Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 7

Глава 7 ГУ Шэн, ты действительно заслуживаешь смерти!

Глядя на сломленного А Иня, зрители в чате прямых трансляций безудержно смеялись:

"Ахахахахаха, игра хардкорная, эта ловушка!"

"Спам в игре очень абстрактный".

"Проверить психическое состояние разработчика".

"Это испытание точно не пройти, ахахахаха".

"Обезьяна сломалась".

"Больше не выдерживаю, я умираю в среднем раз в минуту, кто это выдержит".

"Этот час злее, чем целый год".

"Умираю от смеха, я думал, так и должно быть в шоу, глядя прямую трансляцию босса, и сам купил себе эту игру".

"Как впечатления? Расскажи, порадуй всех".

"Могу сказать только одно: не используйте новые геймпады или клавиатуры, когда играете".

"А то будете страдать, если… сломаете".

"Уйди от моего компьютера, я умираю от смеха".

"Идеальная работа!"

"Просто сделай меня богатым, смех без остановки..."

Взглянув на чат, полный смеха,

давайте вернёмся к стримеру А Иню, который, очевидно, так зол, что у него перехватывает дыхание.

Шэнь Мяомяо молча поставила под сомнение в своём сердце.

В Интернете есть такая поговорка: "Когда я ставлю знак вопроса, это не значит, что у меня что-то не так, а значит, что, по-моему, проблема у вас".

Она действительно не понимала, почему эта игра такая некорректная, и даже специально создаёт уровни, чтобы игроки не могли их пройти.

Почему всё ещё есть люди, которые готовы умереть более 60 раз, чтобы попытаться пройти уровень, и в конце концов они даже не расстроятся, а всё ещё хотят играть в эту игру?

Разве игроки действительно мазохисты?

Шэнь Мяомяо была в некотором замешательстве.

Поэтому она была готова провести исследование.

Она проснулась и включила компьютер. Не прилагая особых усилий, Шэнь Мяомяо купила и установила игру "Кот Лео" от ГУ Шэна.

В любом случае сейчас продано так много копий, что большая рыбёшка не клюнёт, так что ей не жалко двух долларов.

Войдя в игру, Шэнь Мяомяо кратко изучила управление.

Управление игрой очень простое: только вперёд и назад, ускорение и прыжок.

"Не выглядит слишком сложной, даже лучше, чем Защитить морковку..."

Что-то пробормотав, Шэнь Мяомяо начала игру.

Однако десять минут спустя.

"... ГУ Шэн, ты действительно заслуживаешь смерти!!"

В этот момент от Шэнь Мяомяо не осталось и следа очаровательной дамы. Она схватила две половинки клавиатуры обеими руками и ухмыльнулась, на её лбу вздулись вены, она выглядела как девушка-хулиган!

Этому человеку нужно вынести приговор!

Расстрелять!

Наконец-то она поняла, почему А Инь так психанул!

Потому что эта игра совсем не просто "сложная"!

Ранее Шэнь Мяомяо тоже встречала некоторые сложные игры.

Но она отличается от тех игр, которые намеренно увеличивают сложность, добавляя монстров и препятствия.

"Кот Лео" - это полностью интеллектуальный уровень ГУ Шэна, удар по снижению размерности для всех игроков!

Только те, кто играл в игру, почувствуют, что эти, на первый взгляд, случайные и забавные ловушки на самом деле имеют скрытую логику!

Они связаны друг с другом!

Простой пример:

В середине первого уровня вы пройдёте небольшой нисходящий шаг.

Спустившись по ступенькам, недалеко по пути, есть водопроводная труба, и вся местность имеет форму "вогнутости".

Кажется, что этот участок спокоен, и здесь даже нет мобов.

На самом деле, здесь скрывается злой умысел.

Как только вы спуститесь по ступенькам и достигнете края водопроводной трубы и захотите подпрыгнуть, вы обнаружите, что этот тип, ГУ Чэн, установил целый ряд невидимых кирпичей у вас на голове.

Если вы спуститесь по ступенькам, то больше никогда не сможете спрыгнуть. Вы застрянете на одном месте и вынуждены будете начать сначала!

И это ещё не самое страшное.

Обычно даже такой идиот по части игр, как Шэнь Мяомяо, может понять, как работает эта ловушка, после того как дважды в нее попадается.

Потом, когда она проходила здесь в третий раз, Шэнь Мяомяо решила быть умнее:

«Ну и что, если моя тетя не спустится и не пройдет эту часть дороги!»

«Во всяком случае, до нее не так уж и далеко, я просто разгонюсь и сделаю большой прыжок, прыгну прямо на водопроводную трубу, и все!»

Шэнь Мяомяо отлично все продумала.

Но она не учла уровень преисподней у Гу Шэна.

Она думала, что сможет перепрыгнуть, если разгонится и прыгнет, но она не знала, что Гу Шэн уже установил второй слой невидимых кирпичей, рассчитал положение и ждал, когда она туда прыгнет!

