Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 12.1 – Да Бай

Когда карета остановилась перед воротами особняка Гу, Су Цинбыстро вышла и убежала, задыхаясь от ярости и не обращая внимания на Седьмого Лорда.

Чунь Тао поспешила за своей хозяйкой, чувствуя грусть в сердце. Мало того, что Ее Высочество пострадала во дворце, так еще и Гу Цзы Фу ее мучает. Как могла Чунь Тао не испытывать душевной боли.

Северный двор был очень большой. Рядом с главной комнатой находилось еще несколько пустых помещений. Су Цин не хотела видеть Гу Цзы Фу. Она не была в настроении участвовать в его играх и чувствовала себя очень уставшей. Девушка попросила Чунь Тао подготовить ей пустую комнату. После небольшой уборки покои действительно выглядели намного светлее. Говорят – глухой к чувствам замок подобен бездонному озеру, когда с кем-то общаешься вежливо, но без искренности. Только Бог знает, как она нервничала, оказавшись перед высоким уровнем опасности во дворце.

Одеяло на кровати было немного влажное, но Су Цин было равно натянула его и заснула.

Гу Цзы Фу неторопливо прогуливался по особняку Гу, слушая отчет Си Тина. Он небрежно сорвал розу и повертел ее в руке, слегка испачкав пальцы цветочным соком.

Си Тин быстро подал носовой платок.

Судьмой Лорд взял его, взглянул на коленопреклоненного слугу. Он отбросил платок и сказал:

– Скучно.

Затем мужчина немедленно повернулся и направился во внутренний двор Гу.

***

Во второй половине дня Су Цин разбудил шум снаружи.

– Чунь Тао?

Не услышав ответа, она прочистила горло и крикнула снова, но никто так же не откликнулся. Су Цин неохотно привстала, чтобы выбраться из кровати, и слегка потерла брови, чтобы прийти в себя. С тех пор, как девушка попала во двор Гу, она не спала хорошо. Цвет лица Су Цин в последние дни выглядел намного хуже. Она подошла к столу, налила себе чашку чая и, когда уже собиралась сделать глоток, услышала грохот во дворе.

«Что за звук?»

Су Цин была ошеломленно моргнула.

«Как кто-то смеет создавать проблемы во дворе Седьмого Лорда? Тск, действительно устали от жизни,» – даже думая так, она совсем не торопилась. Су Цин допила чай из чашки, медленно прожевала кусочек пирога. Затем она отряхнула руки от крошек, прежде чем выйти на улицу.

Когда девушка открыла дверь, то была ошеломлена беспорядком снаружи и замерла на месте. Повсюду валялись сломанные вещи, разбросаны ветки, плитка на полу была перевернута...

– Ваше Высочество, осторожно!

Су Цин услышала восклицание Чунь Тао. Но прежде, чем девушка смогла среагировать, большая тень с ревом пронеслась над ней, как ураган, и сильной волной сбила с ног.

Ошеломленная Чунь Тао стояла и смотрела на Су Цин. Она прикрыла рот рукой и дрожащим голосом воскликнула:

– Ваше Высочество...

Это, это...

Су Цин моргнула. Она долго смотрела на большую пушистую голову напротив.

– ...Тиг...тигр?

Су Цин попыталась успокоиться, сделала глубокий вдох и посмотрела на тигра. Его большая голова в этот момент тоже смотрела на нее. Тяжелое дыхание дуло прямо ей в лицо.

– Ты Да Бай*? – осторожно спросила девушка. Благодаря своему страху она все еще помнила, что говорил Гу Цзы Фу.

п.п. Да Бай – большой белый.

Да Бай поднял голову и зарычал, отвечая ей. Оглушительный рев чуть не сбил Су Цин с ног. Затем тигр опустил голову и повел носом, принюхиваясь к девушке. Его когти терлись о голубой камень, издавая скрипучий звук. Это было так страшно.

Су Цин вся вспотела.

Си Тин и Чунь Тао были в растерянности, глядя на эту сцену. Это тигр, воспитанный Седьмым Лордом. Для него совсем не редкость загрызать людей до смерти. Да Бай был заперт за пределами столицы, просто как он вернулся?

Си Тин первым пришел в себя и сказав:

– Я собираюсь найти Седьмого Лорда, – и убежал.

В этот момент Гу Цзы Фу сидел в комнате, чувствуя раздражение. Он ощутил еще большее недовольство, когда его прервал Си Тин. Прежде чем слуга смог что-либо объяснить, он уже был отруган. Затем Гу Цзы Фу все-таки сердито вышел.

***

– Ты съешь то, я съем это.

Через некоторое время со внутреннего двора донесся тихий голос.

– Нет, это я еще не пробовала. Эй, оставь мне кусочек…

А?

Си Тин был ошеломлен. Он подавил свое любопытство, встал на цыпочки и посмотрел вперед. Со своего места слуга мог видеть только человека и тигра, сидевших на земле. Су Цин была повернута к нему спиной, поэтому он не мог ясно разглядеть выражение ее лица.

Гу Цзы Фу ускорил шаг и перешел на другую сторону, чтобы посмотреть. Как только он увидел, что происходит, то чуть не рассмеялся.

Мужчина увидел Су Цин, которая сидела на земле, скрестив ноги. На них поместилось блюдо с выпечкой. В руке девушка держала откушенное печенье, и вокруг рта остались крошки. Увидев, что Гу Цзы Фу подошел, она ошеломленно посмотрела на него, несколько раз моргнув, все еще приходя в себя. В это время Да Бай резко боднул своей большой головой блюдо и отправил всю выпечку себе в рот, ничего не оставив.

Увидев это, Су Цин быстро съела оставшееся у нее в руке печенье и сказала, выпятив губы:

– Больше ничего нет.

Гу Цзы Фу: «...»

Все: «...»

Когда Да Бай увидел своего хозяина, то радостно подпрыгнул, рыча и виляя хвостом, и бросился к Гу Цзы Фу. Седьмой Лорд сделал шаг назад, поднял ногу и пнул тигра, отбросив его почти на метр. Голова Да Бая ударилась о землю.

Гу Цзы Фу рассмеялся с издевкой:

– Идиот.

Да Бай почувствовал себя обиженным – его пнули без причины. Лежа на земле, он тихо скулил и больше не смел пошевелиться.

Су Цин тоже была поражена. Когда она подняла глаза, то случайно встретилась взглядом с Гу Цзы Фу – он тоже смотрел на нее. Девушка быстро встала в панике, опустила голову и пошла, прячась за спины Чунь Тао и Шуан Цяо.

Ее служанка тоже была напугана, но все еще тщательно охраняла Су Цин позади себя и не спускала глаз с человека и тигра.

http://tl.rulate.ru/book/91448/3189635