Готовый перевод The Extra’s Academy Survival Guide / Руководство для статистов по выживанию в Академии: Глава 13. Тренировки

Сравнение человека с животным может показаться слишком грубым, но иногда я не мог удержаться от представлении Йенеки Палеровер в образе домашнего щенка.

Она обладала искрометным и пленительным обаянием, будь у нее хвост, обязательно виляла бы им, и так же, как при встрече с щенком, в общении с ней во мне возникало неосознанное желание обнять ее или нежно погладить по голове.

Казалось, то же самое чувствовали и ее одноклассники, они постоянно держали ее на руках или прогуливаясь с ней рука об руку по коридорам и аудиториям.

Более того, всякий раз, когда я осмеливался подойти к ней ближе, чем на десять шагов, меня встречали подозрительными взглядами, словно они опасались, что я могу представлять угрозу для их любимой Йенеки.

Если эта девушка напоминала очаровательного щенка, то Люси Мейрил испускала ауру бродячей кошки.

Она посапывала, свернувшись калачиком, что, несомненно, выдавало кошачьи качества, но схожесть была не только внешней.

Диких кошек невозможно по-настоящему приручить, они редко проявляют ласку и дружелюбие. Так было со всеми бездомными кошками, с которыми я сталкивался.

Уличные кошки, приспособившись к ритму городской жизни, придерживаются ряда уникальных правил, присущих только им. Несмотря на то, что они бродят по унылым закоулкам, они всегда держатся с чувством собственного достоинства, их шерсть может быть грязной, но походка у них достойная, как у принцесс.

Они ведут себя так не из тщеславия или чувства собственного превосходства. Это просто врожденная черта их характера.

Самого начала Люси Мейрил вела себя именно так.

– Агх-хах-кья.

Зевая и потягиваясь, она села.

С тех пор, как я вернулся в лагерь и обнаружил там Люси Мейрил, прошло примерно полчаса.

Задумавшись о том, что делать с этой необычной гостьей, я сидел, подперев рукой подбородок.

Последние лучи заходящего солнца бледно освещали весеннее небо, с востока уже надвигалась тьма.

– ...

Люси Мейрил села, но глаза ее оставались сонными, к щеке прилипло несколько непослушных волосков, выбившихся из прически.

Она проснулась в чужом лагере и вместо приветствия сказала...

– ...Есть хочу.

Такие девушки могут заставить расшибиться о стену.

Только после этих слов Люси посмотрела мне в глаза. Я уже довольно долго сидел на камне у потрескивающего костра и наблюдал за ней.

Обычная девушка, возможно, испытала бы дискомфорт под таким пристальным взглядом.

Но Люси Мейрил была совсем не типичной девушкой.

– Из 100... примерно 90 баллов?...

Я молчал, не предлагая никакого ответа.

– Солнечный свет, проникающий сквозь листву, очень приятен. Да и сквозняк освежает. Как только я прилегла, сразу же уснула.

Люси Мейрил назвала мой лагерь одним из лучших мест для сна во всей Академии Сильвении.

– На полу валялась одежда, так что я легла на землю... Могло бы быть и поудобней, но солнечный свет был приятен... И успокаивающее журчание ручья просто восхитительно.

Лицо Люси оставалось бесстрастным, но при этом она излучала нахальную уверенность.

– Мне очень понравилось.

Выражение ее лица ничуть не изменилось, но от нее исходила необъяснимая, живая энергия, и я понял, что она действительно довольна.

...В чем я пытался убедить себя?

Люси Мейрил поднялась с земли, широко раскинув руки.

Мое деревянное убежище, многократно укрепленное, оказалось больше, чем ожидалось. Горизонтальное пространство было широким, но для меня потолок был всего лишь на уровне плеч, так что я не мог стоять там во весь рост.

Когда я увидел, как в таком тесном пространстве потягивается Люси Мейрил, то еще сильнее убедился в разнице наших размеров. Она действительно была миниатюрной девушкой. Даже ученическая форма самого маленького размера казалась на ней мешковатой.

Вскоре тишину нарушило урчание ее живота.

А в следующее мгновение Люси выскочила из убежища.

"Выскочила" – в данном случае невероятно подходящее описание.

Движения Люси Мейрил напоминали боевые искусства из фильмов. Она направила магию на кончики пальцев ног, прыгнула вперед, используя комбинацию магии ветра, гравитации и заклинаний, поглощающих удар, и приземлилась с безупречной точностью.

