Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 32 (📸)

По дороге в подземелье мы встретили нескольких членов семьи Ганеша. Они выглядели напряженными, и я подошел к ним, чтобы узнать, в чем дело.

"Привет, Арди, что случилось?", - сказал я, когда она обратила на меня внимание.

Я много раз встречал семью Ганеша во время патрулирования вместе с семьей Астреи. Я не был их другом, но, по крайней мере, был товарищем.

Арди отличалась тем, что была добродушной авантюристкой и дружила со всеми, кому доверяла.

"Привет, Драко, судя по всему, ты направляешься в подземелье", - весело поприветствовала она в ответ.

"Да, у меня появилось несколько новых членов семьи, так что я веду их на первое погружение", - ответил я.

"Будь осторожен, в последнее время участились случаи нападения Эвилус. Моя сестра сказала, что пытается найти их убежище различными способами", - сказала она, и ее голос и лицо стали серьезными.

Эта новость стала для меня тревожным звоночком. Время, когда умерла Арди, было временем начала великой вражды в Орарио. Вражда начнется в этом году, поэтому мне нужно было подготовиться к ней.

Похоже, что сегодня приоритет будет отдан скоростному поднятию уровню моей семьи.

"Пожалуйста, сообщи мне, когда вы собираетесь отправиться в рейд, здесь находится новая резиденция моей семьи. Я помогу вам", - праведно сказал я, на что она улыбнулась.

"Я обязательно передам это своей сестре, и помни, будь осторожен", - сказала она и продолжила патрулирование.

Я был счастлив оттого, что мне повезло: встретив ее здесь и попросив сказать мне, когда начнется рейд, я смогу спасти ей жизнь.

Вполне вероятно, что во время рейда я окажусь в паре с ней и другими людьми схожего уровня, а даже если и нет, то я найду способ это сделать.

Я спасал Арди не из-за романтического интереса, а чтобы успокоить свою совесть.

Знать, что хороший человек погибнет, и не сделать ничего, даже если бы ты мог, наверное, еще долго будет мучить мой разум.

Спасая ее, семья Ганеша обретает надежного союзника.

"Итак, Эвилус, о котором ты говорил в своих письмах, оказалось правдой…", - сказал Николаос. Остальные выглядели немного испуганными, потому что я вроде как отправлял домой письма с очень подробным описанием их деяний.

"Не волнуйтесь и набирайтесь сил, а все сложные вещи пока предоставьте мне", - сказал я, что немного ослабило их напряжение.

Прибыв в подземелье, я вкратце рассказал им, что можно делать, а что нельзя. Я выступал в роли помощника, чтобы дать им шанс проявить себя, пока мне не пришла в голову безумная идея.

Я вспомнил, как спасал Лили: стены, которые я сделал, чтобы отгонять монстров, могли бы сработать и сейчас. Таким образом, я бы заставил их объединиться в группы по четыре человека для сражения.

Идея казалась вполне осуществимой и снижала риски, к тому же я мог контролировать ситуацию. Правда, это было бы полезно только на средних этажах, так что я отложил свои планы до тех пор, пока они не получат достаточно опыта, чтобы убивать монстров такого уровня.

“Может, использовать какой-нибудь сомнительный порошок с черного рынка, чтобы привлечь монстров верхних этажей?", - подумал я. Но пока я решил отказаться от этой затеи, так как это может привлечь больше, чем они могут выдержать, или навредить невинным новичкам в этом районе. Пока что все будет как обычно: ищем, убиваем и грабим.

Взору предстали знакомые голубые стены. Я решил, что пора разделить их на функциональные группы.

Михалис, Димитра, Клэр и Лили были разбиты на пары. Михалис использовал кинжалы, Димитра - лук, Клэр - копье, а Лили - перекрестный лук. Это было лучшее оружие, которым Лили могла овладеть за короткое время. Я также обучал ее ближнему бою с кинжалами.

В другой команде были Николаос с молотом, Васильес с мечом и щитом, Василики с волшебным посохом - она была странно хороша в искусстве владения шестом или посохом, и, наконец, Элени, которая использовала молот.

