Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 1

Закрыв свой ноутбук, я зевнул и потянулся, сидя на кровати.

Меня зовут Аарон Стоун, я обычный чернокожий парень.  

Я 23-летний студент, учусь в колледже. 

Почему я все еще учусь? Что ж, меня часто спрашивают об этом. 

Для меня колледж — это не только получение ученой степени, но и обучение и личностный рост. Хотя финансовые трудности были лишь небольшой частью этого.  

Я думаю, что образование — это путешествие на всю жизнь, и мне не терпится увидеть, куда приведет меня мое искусство.

Долгое время я питал любовь ко всему, что связано с играми, аниме, мангой, фанфиками и тому подобными вещами. Это стало моим хобби, в общем, я был близок к тому, чтобы стать NEET[1]. 

Наступил конец семестра, и я только сдал все экзамены.

Это было мучительно.

Но справился я хорошо, учитывая, что за последний месяц я много учился. Настолько, что я не читал обновления глав аниме, манги и фанфиков.

Но если я смогу получить хорошие оценки, это того стоит.

Поскольку последняя неделя официально закончилась, я решил устроить настоящий разгул. 

Что касается аниме, я только что просмотрел "Может, я встречу тебя в подземелье?", из манги — "Сказания о демонах и богах", прочитал несколько новелл и фанфиков и, наконец, остановился на просмотре Coryxkenshin на ютубе.

Но хватит обо всем этом. 

Прекратив потягиваться, я встал с кровати. 

Я начал чувствовать голод, потому что весь день просидел за своим ноутбуком. 

Подняв свой телефон и разблокировав его, я заметил, что было 8 вечера: “Боже мой, прошло 9 часов” — подумал я про себя, надевая обувь и направляясь к двери.

Я был на мели, поэтому не пользовался курьерскими службами достави еды, вдобавок давать чаевые... 

— Почему я должен платить им за работу, за которую им уже заплатили? А когда я этого не делаю, на меня странно смотрят, лол, — пробормотал я себе под нос.

“Думаю, сегодня выберу пиццу”.

Сидя в пиццерии, я ждал, пока мой заказ будет готов после оплаты на кассе.

— Почему я не сделал предварительный заказ заранее? — подумал я про себя, сокрушаясь о своей ошибке новичка. 

Очередь была очень длинной. 

В скуке я достал свой телефон и зашел в книжный интернет-магазин, чтобы купить "Меч Оратории", спин-офф серии "Данмачи(Может, я встречу тебя в подземелье?)", которая рассказывает о приключениях Айс и ее товарищей из семьи Локи.

Пролистав, я нашел все тома, которых не было в аниме, в последнее время многие аниме-форумы раздували это. 

— Этот месяц будет напряженным, — не удержался я от бормотания после такой крупной покупки. 

Надеюсь, я смогу пережить это, так как новый сезон Данмачи уже скоро. Все друзья о нем только и говорят. 

Именно они познакомили меня с ним, но я был большим поклонником Наруто, поэтому не желал смотреть за мальчиком-девственником с комплексом героя. 

Когда вышел первый сезон, я все же соизволил посмотрел его, и, честно говоря, это был испанский стыд.

Боги и богини со странными личностями. Главный герой был полным идиотом, опять же, с комплексом героя. 

Гестия, богиня главного героя, была немного навязчивой, но она мне даже нравилась, она была легальной Лоли, кхм, не поймите неправильно, моим никнеймом на одном аниме-форуме был “legal loli gentleman(дословно легальная лоли-госпожа”, но я никоим образом не педофил. 

Хотя из-за постоянного вмешательства Гестии главный герой не добился особого прогресса со всеми потенциальными женами вокруг него. 

Так продолжалось и в других сезонах, но с положительной стороны? Сейчас я не могу вспомнить ничего вспомнить, поэтому я хотел освежить информацию о аниме, да, мне было очень скучно. Я просмотрел несколько страниц вики и нашел кое-какую интересную информацию. Большинство богов в сериале — греческие боги, кажется, в мире существуют и другие боги пантеона, но на самом деле они базируются не в Оратории, или, может быть, они и есть, но мы не просто упоминаемся в аниме. 

Прокручивая в телефоне информацию о разных богинях пантеона…. не судите меня, может, я все еще девственник, но это потому, что я христианин, а не потому, что я была урод-задрот смотревший кучу дерьмового аниме.

И каким-то образом я дошел до такой мысли: "Может, если я буду девственником достаточно долго, я стану великим волшебником, как Римуру", размышляя о том о сем, я был оторван от своих бесполезных мыслей звуком голоса. 

— Номер заказа 55!

Услышав номер, я посмотрел на свой чек, положил телефон в карман и поднялся наверх. 

Взяв еду, я отправился в свою маленькую квартирку, читая кучу обзоров аниме на обратном пути. 

— Что ж, официально, “ВанПанчМен” — лучшее аниме, — подумал я, переходя улицу на перекрестке.

Я положил телефон и осмотрелся, прежде чем совершить переходить дорогу. Хотя светофор горел зеленым, поблизости не было ни одной машины, поэтому я решил просто пробежаться трусцой.

Дойдя примерно до середины пешехода, я услышал звуки машины справа от меня. 

*Пип-пип!!!* *Пиии-пиии!!!

Заметив краем глаза яркий свет, я повернул голову и увидел большой грузовик, мчащийся на меня. Я был почти уверен, что осмотрелся перед переходом, и поблизости не было никаких машин. 

Прежде чем я успел развернуться, чтобы пробежать оставшуюся часть дистанции, но в одно мгновение грузовик появился так, словно телепортировался ближе ко мне. Моим первым побуждением было лечь и закрыть глаза, потому что, казалось, это срабатывало во многих фильмах. Если не попасть под шины, конечно.

Поэтому я быстро упал ничком, пытаясь избежать смерти, но было слишком поздно. Грузовик переехал меня, он придавил мое тело и я лопнул, как тюбик зубной пасты. Мои кости раздробились и торчали по всему телу, а голова лопнула, как воздушный шарик. Откуда я это знаю? Что ж, это то, что промелькнуло у меня в голове, когда я нырнул под грузовик, и последнее, что я увидел, был разворот шин там, где лежало мое тело. Меня приняли в объятия смерти. 

http://tl.rulate.ru/book/91494/2950023