Ее движения были плавными и грациозными, как у божественного существа, в них безупречно переплеталась магия высокого уровня.

Даже профессора факультета магии, привыкшие сосредотачиваться за раз на одном заклинании, поразились бы ее способности инстинктивно использовать несколько заклинаний одновременно.

– Это вяленое мясо? Можно?

Люси приземлилась на мою самодельную сушилку. На ней были аккуратно разложены приправленные полоски вяленого мяса.

– …

Удивительно, но до сих пор я не произнес ни слова. По возможности я хотел минимально взаимодействовать с этой девушкой.

"Ленивая Люси".

Известная во всей Академии Сильвении, как непревзойденный гений, она вызывала восхищение у студентов и даже у профессора Гласта и директора Обеля.

Важный персонаж "Несостоявшегося мастера меча из Сильвении", она до самого конца сюжета оставалась непостижимым героем.

Сразиться с Ленивой Люси можно было, отправившись в определенное путешествие. Однако, несмотря на максимальное использование навыка Осмотр, позволяющего заглянуть в статистику противника, ее способности оставались скрытыми.

Поэтому я задумывался о намерениях разработчиков.

Ее явно создавали не как персонажа, которого можно было бы победить.

– Можно.

Услышав это, Люси взяла кусок вяленого мяса. Задумчиво прожевав, она скривилась.

– Фу! Слишком соленое!

Она недовольно высунула маленький язычок.

– .... Но, может быть, есть в нем какой-то странный интригующий вкус?

И она положила в рот еще один кусочек.

Разгрызая кусок вяленого мяса, Люси неожиданно проглотила его, похоже, почувствовав характерный соленый привкус. Затем она махнула, чтобы ей принесли добавки.

– Можно еще?

– ...Конечно.

Она продолжала сидеть на сушилке и качать ногами, наслаждаясь вкусом вяленого мяса. Хотя поначалу соленость заставила ее скривиться, вскоре она уже ела с довольной улыбкой.

Что это было за чувство? Чувство, переполнявшее мое сердце.

Своеобразное удовлетворение, которое испытываешь, когда кормишь маленькое млекопитающее...

Может быть, именно так можно стать любителем домашних животных?

Похоже, это вызывает привыкание...

– ...

Я резко тряхнул головой. Отвлекись... Это Люси Мейрил.

Ключевой персонаж сценария "Несостоявшегося мастера меча из Сильвении", обладающий огромной повествовательной значимостью. Более глубокое взаимодействие с ней не принесет мне ничего хорошего.

Действительно, мне нужно было держаться от нее подальше. Я должен был сконцентрироваться на том, чтобы мягко, без конфликта, отвадить ее.

– Сначала было очень солено, а теперь мне нравится. Стимулирует.

– ...

– Этот соленый вкус... Мне действительно нравится...

И тут я все понял.

Люси Мейрил, выдающийся гений первого года обучения Академии Сильвении, должна была проживать в Офелис Холле – такая привилегия предоставлялась только лучшим студентам.

Среди трех общежитий Сильвении Офелис Холл считался лучшим, в нем могли жить только студенты впечатляющего статуса или примечательного таланта.

В гостиной Офелис Холла подавали лучшие блюда, их ежедневно готовили главные повара королевства. Таким образом, у девушки должен был выработаться утонченный вкус, сравнимый с вкусом высокопоставленной знати.

Тем не менее, полевая кухня была хороша чем-то таким, чего не бывало в изысканных блюдах.

Яркие вкусы соленого, сладкого и острого.

Соленое вяленое мясо не входило в тщательно сбалансированную высококлассную диету, где прежде всего ценились свежесть ингредиентов, гармония вкуса и баланс питательных веществ. 

В этих ароматах, отягощенных специями и выходящих за рамки соображений здоровья, скрывалось истинное удовольствие.

Тех, кто провел всю жизнь, строго придерживаясь здоровой диеты для гурманов, такая мятежная кухня манила, как дьявольское искушение.

– Могу я забрать все?

– Нет.

Если она заберет все, то, без сомнений, пересечет черту. Все-таки это был мой обед.

– Агх...

Выглядела она довольно жалостливо, но то, что для нее было простой закуской, для меня было вопросом выживания.

Она могла насладиться изобилием роскошной еды в Офелис Холле.

