Готовый перевод Making Superman Comics In Great Depression / Марвел: Я создал Супермена во время Великой Депрессии: Глава 2: Хайль Гидра

— 3, 2, 1. Снято!

Как только дым повалил с места пожара, слова оператора возвестили о завершении, и Колин оказался впереди.

— Фух~

Колин, сохранявший позу перед камерой, тут же испустил вздох облегчения. Он легонько похлопал себя по напрягшемуся от долгого серьёзного выражения лицу и повернулся к оператору.

— Как всё вышло?

— Думаю, всё вышло хорошо.

Опустив тяжёлую камеру, которую он нёс на плече, бородатый оператор Смит пожал плечами и небрежно ответил: — Ты слишком нервничал, Колин. Это был обычный репортаж о пожаре. Подобные события происходят в Нью-Йорке по нескольку раз в день, так что нет необходимости чрезмерно волноваться.

— Возможно, ты прав, Смит.

Изначально тревожное настроение Колина неожиданно немного ослабло, когда он услышал несколько беспечное заверение Смита.

Оглянувшись на постепенно утихающий пожар и окружающую его возбужденную толпу, Колин невольно изобразил на лице недоумённое выражение.

Прибыв в этот новый мир менее недели назад, Колин всё ещё пытался адаптироваться к своей новой личности и, казалось бы, реальному, но вымышленному миру супергероев, в котором он оказался.

* * *

— Эй, Колин, Колин...

В этот момент голос оператора прервался, сопровождаемый резким сигналом автомобиля, что вывело Колина из задумчивости.

Придя в себя, Колин заметил, что Смит, стоявший несколько минут назад напротив него, уже вернулся в фургончик, нетерпеливо сигналивший ему, чтобы он сел.

— Поторопись, только что звонили из офиса. В двенадцатом районе идёт погоня на полицейской машине. Нужно срочно выехать на место и снять новости из первых рук. Чёрт побери, надо было раньше снимать больше на месте во время пожара, чтобы выиграть время...

Опустив стекло, Смит высунулся из водительского кресла и с недовольным выражением лица стал жаловаться.

Журналисты, работающие на передовой, как правило, были либо опытными профессионалами, либо новичками. Первые имели связи, обеспечивающие им эксклюзивный доступ к новостям, в то время как вторые были более доступны для диспетчерской службы.

Судя по работе Колина, он явно относился к последней категории.

Собственно, именно поэтому первоначальные ошибки новичка при попадания Колина в этот мир не вызвали особых подозрений. Опираясь на свою личность начинающего журналиста, он успешно преодолел хаос и трудности новой жизни.

— Ладно, поехали.

Отмахнувшись от нахлынувших мыслей, Колин сделал глубокий вдох. Крепко ухватив микрофон, украшенный логотипом <Daily Bugle>, он поспешно уселся на пассажирское сиденье микроавтобуса, управляемого Смитом.

* * *

Как и ожидалось, их репортаж об инциденте с погоней закончился неудачей.

К тому времени, когда Колин и оператор прибыли на место, полиция уже произвела арест, и патрульная машина скрылась с глаз.

— Чёрт возьми, ещё одна поездка впустую.

Наблюдая за тем, как полицейская машина исчезает вдали, Смит, сидевший в ней, не мог удержаться от того, чтобы не постучать по рулю и не выругаться.

Бородатый оператор Смит, сидевший на водительском месте, привычно ворчал, а Колин, сидевший на пассажирском сиденье, уже увлёкся рекламой, выводимой на большой экран на площади.

{...Благодаря передовым биотехнологическим возможностям... HYDRA BioTech, всегда рядом с вами, и решит все ваши проблемы, мы обеспечиваем ваше здоровье и безопасность. Да здравствует Гидра, идеальные...}

В рекламе на экранах площадей смело появлялся символ осьминога-черепа, олицетворяющего Гидру.

Это создавало необъяснимое ощущение абсурда.

Однако, кроме самого Колина, никто на площади не находил ничего странного в том, что происходило прямо на их глазах.

В том числе, естественно, и оператор Смит, сидевший на водительском месте рядом с ним.

В конце концов, для жителей этого мира Гидра была всего лишь транснациональной корпорацией, специализирующейся на биотехнологических исследованиях, а не печально известной организацией Гидра времен Второй Мировой Войны. Даже слоган "Хайль Гидра", который изначально использовался Гидрой для промывания мозгов, стал рекламной фразой Hydra BioTech, отображаемой на экранах площади.

Подобное существование не ограничивалось только большими экранами на площади.

На самом деле, с тех пор как Колин попал в этот мир, чем больше он узнавал и понимал, тем больше недоумевал.

Всё происходящее в этом мире разительно отличалось от того мира супергероев, который он помнил. В истории этого мира Тони Старк погиб в автокатастрофе в 90-х годах прошлого века, да, в той самой аварии, которая унесла жизни Говарда и Марии.

Однако на этот раз погибли не только родители Тони Старка, но и сам знаменитый Железный Человек.

Из газетных вырезок, найденных Колином, можно было понять, что семья из трёх человек, по-видимому, собиралась посетить какое-то особое мероприятие и трагически погибла по дороге туда.

С потерей Говарда Старка и появлением Тони Старка в качестве преемника компания Старк Индастриз, основанная Говардом, быстро пришла в упадок. Хотя Обадайя Стейн, бывший правой рукой Говарда, пытался управлять Старк Индастриз, ему не удалось остановить падение компании.

Последние новости о Старк Индастриз Колин видел в СМИ два года назад, когда она была приобретена компанией Hydra BioTech и стала одним из её дочерних предприятий. После этого найти какие-либо сообщения о компании было сложно.

Смерть Тони Старка заставила Колина отчётливо осознать, что он попал в мир супергероев, совершенно не похожий на тот, который он помнил, - мир супергероев без Железного Человека.

На самом деле исчез не только Железный Человек Тони Старк.

ЩИТ, Капитан Америка, Мстители - все, что было знакомо Колину, больше не существовало.

Вместо них появилась команда "Громовержцы".

Зарегистрированная, связанная с правительством "законная" группа супергероев.

В этой команде были такие супергерои, как Люк Кейдж и Железный Кулак, которых Колин знал, а также Кроссбоунс и Меченый - суперзлодеи, которые в памяти Колина должны были быть врагами, но теперь в этом мире работали вместе в одной команде супергероев.

Кроме упомянутых личностей...

Чёрная Вдова - Наташа также была одним из членов команды "Громовержцы".

Очевидно, хоть в этом мире не было Мстителей, эта суперагентша всё же нашла своё место и тут.

Став членом "Громовержцев", она на законных основаниях преследовала тех сверхлюдей-преступников на территории США, которые действовали без разрешения и регистрации правительства.

http://tl.rulate.ru/book/91771/3220421