Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 46. Хитрая Хасумин

- Всем доброе утро~!

Это был теперь понедельник и Асамия-сан вошла в кабинет, весело приветствуя весь класс.

Слава Богу она больше не заставляет себя улыбаться.

Теперь это обычная Асамия-сан, хотя нет, на самом деле она сегодня сияет даже больше обычного.

И когда я выдохнул с облегчением в своём сердце…

Внезапно Асамия-сан подошла прямо ко мне, сидящему на своём месте.

Потом она нагнулась перед моей партой и встретилась со мной взглядом, с широкой улыбкой на лице.

- Судоу-кун, спасибо тебе большое! Я была так поражена, когда ты привёл меня в такой удивительный дом!

И весело сказала мне эти слова.

Меня тоже поразили прямо сейчас, ты ведь это понимаешь?

Конечно же все вокруг были на взводе, увидев, как школьный айдол (настоящий айдол) подошла к парте мрачного отаку, как я, чтобы просто со мной поболтать.

Более того, она даже сказала, что её «привели в мой дом.»

- Извини что я зашла так далеко, и использовала твой душ! Как и ожидалось, это было очень утомительно, поэтому я очень сильно пропотела! К тому же теперь у меня есть копия ключа, и я смогу приходить туда в любое время, надеюсь ты не будешь против если я буду туда приходить время от времени!

Асамия-сан продолжила говорить такие вещи с улыбкой на лице, без какого-либо злого намерения за своими словами.

Это плохо. В особенности то что она говорит.

Как и в тот раз когда я говорил с Шииной, в этот раз Асамия-сан создавала такое же ужасное недоразумение.

Не думал я, что милое легкомысленное поведение Шиорин так сыграет в этой ситуации.

Взгляды моих одноклассников дырявили меня из-под спины Асамии-сан.

- Итак… Судоу-кун, что за отношения у вас с Ринкой-сан?

Когда внезапно Асамия-сан не задала мне вопрос с леденящем душу тоном, который покрыл мурашками мою спину.

Я рассказал Асамии-сан о моих отношениях с Ринкой, в особенности о том что она сказала мне вчера на пути домой.

- М-мы менее чем друзья…

- Понятно, это прекрасно ♪! Ну ладно, увидимся!

Асамия-сан потом навеселе пошла к Хасуми, сидящей рядом со мной.

- О-Оу! Какого это вообще было? Почему Асамия-сан сделала это?!

- О-она даже начала подозревать его в измене с «Ринкой»?! А под этой «Ринкой» она, случаем, не имеет в виду лидера группы из красивых девушек, ту самую Хикаге-сан?!

Ну нет, вы всё не так поняли-и-и…

Шиорин просто очень любит Ринку.

Она положила на меня глаз только потому, что человек противоположного пола посмел завести знакомство с самой Ринкой.

Что ж, на самом деле Ринка и я состоят в отношениях типа:«защитник-ребёнок», а не отношениях «мужчины и женщины».

- Эй, Китаро! Что всё это значит?! Почему Асамия-сан говорила с кем-то вроде теб…

И когда парни уже собирались напасть на меня, Асамия-сан обернулась, направив свой взгляд на этого парня.

- Эй! Называть кого-то «Китаро», это оскорбление! Потому как это грубо не обращаться к кому-то, не используя настоящее имя! Ведь так? Судоу-кун?

- ...Да. Это. Так.

Асамия-сан полностью уверилась в том, что моей фамилией была «Судоу».

Я так больше не могу.

Наверное, я больше не вернусь к своему бытию, как «Суда».

Прости, Акане, будешь ли ты и дальше видеть во мне старшего брата после того, как наши фамилии станут разными…?

Наверное, нет.

- Вот же ж! …Ах! Хасуми-сан, я бы хотела сильно тебя поблагодарить за все те книги и вещи, которые ты дала нам! Ничего если я буду называть тебя «Хасумин»? И ещё, если ты не против, то давай пообедаем вместе!

Асамия-сан вернулась обратно к месту Хасуми и сказала ей эти слова.

Хасуми же лишь мельком глянула на меня, прежде чем ответить Асамии-сан, стеснительно прикрыв своё лицо книжкой.

- Прости, у меня уже есть друг с которым я буду обедать. Н-но я буду очень рада если ты будешь называть меня «Хасумин»! Также… Асамия-сан, ты должна называть Судоу-куна «Рицуки». Думаю, что и он бы этого хотел. Я тоже попытаюсь обращаться к нему по имени с этого момента.

Хасуми внезапно предложила это Асамии-сан.

Та только улыбнулась и кивнула в ответ.

- Вот оно как? Я поняла! Рицуки, да~. Эхэхэ, это немного смущает, называть парня по имени, да? Ох, точно, ты тоже должна называть меня «Шиорин» с этого момента!

- Умм… Что ж, «Шиорин»?

- Да! Хасумин!

Хасуми… ты…

Очаровательный ответ Хасуми почти заставил меня зарыдать.

Хотя нет, на самом деле я и так начал рыдать в своём сердце.

Она решила отвергнуть редкое приглашение от одной из самых популярных девушек в классе, как Асамия-сан, чтобы ответственно сдержать своё обещание пообедать вместе с Шииной…

Более того, сказав ей использовать вместо её прошлого обращения моё имя, она смогла разрешить проблему с неправильной фамилией, которой Асамия-сан называла меня…

Хасуми, обещаю, что снова помогу тебе скоро как-нибудь в твоём магазине.

- Эхэхэ, Рицуки~. Прости что использовала тебя, Шиорин…

Хасуми пробормотала что-то про себя, спрятав лицо с помощью своей книги, радостно повторяя моё имя снова и снова.

...Наверное, не нужно говорить, что когда Асамия-сан начала обращаться ко мне по имени, то все взгляды моих одноклассников проникали в меня ещё пуще прежнего.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3130651