Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 78. Кто-нибудь, заберите уже этого сенсея

- Это может быть тяжело, но выпейте чай, пожалуйста, Сенсей. Всё же он избавит от похмелья. Также постарайтесь съесть побольше мидий сидзими в мисо супе и десерт из груш, так как они оба тоже хорошо помогают против похмелья.

Одна из моих способностей Братика, «Ухаживание» была неосознанно активирована.

Что ж, уже было слишком поздно волноваться об этом.

- Ууу, я могу есть наполненный таким теплом завтрак лишь тогда, когда я возвращаюсь в дом своих родителей… я чувствую как оно согревает моё тело… ты ведь ангел...?

Сумикава-сенсей, похоже, еще пьяная, она вот-вот была готова заплакать когда пробормотала эту несусветицу, поэтому я решил рассказать ей о своей настоящей личности.

Я случайно показал ей своё настоящее лицо, но, что ж, уже слишком поздно думать об этом. Я вызову лишь еще больше подозрений если скрою его сейчас.

- Настоящий ангел, это моя сестра. Я Суда. Но, наверное, вы не помните такого мрачного ученика, ведь так, сенсей…

- ...Суда? Класс 2-В, номер в журнале посещаемости 18, Суда?

- Эх? Даже если вы не мой классный руководитель, вы помните обо мне? Вы же преподавали в нашем классе лишь несколько раз после начала учебного года, ведь так?

- Когда начинается новый школьный год, то первое что нужно обязательно сделать, это запомнить имена всех в журнале посещаемости. Всё же они все мои дорогие ученики. Кстати, мне очень нравиться Суда, так как он всегда внимательно слушает мои лекции.

Я невольно покраснел, когда услышал её слова.

Нет, уверен, что она не это имела в виду, когда сказала «нравиться».

Она просто хотела сказать, что, как учитель, она находит меня достойным учеником для своего преподавания.

- Если бы вы не свалились спьяну возле станции и ваша комната не была бы такой мусоркой — вы говорите довольно приятные вещи…

- Итак? Почему ты вдруг вспомнил Суду?

- Как я и сказал, это я! Вы всё еще пьяны?! Ах, наверное, будет быстрее если я вам покажу как выгляжу в очках и опущенной чёлкой!

И после того, как я показал Сумикаве-сенсей мой прикид Китаро, она пробормотала.

- Понятно, так ты и правда ученик с моей школы… Дерьмо…

Она схватилась за свою голову, по-видимому, находясь в тяжелом положении.

Но после того как ей что-то пришло в голову, она хлопнула в ладоши и завораживающе улыбнулась.

- Суда, если станет известно, что я, учитель, привела своего ученика к себе домой и провела с ним ночь, то меня уволят.

- Я понимаю. Не волнуйтесь, мой рот за замке. Кстати, вы с самого начала не приводили меня к себе домой.

- Нет, у тебя есть кое-какой компромат на меня, Суда. А это значит что чтобы ты не приказал, я буду вынуждена подчиниться. Итак, ты ведь и в самом деле что-то хочешь со мной сделать, ведь так?!

Сумикава-сенсей начала расстёгивать пуговицы в районе груди.

Похоже, что она решила воспользоваться ситуацией и пыталась дразнить меня.

Но, к несчастью для неё, такие пьяные приёмы… были очень эффективными против меня.

Я начал пить мисо суп прямо из тарелки, чтобы скрыть свои покрасневшие щеки.

И тогда я глубоко вздохнул.

- Ну ладно, с этих пор вы должны быть осторожны когда пьёте спиртное. Иначе я буду очень волноваться за вас.

Глаза Сумикавы-сенсей раскрылись в удивлении.

- ...Эй, Суда. Если ты будешь заходить так далеко со своими добрыми словами ко мне, то мне придётся воспринимать тебя серьёзно. Ты должен будешь взять ответственность за это, понятно?

По-видимому, она планирует взять верх надо мной, используя мою чуткую, стремящуюся защитить, натуру.

Я помог ей лишь с уборкой её комнаты и готовкой первый и последний раз, но она уже просит взять ответственность.

Я ведь не бродячую собаку подобрал… Поэтому я не планировал помогать ей и дальше в будущем.

Она ведь должна быть способна, по крайней мере, на уборку.

- ...Что ж, тебе не нужно волноваться. Инцидент прошлой ночью и для меня был первым. Один мой кохай из школы вышла замуж перед тем, как это сделала я, понимаешь… После того как я пропустила пару стаканчиков в баре, я просто ушла и споткнулась.

-Э-это… Даже не знаю что вам сказать об этом…

- Если тебе жалко меня, то женись на мне.

- Жениться из-за жалости не есть хорошо, вы ведь сами должны это понимаеть… Пожалуйста, найдите кого-то получше меня, сенсей. Если это будете вы, то я уверен что у вас быстро получится найти своего суженного. Что ж, мне пора домой! Пожалуйста, по крайней мере, помойте посуду самостоятельно.

- П-подожди-ка секунду, Суда! Пожалуйста, можешь задержаться! Т-точно, если ты поговоришь со мной еще часок, то я дам тебе 10,000 йен! А если ты задержишься еще, то я дам тебе даже больше!

- Насколько вы одиноки?! Конечно же, мне покажется это сомнительным! Мне нужно увидеть мою младшую сестрицу как можно скорее, чтобы я мог восстановить своё сестрофильство, иначе моё тело не выдержит и сломается, поэтому я ухожу.

- Нет… а то что ты только что сказал, не было сомнительным? Ох, можешь не возвращать ключ, ладно?

- Я возвращаю его! И обратно сюда я больше не приду!

***

...Итак, вернёмся к настоящему.

Сумикава-сенсей, по-видимому, хотела продолжить использовать меня, как домработницу, так как со мной можно было не рисковать и я мог убираться и готовить для неё.

Мне кажется, что она заберёт меня к себе домой при любой предоставившейся возможности.

Но если честно, то я бы очень хотел чтобы такая красивая женщина забрала меня к себе домой… Нет, я не должен этого желать. Я и в самом деле в итоге буду убираться у неё снова, и она не сможет вырасти над собой.

Если у человека были проблемой с ловлей рыбы, нельзя ему отдавать рыбу, вместо этого его нужно научить стараться ловить рыбу самому.

- Суда, ты ничего не хочешь? Может деньги? Я могу дать тебе много конфет, так что почему бы тебе не сходить ко мне?

- Сенсей, я сейчас заплачу…

Я вытер свои слёзы в учительской, заплакав из-за того, что Сумикава-сенсей, наконец, начала говорить как похититель.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3223549