Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 11

Глава 11. Неужели это действительно приёмный отец?

Возвращаясь в общежитие, Гу Шэн был в хорошем настроении.

Небо такое высокое, облака такие далёкие.

Цветы благоухают, трава пахнет, воздух благоухает, и рот Лу Лаоэра тоже благоухает.

«Я *** тебя***! Эта *** игра меня реально *** выбесила***!»

«Этот **** дизайнер Чунчун – псих, если я снова сыграю в эту **** игру, я буду большим ****!»

«Аааааааа—@￥%…&#%￥…»

Как только этот человек стареет, ему нравится слушать кибертронский язык.

Гу Шэн открыл дверь в общежитие, послушал кибертронский РЭП с той стороны и удовлетворённо кивнул.

«В нашем общежитии внизу я могу слышать пение птиц и цветов», –

сказал Гу Шэн со смехом и подошёл к Лу Бяню сзади:

«В какую ещё глупую игру ты играешь, такой злой...»

Трава.

Не успел Гу Шэн закончить говорить, как увидел кота Лео на экране ноутбука Лу Бяня.

...Кажется, я вдруг не хочу брать на главную программу второго ребёнка.

Увидев, что вернулся Гу Шэн, Лу Бянь тоже оставил этого мучающего кота и поприветствовал Гу Шэна:

«Старина Гу, ты сегодня так рано вернулся, как прошло собеседование, добился ли какого-то прогресса?»

Лу Бянь знал, что Гу Шэн, староста общежития, с начала стажировки бешено ходил на собеседования.

Три-четыре в день, уже почти месяц, и они каждый день рано уходили и поздно возвращались.

На самом деле я сказал ему давно, что справка о стажировке – это просто справка о стажировке, я мог бы просто выдать ему одну через своих родственников.

В любом случае, это просто дополнительная бумажка.

Но старик Гу всегда был упрямым и настаивал на том, чтобы самому найти стажировку.

После того, как Лу Бянь походил туда-сюда, он перестал говорить о помощи, а вместо этого каждый день беспокоился о душевном состоянии Гу Шэна.

Потому что, насколько знает Лу Бянь, старик Гу занят уже больше месяца, а собеседование, кажется, не принесло никакого результата.

Он и правда немного боялся, что однажды старик Гу не выдержит и сразу даст ему и Да Цзяну диплом об окончании аспирантуры.

«Есть... некоторый прогресс», –

сказал Гу Шэн, сел, отпил воды:

«А где Да Цзян?»

«О, он пошёл покупать лапшу быстрого приготовления на дорогу», –

сказал Лу Бянь, вытаскивая сигарету из пачки и бросая её Гу Шэну:

«Да Цзян завтра уезжает, говорит, что семья уже устроила ему стажировку», –

«Мы тут как раз обсуждали, чтобы позвать тебя», –

«Может... сегодня вечером сходим выпьем?»

Говоря это, Лу Бянь казался немного потерянным.

Дружба в университете на самом деле очень хрупкая. Все приезжают со всего света. Может, после этого расставания мы больше никогда не увидимся в этой жизни.

Дружба в университете также очень крепкая. В конце концов, три первые вещи в жизни в старой поговорке – это «вместе за одной партой».

Хотя нельзя отрицать, что университет – это маленькое общество, в котором, чтобы баллотироваться на должность кадра профсоюза студентов или на стипендию, неизбежны интриги среди студентов.

Но для них троих интриги обычно присутствуют только в трёх аспектах: «линия пешек», «красно-синий бафф» и «голова».

А теперь приближается стажировка.

Если мы в этот раз пойдём разными путями, то в следующий раз, когда мы увидимся, это может быть лишь короткий момент в день выпускных фотографий.

После этого очень трудно будет собраться всем вместе снова.

Взглянув на аккуратно заправленную кровать Да Цзяна, Гу Шэн тоже медленно выдохнул дым.

Поблагодарив, Гу Шэн спросил:

«Да Цзян говорил, куда его семья ему устроила?»

«Кажется, их маленькое местное рекламное агентство», –

ответил Лу Бянь:

Говорят, что раньше его использовали для создания рекламных дизайнов и моделирования для других. Если это может быть стажировка с возможностью перехода в постоянные сотрудники, то считайте, что это будет класс.

   «Ох», ― Гу Шэн кивнул.

   «Ну а ты?»

   «Я?» ― Лу Бянь пожал плечами. ― «Я пока не знаю. В любом случае, сертификат о стажировке у меня на руках. Неважно, где я буду».

   Услышав эти слова, Гу Шэн кивнул и, немного подумав, посмотрел на Лу Бяня.

   «Бянь-эр, почему бы тебе не уволиться?»

   Услышав это, выражение лица Лу Бяня застыло.

   Затем он на полшага отступил назад со стулом в руке, его глаза выражали некоторую настороженность, и он потянул за воротник.

