Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 21. Айдол в моём классе

- О, Асамия-тян! Доброе утро! Я видела тебя на вчерашней передаче!

- Тебя, наконец-то, показали по телевизору!

- Асамия-тян, ты становишься все более и более популярной, как айдол!

- Я болей за тебя, поэтому продолжай стараться!

Асамия Шиори имела широкую улыбку на своём лице, пока её хвалили все вокруг неё.

- Спасибо вам всем! Я уже давно начала свою карьеру айдола, но благодаря вам я наконец попала на телепередачу! Конечно же, я и дальше буду также стараться~!

Асамия, которая была в фронтменом айдол-группы «Синхронисити», она быстро набирала популярность и, наконец-то, достигла своей мечты попасть на ТВ.

Уже как пять лет её одноклассники собираются перед воротами школы, чтобы поздравлять её.

Эти обстоятельства въелись в её ожидания.

(Н-наверное, уже все в классе говорят только обо мне…!)

Асамия открыла дверь в свой класс - 2-Б класс - с такими ожиданиями, скрытыми в её сердце.

***

- Привет всем~! И Доброе утр…

- Эээй! Видел утренние новости?! Шион стал одним из 100 наиболее влиятельных людей в мире!

- Конечно же видел! Это же беспрецедентно для японского музыканта быть включенным в этот список?!

- Это невероятно, будто история пишется прямо у нас на глазах… Шион гордость и счастье для всего японского населения.

Мои одноклассники неистовали.

Я чувствовал как холодный пот стекал по моей щеке, пока утренняя атмосфера становилась все шумнее и шумнее.

(У вас не правильные приоритеты! Разве вы не слышали как Асамия-сан, наконец, попала на телевидение вчера?! Может быть, вместо Шиона, вы бы лучше поздравили Асамию-сан как можно скорее?! Она же стоит прямо входе в класс в полном одиночестве!)

Это точно, у нас есть айдол прямо здесь в нашей школе, Старшей Школе Ширахиши!

Она была фронтменом в айдол-группе «Синхронисити» - которую я тайно поддерживал — Асамия-сан!

Она бодро приветствовала наш класс, но никто не обратил на неё внимания, продолжая болтать обо мне (Шионе).

- Хахаха… Доброе всем утро…

Асамия-сан уныло вздохнула из-за того что никто не ответил на её приветствие.

Но даже так она не потеряла свою улыбку, что является признаком настоящего айдола.

Вот же ж! Я что единственный, кто это заметил, и у меня нет иного выбора кроме как выйти ей на встречу…!

К тому же это было частично и по моей вине!

Держись там, я!

Мне нужно вырваться из своего панциря одиночки и дать Асамие-сан поздравления, чтобы взбодрить её!

Я элегантно встал со своего места и направился к Асамие-сан, которая стояла возле входа.

Такие люди, как айдолы, были невероятно завораживающими, поэтому я не мог подойти ближе чем оно есть.

Я попытался заговорить с ней с расстояния в полтора метра.

- А-А-Асами-ми-ми…

- Ах, Су… Судоу-кун, ведь так? Доброе утро!

Асамия-сан даже такого одиночку приветствовала с улыбкой.

Моей фамилия была «Суда», но мне уже было все равно. Я имею в виду, просто посмотрите на её очаровательную улыбку.

Так как я уже успешно преодолел препятствие обратиться к ней без запинок, я продолжил с поздравлений к ней.

- П-поздравляю с-с дебютом на Т-ТВ…

- Ты смотрел меня?! Спасибо тебе! Я так счастлива!

Она подошла и вытянула свою руку ко мне.

Стоп, стоп, а это ничего?!

Такой человек, как я, действительно пожмёт руку такому айдолу, как Асамия-сан?!

- П-подожди, мой билет на пожатие руки, ух…

Я достал свой бумажник.

Я был уверен, что положил один из них в него, когда покупал CD…

- Это необязательно! Судоу-кун, ты первый человек, который подошел и поздравил меня, понимаешь? Хотя это и прозвучало снисходительно, не так ли… Что ж, мне хочется пожать твою руку, поэтому, пожалуйста…?

Сказала Асамия-сан, ожидая моего ответа с приподнятыми бровями.

Она ангел?

- ...Ха, Китаро собирается дотронуться до Асамии-сан!

- Асамия-сан, ты не должна давать дотрагиваться до тебя кому-то, вроде него!

Парни, наконец, заметили Асамию-сан во время моего с ней разговора и начали возражать.

Асамия-сан, похоже, что была немного зла,  она надула свои щеки и взяла мою ладонь обеими своими руками.

Аххх! О нет, моя рука, наверное, потная…?

- Эй, Судоу-кун, ты, наверное, чувствуешь недовольство, услышав это, так?! Парни! Не вздумайте больше делать то, что расстроит других! Вам понятно?!

- ...Ну если ты так говоришь, Асамия-сан…

- Хмпф, повезло тебе, Китаро. Получил шанс, который выпадает раз в жизни.

- Он, наверное, не будет мыть свою руку до конца своих дней?

Парни издевательски посмеялись надо мной, перед тем как разойтись.

Нет, я все равно буду мыть свои руки. Мне нужно быть осторожным со своей гигиеной ради моей любимой сестрёнки.

- Ну воот… - Асамия-сан надулась, когда опустила взгляд на наши переплетённые руки.

- Ах, прости что внезапно взяла тебя за руку!

- Н-Н-Ничего такого…

Динь-дон

Внезапно зазвенел звонок, пока я общался с Асамией-сан.

Много таких историй, когда что-то происходит не во время, будто вертолёт пролетает или поезд проезжает прямо посреди важного разговора.

Да, это постоянно случается со мной.

- Ох, мне нужно занять своё место! Ну ладно, увидимся позже, Судоу-кун!

- У-увидимся!

А ведь я только разговорился.

Шиорин, ты и в самом деле лучшая.

Я люблю тебя почти также, как и свою сестрёнку.

Я даже готов сменить свою фамилию с «Суды» на «Судоу».

С такими нескладными мыслями в моей голове я тоже вернулся к своему месту.

И когда я сел, то услышал перешептывания на местах предо мной.

- Интересно, а Шион будет проводить встречу с рукопожатиями или что-то вроде этого~. Я бы точно туда пошла, даже если бы это стоило десятки тысяч йен.

(GigSala : йена — японская национальная валюта)

- По-моему уже была такая встреча с рукопожатиями, организованная менеджером Сузуки, когда он только дебютировал. Но…

- Ага, некоторые фанатки начали плакать, когда их заставляли прощаться с Шионом, некоторые даже теряли сознание, поэтому встреча была отменена…

- По-моему, там была настоящая бойня за билеты для рукопожатий, а ещё некоторые люди пытались снять с Шиона его маску.

- ...Понятно. Что ж, Шион стал по-настоящему популярным с того дня.

Эй, девушки, сидящие предо мной.

Хватит сплетничать о моём тёмном прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3007133