Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 13 - Правильный ответ

Кай глубоко вздохнул, прежде чем заговорить, напряжение все еще не отпускало его.

Неужели так чувствует себя тот, кто хочет стать миллионером?

“Это ответ на то, что заставляет меня чувствовать страх, мана?”

Уголки рта Вирьи слегка приподнялись в том, что едва ли можно было счесть улыбкой. “ Это зависит. Объясни.

Кай продолжил свои рассуждения: “Все стало ясно, когда я использовал Чувство Маны...”

Спустя добрых пять минут Кай изложил ей все гипотезы, которые только мог придумать.

Вирья отложила блокнот, в котором что-то писала, и посмотрела на него.

Держу пари, ей это нравится.

“ Полагаю, я могу считать это достаточно хорошим ответом, хотя и немного сумбурным. Теперь позволь мне немного прояснить для тебя ситуацию, дитя. Это будет твой первый урок, так что слушай внимательно. Я не буду повторяться.

“Прежде всего, ты должен понять, как работает навык "Чувство маны". У каждого человека есть потенциал воспринимать ману, но большинство людей никогда не развивают в себе эту способность, а некоторые более талантливы, чем другие. Чтобы получить навык, вы должны научиться использовать эту врожденную способность сознательно, как вы делали это в первый раз, когда почувствовали ману.

“Руководство помогает "направлять" вас и развивать эту естественную способность с помощью навыка. Когда вы активно используете способность, навык направляет все, чему вы сознательно и бессознательно научились. Если бы у вас не было Чувства Маны, вам пришлось бы глубоко сосредоточиться, как в первый раз, когда вы почувствовали ману, чтобы получить вообще какой-либо результат.

“Однако, только потому, что вы изучаете навык, это не означает, что активное использование навыка является единственным способом получения маны. Вы не утратили способности делать это "естественным способом", как в первый раз. Напротив, чем выше уровень навыка, тем острее становится ваше восприятие маны, что также облегчает подсознательное восприятие маны ”.

Вирья сделала паузу, и Кай кивнул, показывая, что следует за ней. Ему понадобится время, чтобы осознать все последствия, но он понял.

“Как ты, должно быть, уже заметил, концентрация маны вокруг моего дома намного выше, чем та, к которой ты привык. Твое тело перегружено маной, витающей в воздухе. Может показаться, что воздух почти твердый, и им трудно дышать ”.

Кай согласно кивнул. Ранее, используя Чувство Маны, он почти ослеп, как будто яркость мира увеличилась в десять раз, но это все равно было ничто по сравнению с тем, что он видел, когда смотрел на Вирью. У людей было заметное присутствие маны, но стоять рядом с ней было все равно что смотреть на солнце. Он сразу же почувствовал острую боль в голове, и ему пришлось деактивировать навык.

“Итак, поскольку у вас есть навык "Чувство маны", вы более чувствительны к мане в вашем окружении, даже если вы не осознаете этого. Когда плотность маны чрезвычайно высока, следующей естественной реакцией является страх. Когда вы стоите передо мной, ваше подсознание говорит вам убраться как можно дальше. Обычно понимание того, как это работает, помогает смягчить реакцию, как и повторное воздействие ”.

Вирья допросила его, чтобы убедиться, что он внимательно выслушал, и Кай успешно ответил на каждый вопрос. Она не выглядела впечатленной и продолжила проверять его понимание дальше, спрашивая о вещах, которые она не объяснила, но которые можно было понять из ее слов.

Это было немного сложнее, но предположения и дедукции на основе ограниченной информации были его хлебом с маслом. Он заслужил легкий кивок, но ничего больше.

- Дитя мое, ты знаешь, почему мой предыдущий вопрос был самым важным?

Подумав об этом мгновение, Кай уверенно заговорил. “Потому что чем выше мой уровень восприятия маны, тем более чувствительным я должен быть и тем легче мне будет заметить и установить связь. Итак, ты проверял, насколько хороши мои навыки.

“Это одна из причин, но я мог бы спросить тебя напрямую, да это и не имеет особого значения”, - сказал Вирья, небрежно урезая свое эго вдвое.

“Всегда помните, что уровень ваших навыков важен, но это еще не все. Все они бесполезны, если вы не знаете, как их правильно использовать. Навыки в вашем статусе являются частью вас каждый момент дня. После четырехлетнего владения Чувством маны этот навык должен стать частью вас. Ваше подсознание, вероятно, все это время кричало вам использовать это, вы должны уметь слушать.

“Чтобы дать правильный ответ, вам нужен либо талант, либо хорошие инстинкты, либо острый ум”.

Кай не был уверен, что полностью понял, о чем она говорит, но все равно кивнул, как прилежный ученик.

- А теперь давай перезвоним твоей матери и обсудим, что делать. Вирья уже встала, когда Кай набрался смелости заговорить.

“ Вы сказали, что я могу задать вам несколько вопросов позже. Его голос прозвучал более скрипуче, чем он намеревался.

Она сделала паузу, словно раздумывая, не превратить ли ей его в цыпленка за то, что он заговорил. Кай снова вспотела, затем грациозно села обратно: “Я действительно это сказала, тогда давай, спрашивай”.