– Я тут вспомнил…

Меня вдруг осенила гениальная идея.

Люси Мейрил не боялась никого в академии. Даже принцесса Пения, "Благосклонная Принцесса", Лортель, "Золотая Дочь", и пресловутый профессор Гласт были для нее словно равные.

Тем не менее, кое-кто мог обуздать эту, казалось бы, неуправляемую Люси.

– Тебя искали служанки из Офелис Холла.

Услышав эти слова, Люси побледнела. Нога, энергично раскачивающаяся в воздухе, тут же остановилась.

Ни с того ни с сего она бросилась в убежище и достала широкополую шляпу.

– Знаешь, я думаю, мне нужно идти.

– Хорошо… береги себя.

– Я скоро приду снова.

Я втайне надеялся, что она этого не сделает.

– Но прежде чем уйду, я должна кое-что тебе сказать. Она попросила меня.

Я уже потратил непомерно много времени, угождая прихотям Люси. Перебирая инструменты для стирки, я готовил походную одежду на следующий день.

Люси махнула в сторону леса.

– Что?

Я посмотрел в направлении, указанном ее пальцем, но увидел только густой лес.

– …

– Волчица размером с дом. Она все время наблюдала за нами.

По моему позвоночнику пробежала дрожь беспокойства.

Я только начинал учиться духовному чутью. Невидимый мир духов пока оставался за пределами моего понимания.

– Однажды она хочет спасти Йенеку.

С этим небрежным пророчеством Люси исчезла в направлении Офелис Холла.

Я медленно повернулся к лесу, на который указала Люси.

Среди густых деревьев раздавался лишь хор шуршащих насекомых.

Больше ничего.

—————————[Объявление]—————————

Готово расписание боевых тренировок первого и второго курса.

Студентам, участвующим в базовом обзоре совместных боевых тренировок/классах продвинутого уровня в Центре боевой подготовки Айрон Холла, рекомендуется подтвердить группы, назначенные в распределительном списке.

※ Посещаемость среди студентов факультета алхимии тревожно низкая! Хотя алхимические эксперименты — достойное занятие, не забывайте регулярно посещать и общие занятия!

–Асисстент профессора боевой практики, Клэр Эльфин.

——————————————————————

На следующий день.

Объявление разнеслось по воздуху во время студенческого собрания второго курса, проходившего в Студенческом союзе. Пришло время совместной боевой подготовки первокурсников и второкурсников.

Учебная программа быстро развивалась. Совместная боевая подготовка, несомненно, ознаменовала появление в игре Йенеки Палеровер.

Это означало, что "Золотая Дочь" Лортель и "Благосклонная Принцесса" Пения уже начали выстраивать боевые порядки на основе своих идеологических различий.

С началом второго курса в центре внимания окажутся как боевые, так и политические студенческие драмы. Основа для этих элементов сюжета закладывалась уже сейчас.

Будь то боевые действия или политические конфликты, и то, и другое было важным аспектом этого мира, а значит требовало моего пристального внимания.

Находясь в некотором отдалении от главной сцены, я мог понять, как разворачиваются события, только по случайным перешептываниям.

Однако всегда лучше увидеть все своими глазами.

Я должен был узнать, к какой фракции примкнет главный герой, Тейли, какой выбор он сделает в решающий момент и, в конечном счете, в каком направлении будет двигаться мир.

Во время предыдущей церемонии я не смог как следует понаблюдать за Тейли, так как был вызван на встречу с деканом.

Эта совместная боевая тренировка должна была дать полное представление о первокурсниках, которым отводилась важная роль в основном сценарии игры.

Во всяком случае, именно сейчас нужно было убедиться, что сюжет разворачивается так, как надо, без неожиданных поворотов, с соблюдением "аутентичного повествования".

Из здания Студенческого союза я вышел с поникшими плечами – они ныли после долгой ночи, проведенной за оттачиванием мастерства стрельбы из лука.

Жизнь состоит из неумолимой череды суровых реалий, но человек обладает удивительной способностью к адаптации.

Я начал чувствовать, что мое тело приспосабливается к этой реальности, догоняет ее требования. Вот бы еще как-то заметно улучшилась моя Жизненная сила…

Но эй, все можно решить тренировкой.

Теперь я мог чаще думать позитивно.

http://tl.rulate.ru/book/91685/3699577