Готовый перевод what the hell / Какого черта: Глава 4

Глава 4 Самоубийство на Восточных Елисейских полях

С тех пор как я получил этот дар все виденья , есть души к которым нужно быть особо внимательным. Хотя сейчас со мной малыш Чиан и мы все вместе завтракаем проанализировав разговор студенток я понял что эта душа уже где-то блуждает.

« Правда? Как умер»? Аааа прокричала девушка.

«Слышала что он спрыгнул с антресоли двадцать восьми этажного здания. Говорят что он разбился в лепёшку». Шёпотом сказала одна Студенка другой.

« А ты откуда знаешь»? С удивлением спросила девушка.

« Я вчера проезжала мимо и видел полицейских, говорят это самоубийство и что было много крови». Девушка которая рассказывала ела яичный блинчик, а другая с досадой вдыхала потому что ничего не видела.

Лю Юй Ши проходила мимо поздоровалась с кем-то не обращая внимание на людей. Рядом со мной сидящий старейшина Доу стукнул по столу и я продолжил кушать.

«Лю Юй Ши»! Моя душа обратно вернулась в тело, а сердце стало бешено колотиться подняв голову я вытер рот от лука, а в голове представлял ее силуэт.

Посмотрев на мое опьяненное выражение лица малыш Чиан улыбнулся и сказал: « Она с У Мэн Мэн пришли поздороваться, мы обронили пару словечек. Не поднимай глаз, как ты вообще можешь есть лук это же ужасно».

Услышав что сказал малыш Чиан я глубоко вздохнул ах моя богиня как ты могла уйти!?

Осмотрев всю столовую я так не нашел ее силуэта. Ах ладно, вдруг услышал как кто то спрыгнул со стула.

«Ааа наелась» послышалось как позади сидящая студентка бросила ложку и миску сказала: « Я не буду больше есть мне пора худеть».

Услышав их разговор я расстроился, поэтому не слышал что говорили старейшина Доу и эти студентки Лю Юй Ши я тоже больше не видел. Выбрал из тарелки лук эх что за жизнь в одно мгновенье десять тысяч изменений( меняется буквально на глазах).

После завтрака они втроем были очень веселые один я был мрачен. Скоро экзамены поэтому с утра не было пар большую часть времени мы занимались за компьютером.

Старейшина Доу и беловолосый по профессии бухгалтера. Я слышал что у них помимо письменных экзаменов еще необходимо считать деньги, не знаю правда это или ложь, но после завтрака они отправились в комнату для самоподготовки, а малыш Чиан улыбаясь заигрывал с девушками.

« Ты не пойдешь заниматься»? Говорят в этот раз на экзамен придет учитель Чжен от одной мысли о нем у малыша Чиана пробирает холодная дрожь.

Учитель Чжен, полное имя Чжен Сюэлян профессор. Ему всего сорок лет известен тем что его познания глубоки как море. Я не знаю может это связанно с его возрастом но он бреет себя на лысо потому что это популярно на средиземном море.

Сказав так много я хотел бы отметить что учитель Чжен придет задавать нам вопросы не думаю что этот год будет хорошим.

« Иди сначала ты, я хочу забежать в универ». Я кивнул головой эх перед смертью не надышишься что будет то будет.

Малыш Чиан понял о чем я думаю улыбнувшись похлопал меня по плечу и пошел.

Выйдя из столовой я увидел тех двух студенток разговоривших про случай на здание. В окрестности нашего универа очень много зданий выше двадцати этажей. Пройдя к северному выходу я шел меньше десяти минут.

Обдумывая вчерашнее самоубийство я заметил как район оцепила полиция, видно в этом здание все произошло. На здание было написано « Восточные Елисейские поля» а на двери висел большой замок. Больше шансов что я сдам экзамен хорошо чем смогу пробраться туда.

Не знаю как тот старик развил мое шестое чувство, но оно сейчас мне говорит что здесь что-то не так и не просто так он спрыгнул. В этой окрестности идут строительные работы, все обойдя я не нашел ни одной зацепки. Однако совсем случайно заметил на строительной площадке гастарбайтеров живущих на территории студенческого общежития. На самом деле они живут в двухэтажном здание не знаю сколько там людей, но сколько я видел их совсем не мало. Это взрослые мужчины из Вунгтау ( город в провинции Бария- Вунгтау на юге Вьетнама).

Осмотревшись по сторонам он добежал да табачно-винного магазина и купил Юйси ( марка сигарет в Китае) положив в карман обдумывал как бы пройти мимо этого двухэтажного здания.

Кстати от туда вышел один мужчина средних лет разговаривающий по телефону « Ммм», «Хм», « Ты не беспокойся». Он разговаривал пять-шесть минут. Я остановился недалеко от него достал Юйси и быстро закурил.

« Брат, ты не занят, не угостишь меня сигареткой»? Я дал ему сигарету и он улыбаясь взял ее.

«Слушай не знаешь что здесь случилось»? Он достал зажигалку поджег сигарету и затянулся.

« Н этой строительной площадке что-то произошло, почему здесь полиция»? Спросил я показывая в сторону полиции прикинувшись удивленным.

«Ты спрашиваешь что здесь произошло»? Он изменился в лице и выглядел совсем не дружелюбно.

« Я просто беспокоюсь, мои родители купили мне квартиру пару дней назад в этом районе, не было времени, вот сегодня решил пройтись и осмотреться». Я с серьезным видом нес такую чушь хотя мое сердце бешено колотилось, но на лице по прежнему оставалось удивление.

Услышав что я здесь живу он опять изменился в лице, я быстро убрал сигареты в карман и шёпотом спросил: « Я просто хочу знать что здесь произошло? Что-то случилось в этом здание»?

Он схватил меня за руку оглядевшись по сторонам оттащил к стене и шёпотом сказал: « Братишка то что я скажу это не просто болтовня. В этом здание только в шестом месяце по лунному календарю закончится строительство мы здесь работаем легально. Молодой парень спрыгнул с здания, вчера когда мы пришли на работу обнаружили то что осталось от него все вокруг было забрызгано кровью».

« Конечно же обнаружив мы сразу сообщили в полицию. Того парня звали Ли Лон Фей ему еще не было двадцати шести лет. Мы здесь чуть больше двух месяцев. Он был очень активным, каждый день занимался спортом, но встретившись с одной девушкой он совсем изменился стал таким не разговорчивым».

« Мы тоже думали что что-то не так, пару дней назад закончив работу он сразу выбежал и вернулся только поздно ночью. Мы думаем у него есть девушка». Он снова затянулся и с сожалением посмотрел на меня.

http://tl.rulate.ru/book/916/21039