Не теряя ни минуты, он немедленно подчинился.

“Почему ты здесь живешь?” Было странно, что она выбрала такое отдаленное место на и без того отдаленном архипелаге.

“Мне нравится тихий тропический климат. Это было хорошее место для уединения до того, как губернатор начал баловаться”. Кай ждал, что она продолжит, но было не похоже, что она собирается вдаваться в подробности.

“Как ты можешь увеличить плотность маны вокруг своего дома?”

“Это массив, я мог бы вам это объяснить, но у вас недостаточно знаний, чтобы понять это”.

В ее тоне не было ни издевки, ни насмешки. Это было констатацией факта, поэтому Кай постарался не поддаваться панике.

“Умеете ли вы определять, лжет ли кто-то?”

- Нет, но я слышу биение твоего сердца.

Это очень тревожно.

- Вы бы отослали меня, если бы я неправильно ответил на последний вопрос?

“ Нет, если только твой ответ не был особенно глупым. У меня много свободного времени, и мне нужен свежий запас детской крови для моих темных ритуалов”.

Выражение его лица, должно быть, выглядело комично, потому что ее каменный фасад рассыпался от смеха: “Будь уверена, дитя, я всего лишь пошутила. Ты смотришь на меня так, словно я собираюсь тебя съесть, с того самого момента, как ты меня увидела.

“ Я думал, ты используешь кровь” чтобы сохранить молодость. Кай возразил, пытаясь вернуть себе хоть немного достоинства.

Вирья улыбнулась, показав все свои зубы: “Обычно я предпочитаю использовать для этого их измученные души, но в следующий раз попробую с кровью”.

Ее улыбка превратилась в рычание, обнажив зубы цвета слоновой кости, в то время как ее рука двинулась вперед, словно когти, готовые схватить его.

Кай отскочил назад и свалился со стула.

Смех Вирьи прозвучал громче, чем раньше. “ Ты слишком легкомысленна, детка. А теперь пойдем навестим твою маму. Она встала и ущипнула его за щеку.

Кай не мог этого видеть, но был уверен, что тот, должно быть, покраснел, как помидор. Он неохотно последовал за ней, едва удерживаясь от того, чтобы не стучать ногами по каждой ступеньке.

Он никогда не чувствовал себя ребенком так сильно, как сейчас.

Следуя за Вирьей внутрь главного здания, Кай почти не обратил внимания на красивые интерьеры. Они вошли в большой зал с большими стеклянными окнами, пропускающими много естественного света. Над их головами висела незажженная большая хрустальная люстра.

Пол был покрыт полированными плитками теплого цвета охры и белого камня, такими гладкими, что можно было видеть свое отражение. Картины со странными морскими существами и городами украшали зал, чередуясь с диковинками и артефактами, развешанными по стенам или расположенными в небольших альковах. Бросив взгляд, Кай заметил нечто похожее на обсидиановый рог, который переливался на свету.

Он на мгновение забыл о своей уязвленной гордости и начал восхищаться ею. Только на этой стене были десятки предметов, требовавших его внимания. Его взгляд метался вверх и вниз по коридору, ему не хватало глаз.

Именно в этот момент Алана окликнула его, она сидела за длинным столом. Элайджа тоже был там, занятый записями в каких-то бумагах.

Он неохотно подошел к ней. Стол был еще одним шедевром - светло-серое лакированное дерево с гипнотической текстурой и четырнадцать стульев в тон.

Вирья села во главе стола и спросила Элайджу, что они решили.

“Как все прошло?” Алана прошептала ему, Кай изложил ей отредактированное резюме, не было необходимости рассказывать каждую деталь.

“ Я знала, что буду тобой гордиться, милый. Его мама сияла. Теперь была его очередь спросить ее, что случилось.

Элайджа попросил ее сообщать ему обо всем, что можно найти в Гринсайде. Затем они составили список товаров, которые хотели приобрести. Алана будет отвечать за их поиск, согласование цен в рамках указанного бюджета и своевременную доставку.

После того, как она показала ему список, Кай побледнел: “Мам, как ты сможешь перевезти все эти товары одна?”

“ Не волнуйся, Элайджа одолжил мне пространственную сумку. - Она взяла коричневую сумку, лежавшую за ее стулом. Это больше походило на футляр с несколькими кожаными ремешками, такой простой и непритязательный, что он не заметил его до того, как она взяла его в руки.

“Твой отец рассказывал мне о них, но я никогда раньше их не видела. Он сказал, что они очень дорогие”. Его мать продолжила объяснять, как это работает. Все было более или менее так, как он себе представлял. Внутри все было намного больше, но вы бы почувствовали примерно треть веса того, что вы туда кладете.

Как первый по-настоящему волшебный предмет, к которому Кай смог прикоснуться, он немного разочаровал. Для него это все еще выглядело как обычная старая сумка. Вместо этого Алана выглядела как легкомысленный ребенок рождественским утром, она держала сумку с большей осторожностью, чем когда-либо с ним.

