению, мальчик так мощно стиснул зубы от боли, так что не было никакой возможности дать ему обезболивающее, даже силой.

Пытка казалась бесконечной. На самом деле, она длилась около часа, пока в конце концов боль не утихла. Сначала мальчик почувствовал облегчение, а потом - как его одежда пропиталась потом. Он выглядел измученным от перенесённой боли, в мышцах не осталось ни капли сил, и он вытащенной на берег медузой обмяк на диване.

Инь Син внимательно осмотрела тело пациента, но она не нашла в нём ничего необычного, кроме крайнего утомления.

- Что с тобой случилось раньше?

- Ух, извините. Просто вспомнилось кое-что нехорошее. Я был бы признателен, если бы вы не спрашивали.

Это было единственное, что он мог сейчас придумать. К счастью, спасительница не пыталась дальше копаться в его прошлом.

Мальчик впомнил всё. Даже то, как он жил на Земле.

Он был единственным ребенком в семье, который жил со своей матерью только потому, что его отец оставил их. После развода его мама стала часто болеть, в результате мальчику пришлось бросить школу, потому что его они не могли оплатить его учебу. К счастью, паренёк оказался одарён в искусстве. Он зарабатывал на жизнь, став иллюстратором, и рисовал много фан-артов, получив довольно широкую известность в сети. Помимо рисования, он преуспел в игре на музыкальных инструментах. Благодаря этим навыкам он смог оплатить лечение своей матери.

К сожалению, даже это не спасло маму нашего героя от смерти три года спустя. Потеря последнего родного человека буквально сломала юношу. Тем не менее, он всё ещё пытался жить как нормальный человек. К сожалению, его жизнь на Земле оказалась не такой уж долгой. В возрасте всего двадцати одного года он погиб в дорожно-транспортном происшествии, когда у грузовика отказали тормоза, и машина сбила его на полной скорости. Смерть была мгновенной.

Некая богиня случайно нашла частичку его души и увидела его прошлое. Благодаря этому ему был дан второй шанс снова жить, но уже в другом мире.

Он родился в клане Каэдэхара. Однако на самом деле он был потомком клана Нива. При рождении его нарекли Каэдэхара Рюухэй. К тому времени, когда он родился, клану уже был нанесён урон из-за одной старой истории, лёгшей на них тёмным пятном, и к этому моменту семейство Каэдехара было на грани краха.

(прим. - насколько я могу понять, дело происходит на момент действия игры, и, как и Кадзуха, ГГ знает мало, даже меньше родственника)

Причиной, конечно же, был его прадед, мальчик, усыновлённый тогдашним главой клана, который отказался передавать искусство Иссин клану Каэдехара. Рюухэй, откровенно говоря, знал немного, но достаточно, чтобы понять, что была причина, по которой его прадед отказался позволить потомку клана Каэдэхара возродить искусство Иссин. Но Рюухэй в то время был ещё ребёнком. Его отец пытался сделать что-то, но, даже обладай мальчик всеми знаниями предыстории событий, было уже слишком поздно.

В возрасте 10 лет мальчик был отправлен в клан Камисато, чтобы избежать новых конфликтов в клане Каэдехара, и с тех пор он жил в поместье Камисато и сменил своё имя на Нива Рюухэй. Всё шло нормально, пока полгода назад Сёгун Райден, Архонт Электро, не издала Указ об Охоте на Глаза Бога, который создал хаос по всей Инадзуме, архипелагу, который поклоняется ей.

Глаз Бога - это дар богов Тейвата тем, кто привлекает их внимание и одобрение. Он предоставляет пользователю элементальные способности, в зависимости от типа глаза. Всего в этом мире семь элементов - воздух, огонь, вода, молния, земля, лёд и жизнь, называемые соответственно Анемо, Пиро, Гидро, Электро, Гео, Крио и Дендро.

После того, как Электро-Архонт объявила Указ об охоте на Глаза Бога, многие обладатели Глаз попытались дать отпор, некоторые же попытались бежать из Иназумы.

К счастью, Рюухэй его получить пока не успел, но всё равно пытался выбраться из охваченной хаосом страны. Ему разрешили покинуть Иназуму, потому что у него не было Глаза Бога. Но, тем не менее, море вокруг Иназумы, похоже, было окружено неистовой бурей, которая поражала молниями все корабли, которые пытались сбежать из-под власти Сёгуна Наруками Огосё.

Однако даже так Каэдахара решился на лодке попытаться сбежать от хаоса, охватившего Инадзуму, но не только ради комфорта, но и новых возможностей. К тому же он не хотел и дальше служить обузой клану Камисато, который и так заботился о нём в течение пяти лет.

Однако ярость Электро Архонта не пропустила Рюухэя, поразив ударом молнии.

И всё же в последний момент она, видимо, сменила гнев на милость. Удар молнии, который чуть не убил его, вскрыл воспоминания юноши. Оставалось лишь надеяться, что опыта прошлой жизни молодому человеку хватит, чтобы начать своё дело на новом месте.

Но как раз на этой мысли он вспомнил кое-что важное. Мальчик оглядел свою каюту, но больше ничего не нашел, кроме своего меча, который лежал в ножнах в стороне.

- Эмм, доктор Инь Син, а вы не знаете, где моя сумка?

- А? Мы случайно заметили тебя, плавающего на обломках лодки, и среди обломков или рядом мы больше ничего не нашли, кроме твоего меча на поясе.

Рюухэй был ошеломлён. Он разочарованно прикрыл лицо руками, чувствуя, как накатывают слёзы.

- Мои сбережения, двести тысяч моры!

http://tl.rulate.ru/book/91778/2961492