Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 35. Идём и посмеемся над мрачным старшим братцем (Экстра ч.4)

- И-извините за необработанный чай…

- Спасибо большое! (х3)

Я отвёл их в гостиную и усадил вокруг меленького чайного столика.

Налив себе чашечку ячменного чаю, я задрожал… нет, пришёл в ужас… из-за ожидания тех оскорбительных слов, которые будут использовать на мне эти девушки.

И я не ощущал ни капельки восторга прямо сейчас.

- ……

- ……

Комната погрузилась в полнейшую тишину, когда я положил перед всеми чашки с чаем.

...Эх? Неужели именно мне придётся начинать разговор?

Это же невозможно, вы понимаете? Даже если они мои кохаи, я ну никак не смогу начать разговор с девушкой.

(GigSala: кохай — противоположный от семпая термин, означающий человека младше или стоящего ниже в социальной иерархии в Японии)

Но жизнь была жестокой, и разговор вообще никто не хотел начинать.

Наверное, Акане сказала им, насколько я её достал и теперь они разозлились на меня до такой степени, что их лица сильно покраснели.

Я не должен оставаться таким пассивным все время, игра уже началась.

Во первых, мне нужно испытать почву моих оппонентов, используя словесный выпад…!

...Да и ещё атмосфера становится всё более неловкой.

- Ч-что ж… По какому делу вы приш…

- Братик, у тебя есть девушка~?

Кимура сразу же ответила на мой словесный выпад, ударом с использованием всего тела.

Он пронзил мою печень так точно, что на секунду я даже перестал дышать.

Такого же не может быть, чтобы у меня была девушка или что-то подобное.

Я регулярный член содружества: «Одинокий Мужчина на Рождество» и так каждый год.

Но я не мог дать им победить меня так просто.

Я улыбнулся, пытаясь выглядеть важно.

- А-ахаха… Даже не знаю~?

- Эээх~? Что ты имеешь в виду~? Ну же, скажи мне, пожалуйста~.

Я кое-как смог уклониться от неё, отступив в угол, но Моритани-сан была у меня прямо на хвосте.

Это плохо. Если так пойдет и дальше, они вскоре превратят меня в грушу для битья, пока их слова меня на совсем не отправят в нокаут.

И ещё, почему пуговицы на рубашках у всех трёх девушек расстегнулись?

Они же все были застёгнуты перед тем, как я отходил принести чашки с чаем?

Все трое имели очень большие груди, поэтому если они ещё и раскроют свои рубашки…

- Ах! Тут есть ещё и гитара! Ты случаем не музыкант?

Пока я пытался проглотить свои неправильные мысли, Ямамото-сан внезапно спросила меня, подмигнув мне своими глазами.

Когда я обернулся посмотреть на то, на что она указывала…

То увидел акустическую гитару, которую я оставил возле телевизора; я обычно её использую для сочинения музыки.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3089180