Здесь Шэнь Мяомяо просто собрала всю энергию и сделала большой прыжок!

В следующую секунду она с размаху воткнулась головой!

Второй слой скрытых кирпичей отправил ее вниз, откуда она вернулась в канавку, где жизнь хуже смерти!

Шэнь Мяомяо полностью сломалась.

Дизайнер не изучает языки программирования, зато изучает искусство войны!

Каждый мой ход, каждая моя оценка уровня находятся под контролем Гу Шэна!

Он как закоренелый психопат, стоящий на командной высоте интеллекта, смеющийся над игроками, взломавшими защиту, издевающийся над наивностью игроков и попутно выставляющий напоказ свой интеллект.

Гу Шэн должен быть благодарен, что в нашей стране есть полный свод уголовных законов.

Так прокомментировала Шэнь Мяомяо.

…

«Кот Лео» стал популярным.

Как ведущему стримеру игрового раздела в сети с потоковым вещанием Shark, мне нужно признать, что влияние А Иня действительно велико.

В сочетании с эффектным стримом в прямом эфире.

Буквально за одну ночь Мао Лео стал популярным во всем игровом секторе прямых трансляций.

Отправил пытки бесчисленным ведущим, принес смех бесчисленным зрителям и подарил материал для бесчисленного множества игр в собственном самомедийном пространстве.

«В то же время, продажи наших игр естественно постоянно растут».

В конференц-зале компании Golden Wind Game.

Секретарь Чу Цинчжоу сидела, опустив руку, вместе с Шэнь Мяомяо, которая сообщала данные по продажам игр, выглядя очень взволнованной:

«На сегодняшний день первая игра нашей компании «Кот Лео» продана в количестве 7822 копий на общую сумму 15644 юаня»,

«Из них в первый день после выхода игры объем продаж превысил 5000 копий, что позволило собрать сумму, покрывающую издержки за 24 часа! Все единогласно одобряют!»

Хлоп—

аплодисменты.

Так как сегодня Golden Wind все еще на стадии становления.

Помимо уборщиков, из сотрудников компании есть только секретарь Чу Цинчжоу, директор Гу Шэн и молодая женщина, которая является финансовым директором.

Поэтому аплодисменты, кажется, немного редкие.

Потому что, кроме Чу Цинчжоу и мисс Финансы, которые аплодировали особенно сильно, Гу Шэн, как главный герой, конечно, не может сам себе громко аплодировать.

А что касается Шэнь Мяомяо…

Слушая ряд данных, она чувствовала, что у нее случится сердечный приступ.

Кроме того, Гу Шэн также заставил ее потерять клавиатуру.

Как она может быть в настроении аплодировать этому подонку!

Это ведь все деньги!!

Шэнь Мяомяо завыла в своем сердце, опустив голову.

Изначально прибыль, которую я могла получить, была намного больше, чем десять тысяч долларов!

Но кто бы мог подумать, что эта игра-призрак окупит себя за одну ночь и тут же отключит ее систему!

Однако он, похоже, не заметил, что начальница не очень заинтересована. Возбужденный Чу Цинчжоу даже пустил в ход еще один козырь после объявления объема продаж в первый день:

«Затем, основываясь на нашем бюджете и консервативных оценках, на это воскресенье объем продаж «Матлео» за первую неделю должен достичь 29 000 копий на общую сумму 58 000 юаней, а прибыль составит около шести раз!»

Пффт— не говори больше, старшая сестра—

Шэнь Мяомяо схватилась за грудь, чуть не выплюнув старой кровью.

= Я бы мог заработать в десять раз больше прибыли за один день...

  Почувствовав, что у нее вот-вот случится сердечный приступ, если она продолжит слушать, Шэнь Мяомяо поспешно оттянула Чу Цинчжоу назад.

   — Хорошо, сестра Чучу, давай сначала поговорим о прибыли «Кот Лео».

  Шэнь Мяомяо изо всех сил старалась придать лицу не такое мрачное выражение:

   — Это хорошее начало, приятно поздравить, но мы не можем быть довольны, —

   — Успех небольшой игры — это всего лишь первый шаг на пути к вершине игры, поэтому на сегодняшнем совещании мы в основном обсудим направление развития нашей следующей игры.

   Услышав это, все смотрят друг на друга.

  На самом деле вполне логично поручить этот вопрос Гу Шэну, в конце концов, он игровой директор.

  Однако Гу Шэн учитывал степень абстрактности игры, которую он хотел разработать, и немного растерялся.

  Поэтому Чу Цинчжоу поднял руку:

   — Давайте так, госпожа Шэнь. Что касается следующего плана развития, позвольте мне сначала высказать свое скромное мнение. Это можно считать вступлением, —

   — Учитывая сегодняшнюю популярность «Кот Лео», идея развития, которую я лично предлагаю, заключается в создании продолжения.

  Однако.

  Не успел Чу Цинчжоу закончить мысль!

  Послышался отрицательный голос с мест в обоих концах конференц-зала:

— Нет.

   — Неподходяще.

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3921904