Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 57. Заслуженное доверие

- Эмм, что ж, ладно! Почему бы нам уже не посмотреть, собственно, танец на видео!

Видео потом было проиграно на экране телевизора в танцевальной комнате.

Мой задний двор на заднем плане, заставил меня стесняться по какой-то причине.

***

Посмотрев видео, трое из них были ошеломлены танцем мирового стандарта от Эльдоры, которого они до этого не видели.

- Ваааау! Никогда не видела, чтобы кто-то так танцевал!

- Это так опережает современные тенденции! Он точно будет популярным, я уверена! Этот танец вызовет дикую шумиху!

- Э-это было и в правду потрясающе… хоть он и более сложный в освоении, чем обычные танцы айдолов… Н-но, в нём есть все наши специальные движения! Думаю, мы сможем исполнить его!

Похоже, что хоть стиль танца Эльдоры и был довольно распространён в Штатах, он не был также знаком в Японии.

Другими словами Шиорин и девчонки будут первыми.

К тому же, у них есть разрешение лично от создателя первоисточника.

Плюс, Эльдора также написалл для них хореографию, она была менее сложной и более «милой», Шиорин и девчонки точно смогут использовать её в своём выступлении.

Такие вещи обычно стоят сотни, а то и тысячи долларов, и это просто чтобы вдвинуть запрос…

- Его тело выглядит очень накачано, поэтому мне подумалось, что его танец будет грозным и внушительным, но он оказался вполне простым и лёгким для понимания.

- П-понимаю. Он выглядит, как член уличной банды или что-то вроде этого… хотя если он будет сражаться со мной всерьез, то не думаю что у меня есть шансы.

Акарин и Михорин тихо высказали друг другу свои впечатления.

Ага, меня тоже пугает эта его часть.

Эльдора унаследовал это «Американское» чувство дистанции, поэтому он любит держать очень близкий контакт в общении с другими.

Если я не буду осторожен, то легко могу попасть под тиски его крепких объятий.

- Что ж, так этот парень твой друг, да, Рицуки… П-понятно, мне не нужно судить людей по их внешности, но… он ведь не страшный человек, ведь так…?

Шиорин осторожно спросила меня.

Я знал настоящую личность Эльдоры, поэтому ничего не смог с собой поделать и рассмеялся.

Он, может быть, иногда слишком прямым и откровенным, но у него доброе сердце, он мне чем-то напоминает старшего брата.

- Не волнуйся. Он просто очень стесняется показывать своё лицо. И он не плохой человек.

Когда Шиорин и остальные увидели улыбающегося меня, когда я соврал о причине сокрытия лица Эльдоры, то они все выдохнули с облегчением.

Она была красивым айдолом, которая становилась всё популярнее, поэтому, возможно, там было кое-что ещё в её прошлом, что заставило её испугаться, не считая издевательств в её студии.

Будет не удивительно, если у неё развилась пассивная боязнь мужчин во времена таких особенно чувствительных моментов, как для школьницы, в старшей школе.

С другой стороны, Ринка была уж слишком неосторожной, да до такой степени что даже начала общаться со мной…

Мне будет легче, когда меня, по крайней мере, сторонятся, как делают это Шиорин и остальные, всё же я волнуюсь за них.

Что ж, и они тоже несколько неосторожны со мной, так как не видят во мне мужчину…

- К-конечно же, я знала это! Всё же он друг Рицуки! Очевидно, что он хороший человек!

- Ох, врушка! Ты точно испугалась, Акари!

- Не нужно быть такими предосудительными с другими, вы обе. Мы должны верить Рицуки-сану.

- Но ты ведь больше всех испугалась среди нас, Михо…? Даже если он оказался на удивление хорошим человеком… Рицуки, конечно же, мы верим тебе, особенно после всего того что ты для нас сделал! Мы ведь друзья, в конце концов!

Все трое из них смотрели на меня со сверкающими глазами.

Обычно я бы уже потерял сознание, думая что попал в рай.

Как бы то ни было, я и в самом деле был счастлив что они простили меня и так сильно поверили, пока я помогал им в их тренировках.

Они теперь видели во мне не только поклонника, но и партнёра по занятиям, и друга. Я никогда не сделаю ничего, что предаст их доверие.

Сделал я клятву сам себе.

- Ну ладно, девчонки, давайте все хорошо потренируемся!

- Да! (х2)

Шиорин и остальные энергично вскинули свои кулачки.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3163088