Готовый перевод Return To The Past: I Won't Choose Humility This Time! / Возвращение в прошлое: на этот раз я не выбираю смирение!: Глава 7: Снова в беде

Старая госпожа Юнь была ошеломлена. Она не ожидала, что Юнь Си будет так откровенна.

Старой госпоже Юнь всегда нравилась семья способного старшего сына. Она недолюбливала младшего сына, Юнь Шаня, и, естественно, недолюбливала внучку, Юнь Си. Еще большее отвращение она испытывала к Юнь Си, особенно после того, как услышала Юнь Лянь, которая подлила масла в огонь, заявив, что Юнь Си отняла у нее возможность ходить в школу, изначально принадлежавшую ей, Юнь Лянь.

Старую госпожу Юнь не волновало, жива Юнь Си или мертва, но она боялась, что именно ее слова доведут внучку до смерти. Ее младший сын всегда казался покладистым и терпимым, но если бы она что-то сделала с его дочерью... он и его жена, скорее всего, не простили бы эй этого.  

Кроме того, старик дома был беспристрастен. Если бы она довела Юнь Си до смерти, он бы ее не простил.

— Нет, Юнь Си. Я не это имела в виду.

Старушка быстро объяснилась.

— Но...

Юнь Си вытерла слезы с уголков глаз и тихонько всхлипнула.

— Бабушка, разве ты не говорила, что такая брошенная жена, как я, только позорит семью и не должна жить в этом мире...

Сказав это, Юнь Си заплакала еще горше. Неужели надо было просто притворяться жалкой? Все так делают. В прошлой жизни Юнь Си жила в условиях конкуренции и прямолинейности. Поэтому вещи, которые изначально принадлежали ей, всегда отбирала Юнь Лянь.

Сидя на гостевом кресле в зале, Чжоу Линь постукивал указательным пальцем по столу. В его спокойных черных зрачках промелькнул неуловимый огонек. Он уже начал проявлять интерес к Юнь Си, которая сидела на полу и плакала.

Юнь Си и Юнь Лянь родились от одной матери и были близнецами. Их внешность была похожа на 80 %.

Если говорить об оставшихся 20%, то их отличали глаза.

У Юнь Си были миндалевидные глаза, которые выглядели безобидно. В этот момент глаза Юнь Си были туманными, как вода в бассейне, пьянящими и восхитительными.

Глаза Юнь Лянь были полной противоположностью глазам Юнь Си. Она родилась с роскошными глазами феникса. Ее глаза были длинными и тонкими. В мгновение ока она открыла очарование глаз лисицы. Глаза Юнь Лянь были очень похожи на глаза старушки из дома. Поэтому та особенно любила Юнь Лянь. В этот момент старушка что-то пробормотала, но не знала, что сказать.

— Бабушка, не надо так критиковать сестру. Хотя сестра и сделала что-то не так, она не заслуживает смерти.

Юнь Лянь, стоявшая в углу, быстро подбежала к старушке. Несмотря на то, что она просила за Юнь Си, каждое ее слово было направлено на то, чтобы принизить Юнь Си. Какой же у нее был длинный и поганый язык.

В прошлой жизни Юнь Си не смогла лично раскрыть истинное лицо Юнь Лянь. В этой жизни она непременно заставит ее заплатить кровью.

Юнь Лянь подошла к бабушке, чтобы поддержать ее, но на самом деле она напоминала ей, что нужно поскорее сменить тему.

— Дед, я не принуждаю нашу внучку к смерти. Если мы позволим ей выходить на улицу сейчас, это испортит репутацию семьи Юнь. Почему бы нам не позволить ей остаться дома на несколько дней, чтобы скрыться от посторонних глаз?

Старушка похлопала Юнь Лянь по руке и резко сменила тему.

— В таком случае мы позволим Юнь Лянь заменить Юнь Си, чтобы пойти в школу.

Ха!

Юнь Си холодно рассмеялась. Казалось, что эта Юнь Лянь не отказалась от возможности учиться!

На этот раз Юнь Си не собиралась уступать. Если Юнь Лянь пыталась бороться за эту возможность, она могла мечтать дальше.

Юнь Си вытерла слезы с лица и медленно поднялась на ноги.

— Дедушка, если сестра хочет получить возможность учиться, я дам ей ее, а сама не буду учиться. Я в полном порядке.

Иногда идти напролом было не самым лучшим способом решения проблемы. Отступление было лучшим способом продвижения вперед.

Юнь Си лучше всех знала старого господина Юня. Как самый беспристрастный человек, он не допустил бы издевательств. Если бы старый господин Юнь не отбросил свою болезнь и не взял на себя ответственность за семью, семья его младшего сына могла бы уже захватить контроль над двумя другими семьями. Старый господин Юнь обязательно встанет на ее защиту.

— Дед, раз Юнь Си уже сказала, то возможность учиться...

— Хватит!

Старая Госпожа Юнь еще не закончила говорить, когда Старый господин Юнь со злостью ударил тростью по земле. Трость издала глухой звук.

— Возможность принадлежит тому, кто ее заслуживает. Юнь Лянь не получила ее, поэтому она может винить только себя за некомпетентность. Хватит спорить!

Юнь Си, воспользовавшись случаем, подошла к Юнь Лянь и громко сказала:

— Сестра, ты ведь не будешь меня винить, правда?

Юнь Лянь лицемерно улыбнулась всем и тихонько покачала головой.

Юнь Си наклонилась к уху Юнь Лянь и сказала голосом, который могли слышать только они двое:

— Не волнуйся, ты точно потеряешь больше, чем возможность учиться.

— Ты!

Юнь Лянь была в ярости, но она должна была внешне сохранять дружелюбие, учитывая, что семья Чжоу все еще была рядом.

http://tl.rulate.ru/book/91661/3658008