Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 25

При выходе из поместья Гефест меня охватило необычное чувство. Это была смесь дискомфорта и растерянности, как будто что-то невидимое происходило вокруг. Ощущение затянулось, как будто что-то важное осталось неразрешенным.

Я не мог отделаться от мысли, что есть что-то, что я упустил или что от меня намеренно скрывают. Неизвестный фактор оставлял во рту кислый привкус, когда мы уходили, и меня не покидало ощущение, что рано или поздно может произойти что-то серьезное.

То, что я чувствовал сейчас, странно контрастировало с теми радостными ощущениями, которые я испытывал, находясь в поместье. Это заставляло меня задаваться вопросами: случится ли что-то с Гефест или Цубаки, или это будет кто-то другой, с кем я знаком? Мою странную перемену в поведении заметили моя богиня и Лили.

Я чувствовал, что забыл что-то важное или предчувствовал что-то, но пока не мог понять, что именно. Надеюсь, что скоро разберусь.

"В чем дело, Драко?" - спросила Бахамут, заметив изменения в поведении Драко.

"Я не знаю почему, но у меня плохое предчувствие, как будто скоро что-то случится или уже случилось, что связано со мной", - честно ответил я ей.

В ее глазах на мгновение появился странный блеск, после чего они вернулись в нормальное состояние, но он был настолько коротким, что я его почти не заметил. Лили, напротив, выглядела растерянной, сжимая в руках мой плащ.

"Не волнуйся об этом, тебе просто нужно продолжать становиться сильнее. Ладно, не стоит унывать, ведь сегодня мы должны отправиться праздновать", - сказала она, слегка отстраняясь от темы.

Мне стало немного легче. Похоже, она знала, что происходит, и, возможно, это было связано со мной, и она была права, мне просто нужно было продолжать становиться сильнее, чтобы узнать правду. В конце концов, сегодня был день празднования.

*Беседа*

"Сюда, сюда! Прекрасные, раритетные вещи, которые вы увидите только у меня! Подходите!"

"Попробуйте только привезенный новый фрукт!"

"Курица-гриль, курица-гриль!"

Популярная торговая улица Орарио не изменяла себе. Здесь кипела жизнь. Улица была заполнена уличными торговцами, продающими все - от еды до диковинных товаров.

Несмотря на то, что Орарио переживал свой темный период, экономика продолжала процветать. Устойчивость местных предпринимателей и беспринципность сторонних торговцев позволяли им держаться на плаву, несмотря на окружающую опасность.

Идя со своей семьей, я не мог быть предельно внимателен к окружающему. Несмотря на то, что вокруг все выглядело радужно и розово, на нас все равно могли напасть. В настоящее время за безопасность отвечают семьи Ганеша и Астрея, но у них слишком мало рук, чтобы обеспечить безопасность всего Орарио.

Я знал о некоторых неприятных инцидентах, которые могут произойти с обеими семьями, и намеревался помочь им, но сейчас у меня не хватало ни численности, ни сил, чтобы что-то сделать.

Эта проблема скоро решится, если к семье присоединятся Клэр и мои братья и сестры, и тогда нас станет 9 человек. Возможно, присоединятся и другие, но об этом судить моей богине.

Я планировал, что наша семья будет помогать в обеспечении безопасности Орарио, так как это обеспечит нам доверие его жителей, потенциальных союзников и некоторую степень защиты. Это также соответствовало образу Бахамут как драконьей богини справедливости.

Ну да ладно, хватит разглагольствовать.

На улице, заполненной товарами для покупки, со мной были две девушки. Я не хотел задерживаться допоздна, поэтому мы купили несколько вещей, пока я вел их к Хозяйке плодородия. Пора было раскрывать свою личность, так как скоро должен был состояться денатус. Лучше уж быть раскрытым на своих условиях, чем через сомнительные слухи.

Вскоре мы прибыли на место. Когда мы вошли, нас встретила Миа Гранда, также известная как Мама Миа, бывший капитан семьи Фрейи. Паб был полон, но несколько свободных столиков все же было. Я заметил увидел двух маленьких девочек в униформе, одна из которых была Сир, а другую я не узнал.

“Может, это Аня?" - подумал я, пока мы ждали, когда нас проводят к столику. Мы с Бахамут были в плащах, поэтому привлекли внимание нескольких лиц.