Не знаю, почему ей нравилось размахивать этой штукой, но она была хороша. Команды выглядели сбалансированными, по крайней мере, на мой взгляд, поэтому я вызвал свой гримуар и активировал руну ветра.

Подземелье выглядело таким же прекрасным и в то же время смертоносным. С помощью руны ветра я обнаружил группу монстров, которая находилась далеко от других групп искателей приключений в подземелье.

Мы шли некоторое время, пока наконец не встретили группу гоблинов. Их было 12, что странно для первого этажа, но я не стал возражать и позволил первой группе справиться с ними, в конце концов, они долго тренировались для этого.

Меня зовут Михалис Блэк, я человек-кот. В Орарио я попал после того, как прошел дедушкино испытание вместе с другими братьями и сестрами и подругой Клэр.

Наш брат Драко, уехав из дома в город, решил поехать один, сказав, что ему нужно познать мир.

Драко всегда был крутым и обладал множеством интересных способностей, что иногда вызывало у меня зависть. Он не был похож ни на кого из нас, но всё равно оставался нашим старшим братом. Он любил нас, а мы любили его, вот и все.

Тренировки в нашем родном городе были сумасшедшими, но мы как-то выдерживали. Однажды на тренировке я размахивал кинжалами. Не помню, как долго я размахивал, но в моменте я прозрел в своем мастерстве владения кинжалом и мои движения стали похожи на танец. Это было естественно, и я не успел опомниться, как это стало частью меня.

Я попытался объяснить дедушке, но он сказал, что это редкость, но иногда случается. Подобное случалось и с моими братьями и сестрами, но мы просто считали, что нам повезло.

После дедушкиного теста, который оказался безумно сложным, мы решили идти вместе, а не поодиночке, как Драко-нии.

Он всегда был чудаком, у него практически не было друзей с самого детства. Он тренировался и общался только со взрослыми и с нами, пока не появилась Клэр.

Мне всегда нравилась Клэр, но ей, похоже, нравился Драко-нии, так что я…сдался, но до сих пор у них не было ничего официального, может быть, у меня остается шанс.

Путь до города был долгим и изнурительным, к тому же мы периодически натыкались на разбойников. Приходилось защищаться, а это означало убивать.

Убийство было ужасным опытом, но к нему нужно было привыкнуть. По словам Драко-нии, в городе, куда мы направлялись, такие вещи происходят каждый день.

Привыкание заняло некоторое время, но в конце концов мы приспособились и прибыли в город. Пройдя через ворота, мы начали оглядываться в поисках Драко-нии, как и планировалось в письмах.

Он нашел нас первым и окликнул. Драко-нии выглядел иначе, чем раньше, не внешне, но чувствовалось, что он повзрослел морально.

Вскоре нам представили богиню семьи, о которой говорил Драко-нии. Мы были немного удивлены, увидев кого-то похожего на Драко-нии, но мы были с Драко Нии с самого рождения, так что удивление длилось недолго. Правда, я подумал, не был ли Драко-нии тоже богом, но это была лишь мимолетная мысль.

Драко-нии, похоже, сомневался, что мы захотим добровольно присоединиться к семье, поэтому предложил нам другие варианты. Это немного разочаровало, но в то же время принесло облегчение.

Он всегда казался человеком, чьи решения всегда правильны, но было приятно иногда видеть его таким. Итак, мы посмеялись и официально представились семье.

После этого нам выдали фалну, и я был удивлен, что описание моего умения объясняло то чувство, которое я испытывал во время тренировок в то время.

Мои братья и сестры, и даже Клэр выглядели потрясенными, так как думали так же, как и я. Почему то, что должно было быть редкостью, случилось со всеми нами. Не похоже, чтобы это была просто удача, а может, так оно и было, и мы просто были параноиками.

Нам было весело, мы познакомились с новыми людьми, особенно с той горячей девушкой Кагуей. Но не волнуйся, Клэр, в моих глазах есть только ты. Теперь мы в подземелье, и я с нетерпением жду начала своего путешествия, чтобы стать величайшим искателем приключений.

П.П.: в душе не чаю, зачем автор решил это вставить... 

Но вот напоминание внешности Арди :3

http://tl.rulate.ru/book/91494/3392678