Они спокойно ждали, пока Вирья и Элайджа закончат говорить. Даже если бы они были рядом, они ничего не услышали. Кай попытался протянуть руку, чтобы посмотреть, нет ли какого-нибудь невидимого барьера, блокирующего звук, но мать остановила его строгим взглядом.

Через несколько минут Вирья повернулась к ним: “Алана, тебе пора идти, до рассвета еще несколько часов, а я ожидаю доставку через неделю”.

“ Теперь я должна поблагодарить вас за вашу доброту, леди Вирья. Алана склонила голову в знак уважения.

Я ценю вашу благодарность, но вы не должны понимать меня превратно. Я продолжу рассматривать вашу работу отдельно от вашей просьбы обучать вашего сына. Вы можете оставить все, что останется после того, как купите товары из списка ”.

Подожди, значит ли это, что она не возьмет меня...

“ Ребенок пока может остаться здесь. Я обеспечу его всем, что может ему понадобиться.

Черт возьми! Он не был уверен, должен ли он радоваться или нет. Он пришел сюда, ничего не ожидая, и теперь собирался остаться с этими странными людьми на ближайшее будущее.

“ Элайджа проводит тебя. Если я обнаружу, что ребенка нет, ты возьмешь его с собой, когда вернешься.

На этом разговор был окончен. Алана попрощалась с ним, поцеловав в лоб и взяв с него обещание вести себя наилучшим образом.

Кай смотрел ей в спину, пока она медленно не скрылась среди деревьев.

Что ж, если это не сработает, мне нужно продержаться только до конца недели.

- Следуйте за мной. - Этот раздражающий дворецкий возник у него за спиной, заставив его подпрыгнуть.

Ухмылка на его лице показала, что это не было случайностью.

“Не волнуйся, я уверен, что твоя мама вернется. Эта пространственная сумка стоит больше, чем она когда-либо заработает за всю свою жизнь, но я уверен, что она вернется. Он холодно улыбнулся ему.

Мама, почему ты оставила меня здесь?

Элайджа вывел его из главного здания в сторону гораздо меньшей пристройки сбоку. Возможно, когда-то это были помещения для прислуги, но сейчас там никого не было. Рядом со своим гораздо большим соседом он выглядел довольно скромно.

- Пока ты остаешься с нами, ты будешь жить здесь.

Дворецкий провел ему экскурсию по дому. Там были две спальни, в три раза больше, чем комната, которую он делил со своими сестрами, еще большая гостиная с маленькой кухонькой в углу и, наконец, — но не для важности — ванная комната с настоящим водопроводом.

Увидев это, Кай чуть не расплакался от радости. Он понятия не имел, как это работает, имело значение только то, что это работает. Его пребывание здесь внезапно показалось более привлекательным.

При нажатии рычага из трубки потекла вода. Она не была нагрета, но для него это уже было крайней роскошью, там была даже ванна. Элайджа странно посмотрел на него из-за всех его выходок, но потом покачал головой и пошел дальше.

“ Вот и все. Выбери комнату и постарайся не устраивать беспорядок. Тебе также следует привести себя в порядок перед сном, в ванной ты найдешь мыло. От тебя воняет.

Кай был слишком рад, что в его доме есть водопровод, чтобы обратить внимание на комментарий. Он с улыбкой кивнул головой.

Мгновение спустя дворецкий ушел. Кай, не теряя времени, разделся и наполнил ванну. Вода была холодной, но он этого почти не замечал.

“Это невероятная роскошь”, - вздохнул он. Натирая тело куском мыла, он чувствовал себя королем.

Приведя себя в порядок, он почувствовал себя намного лучше, но теперь у него возникла проблема: он не взял с собой никакой дополнительной одежды. У него была только грязная одежда, в которой он шел сюда. Это многое говорило о том, насколько велики шансы, которые он давал этой авантюре.

Выглянув в окно, в котором были настоящие стеклянные панели, Кай решил, что у него еще есть несколько часов света. Он быстро постирал свою одежду и развесил ее сушиться на солнце.

Оглядевшись по сторонам, он никого не увидел, поэтому пошел голышом вдоль берега. Было приятно прогуляться по пляжу с настоящим песком. Это было не так красиво, как в Уайтшоре, но это было второе место.

Бухта была не очень большой — условно говоря, не более нескольких километров в длину. Особняк находился на южной оконечности, поэтому он полчаса шел на север, прежде чем повернуть обратно. К тому времени, как он вернулся, его одежда была совершенно сухой, и кто-то даже оставил тарелку с едой в гостиной. Похоже, кто-то разогрел остатки и добавил манго в качестве десерта. Кай съел все за считанные минуты. Было даже несколько кусочков мяса, которое не было рыбой. Все было восхитительно.

Набив живот, он быстро занялся медитацией, чтобы успокоить свой разум. Попав в Гринсайд, он перестал заниматься ежедневной медитацией; сейчас было самое подходящее время вернуть эту привычку. Он был недалеко от 50-го уровня.

Полчаса спустя он был готов лечь спать. Завтрашний день обещал быть интересным, приятным или ужасным, пока сказать было трудно.

http://tl.rulate.ru/book/91609/3609018