"Пс-с-с, это может быть черный охотник", - услышал я чьи-то слова, что вызвало череду шепотов со стороны окружающих.

"Кто-нибудь видел его лицо раньше?"

"Нет, но я слышал, что черный охотник женщина".

"Я слышал, что это красивый парень".

"Нет, у него уродливое лицо, зачем ему еще скрывать свое лицо".

Споры превратились в какофонию мнений, а предметом спора стал я. К нам подошли несколько человек. Кажется, это были Сир и Аня.

"Добро пожаловать к хозяйке плодородия" - сказала нам Сир.

"Да, добро пожаловать", - добавила Аня, на что я улыбнулся.

"И вам привет, столик на троих" - сказал я.

"Идите за мной", - сказала Аня с улыбкой на лице, ведя нас к свободному столику.

После того как мы сели за стол, нам вручили меню.

"Не могли бы вы принести две порции сока и одну порцию пива, пока мы изучаем меню?", - попросил я.

"Хорошо, ня", - ответила она и пошла за соком и пивом. Я не любил алкоголь и предпочитал пить сок, поэтому я не взял алкоголь себе и Лили, то есть только Бахамут могла пить алкоголь.

Через несколько минут после того, как мы заказали напитки, Аня вернулась и поставила их перед нами, но вернулась не одна, а с Сиром. Я знал, о чем она будет спрашивать, в конце концов, это же Фрейя. Это просто дало мне повод снять плащ на людях. Моя принадлежность к драконьему роду не могла долго оставаться в тайне. Надеюсь, эвилусы не заинтересуются мной.

"Хорошо, ня, вот ваши напитки. Вы готовы сделать заказ?" - спросила она.

Я заказал блюдо из курицы с говядиной, Лили - рамен, а Бахамут - макароны. По словам Бахамут, это выглядело интересно. Я удивился, что Бахамут не была в этом ресторане, учитывая, что она была в некотором роде гурманом.

После того как мы сделали заказ, Аня ушла, а Сир остался стоять на месте, пока она не заговорила.

"Вы - черный охотник?", - спросила она.

"Некоторые меня так называют, а почему ты спрашиваешь?" - ответил я, не глядя на нее.

"Извините, мне просто интересно, почему вы носите плащ. О вас ходит много слухов, и мне стало любопытно, правда ли это", - сказала она.

В ресторане стало тихо, казалось, что все внимание приковано ко мне. Я был уверен, что она знает обо мне и поставила меня в тупик. Я мельком заметил, как Бахамут предостерегающе посмотрела на Сир, но, возможно, мне показалось. Я подумал, как ответить, чтобы никто не перепугался.

"Почему все так интересуются тобой, Драко?" - сказала Бахамут, снимая плащ. Все были шокированы. Удивительно, но это была единственная реакция, которую вызвало раскрытие ее черт, по сравнению с тем, что я думал.

Наверное, я была параноиком по отношению к своей расе. Я думал, что нас будут сравнивать с ксеносами. Я забыл, что Бахамут уже давно находилась в Орарио и, должно быть, её видели многие. Теперь я чувствовал себя немного глупо из-за всей этой секретности.

"Простите, а вы?" - спросила Сир, даже если она знала.

"Богиня Бахамут", - сказала она, гордо выпячивая грудь, словно хвастаясь.

"Я Драко Блэк из семьи Бахамут, а это Лили", - сказал я, откидывая капюшон плаща и поглаживая Лили по голове. В ресторане послышались удивленные вздохи. Я не мог сказать, что именно во мне их удивило.

"Глаза у вас красивые, но какой вы расы? Я таких, как вы, еще не видела", - сказала Сир.

"Спасибо, нас называют драконами", - ответил я, отворачивая лицо в ее сторону.

"Ох, а есть ли еще драконы, как вы, откуда вы…", - продолжала засыпать меня вопросами Сир.

"Не думаю, что я должен отвечать на вопросы, я просто пришел сюда поесть", - сказал я, прекращая ее выходку.

"Ох! Простите, мне просто было любопытно. Я пойду проверю, готово ли ваше блюдо", - сказала она, уходя.

После ее ухода в пабе послышался ропот в мой адрес. Я был рад, что все закончилось мирно. Скоро обо мне узнает весь Орарио.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3383937