   «Старина Гу... Я всегда считал, что нас двоих связывает чистая дружба одноклассников, к тому же у меня есть подруга, я натурал...»

   Гу Шэн: …

   Ему действительно хотелось забить этого идиота до смерти.

   «Я говорю про работу! Бездельник!!»

   Гу Шэн был в полном замешательстве.

   «А? О, привет-»

   Услышав это, Лу Бянь облегченно вздохнул:

   «Так бы и говорил сразу, я то уже подумал, что наша дружба испортилась».

   «Я стану внуком твоей бабушки», ― Гу Шэн сердито закатил глаза и перешел к делу:

   «Два дня назад я успешно прошел собеседование. Меня взяла на работу недавно созданная игровая компания, но у них не хватает рабочих рук. Не хочешь поработать со мной?»

   Послушайте это!

   Глаза Лу Бяня тут же загорелись!

   Не смотрите на него, который обычно валяет дурака, он не отстает от жизни.

   Но что касается игровой индустрии, Лу Бянь абсолютно на 100% проявляет энтузиазм.

   Иначе он бы не выбрал с такой решительностью специализацию по играм в почти застойной игровой среде в Китае.

   Он действительно хочет войти в игровую индустрию.

   Но беспомощно, сегодня игровая индустрия очень жесткая, и даже многим профессионалам с многолетним опытом работы приходится с трудом искать работу.

   Не говоря уже о вонючих студентах вроде них, которые еще даже не окончили обучение.

   Если бы не полная беспомощность, Лу Бянь не стал бы выпендриваться и просить семью устроить ему стажировку.

   А сейчас!

   Старина Гу на самом деле сказал, что нашел работу стажера в игровой индустрии, и он может устроить его туда?!

   «Черт!» ― удивленно воскликнул Лу Бянь. ― «В самом деле, приемный отец?!»

   «Ты что, совсем *** бессовестный...» ― Гу Шэн был поражен скоростью изменения выражения лица Лу Бяня и пришел в изумление.

   Затем он беспомощно улыбнулся и кивнул.

   «Правда, хочешь пойти со мной?»

   «Да! Конечно!» ― Лу Бянь энергично закивал. ― «Разве не для этого я выбрал эту специальность, и я все равно с тобой, я готов!»

   На этот раз.

   Настала очередь Гу Шэна затянуть воротник. ― «Можешь перестать смотреть на меня с таким голодным взглядом? Иди в наступление, ладно?»

   Лу Бянь, с другой стороны, немного застенчиво дернулся и подмигнул Гу Шэну: ― «Если это старший Гу Шэн, то не исключено...»

   Гу Шэн на две секунды замолчал.

   Затем встал, наклонился и поднял стул.

   «Не уходи, братец... ты же шутишь...» ― Лу Бянь поспешно стал просить пощады с задорной улыбкой на лице, говоря Гу Шэну не поддаваться импульсу.

   Хотя у Лу Бяня относительно бедный рот, нельзя отрицать, что харизма Гу Шэна действительно впечатляет его.

   Будучи старостой в общежитии, Гу Шэн всегда был лучшим среди этих троих, да и среди студентов в окружении тоже.

   Кажется, у него есть зрелый опыт, не соответствующий его возрасту и чрезвычайно высокий эмоциональный интеллект.

   Лу Бянь однажды видел изречение:

   Если при общении с человеком вы всегда чувствуете себя предельно легко и радостно и этот человек может ответить на вопросы, которые вы обсуждаете, и даже направлять и поправлять вас.

   Тогда поздравляем, ваш эмоциональный интеллект и опыт были полностью подавлены этим человеком.

   Это режим обратной совместимости для тех, у кого высокий опыт и высокий эмоциональный интеллект.

   И у таких людей обычно есть четыре характеристики: богатый запас знаний, сильная эмпатия, непредвзятость и взгляд, превосходящий все вокруг.

   Очевидно, что Гу Шэн такой человек.

Особенно в игровой сфере.

По-моему, у него с головой какие-то проблемы. Он как-то так напился и набросал грандиозный план по созданию игровой империи, который до сих пор не могу забыть.

Если такой человек не заслуживает того, чтобы идти за ним, то Лу Бянь вообще не знает, как еще он может попасть в игровую индустрию, о которой всегда мечтал.

Подумав об этом, Лу Бянь тоже сурово сказал: «Карьеру моего друга я доверяю тебе».

С этими словами Лу Бянь снова спросил:

«Кстати, Лао Гу, ты работаешь в этой игровой компании. Раньше вы выпускали какие-нибудь работы? Я сначала поищу, чтобы ознакомиться со стилем компании».

Разговор еще продолжался!

Как только захлопнулась дверь общежития, из-за двери послышался голос Дацзяна:

«Какая еще игровая компания? Брат Шэн, ты нашел место для стажировки?»

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3922136