Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 11.1 – Брат и сестра

Во дворце Цзянь Чжи Чунь Тао взяла подушечку со льдом и приложила ее к ране Су Цин. Служанка стиснула зубы, пытаясь сдержать слезы, – ее сердце сильно болело.

Су Цин опустила воротник и посмотрела в зеркало, затем выдохнула с облегчением.

– О чем ты плачешь, разве ты не видишь, что я в порядке?

Она похлопала Чунь Тао по тыльной стороне руки и сказала:

– К счастью, там просто покраснение, никаких волдырей.

– Ваше Высочество, Седьмая принцесса зашла слишком далеко. Если бы... если бы Его Величество был жив, он бы никогда не позволил этому случиться…

Дверь с грохотом распахнулась и ударилась о стену.

Солнечный свет был слишком ярким. Су Цин несколько раз моргнула, прежде чем смогла разглядеть вошедшего человека. Это был мальчик-подросток, одетый в белую одежду без каких-либо украшений. На его молодом лице застыло холодное выражение: он смотрел на них, как волк, собирающийся напасть.

Чунь Тао поспешно встала и опустила голову, не осмеливаясь взглянуть на него:

– Эта служанка приветствует Его Высочество Девятого принца.

Девятый принц? Младший брат того тела, в котором она оказалась, рожденный от одной матери?

Не издавая ни звука Су Цин оценивающе смотрела на человека перед ней.

– Убирайся!

Незрелый голос Су Ши Шэна был полон холода – одной фразы было достаточно, чтобы заставить Чунь Тао вздрогнуть.

– Если ты не можешь вспомнить правила дворца, этот принц не прочь научить тебя снова!

– ...Но, эта слуга уходит.

Чунь Тао обеспокоенно посмотрел на Су Цин, встала и поспешно вышла.

Как только служанка ушла, Су Ши Шэн повернулся, закрыл дверь и остался стоять, не сказав ни слова. Но девушка почувствовала, что он вздохнул с облегчением.

Пока она была в оцепенении, фигура внезапно бросилась обнимать ее, почти сбив с ног.

– Ай...

Это закончилось тем, что Су Цин потревожила свою рану.

– Старшая сестра, ты дура? Почему ты не увернулась, когда она плеснула на тебя горячим чаем!

Су Ши Шэн поспешно поднял свою маленькую головку, и его глаза были полны слез. Он присел рядом с ней корточки и с болью в сердце посмотрел на обожженное место. Брат не осмеливался прикоснуться рукой к ее ране, мог только прикусить губу и с тревогой смотреть на ожог.

Су Ши Шэн выглядел очень жалко.

Девушка застыла на месте. Она до сих пор не оправилась от сильного удара.

«…Что здесь происходит? Разве Чунь Тао не говорила, что эта пара, сестры и братья, не ладят друг с другом? Каждый раз, когда они встречались, они вели себя как враги и всегда ссорились...»

Су Ши Шэн увидел, что сестра ничего не говорит, и подумал, что та была напугана его появлением. Он быстро встал, неловко почесал затылок, опустил голову и пробормотал с красным от смущения лицом:

– Старшая сестра, я не хотел напугать тебя, на самом деле... На самом деле я не такой свирепый...

Если еще и Старшая сестра тоже боится его, мальчик действительно не знал, что будет делать.

Глаза Су Цин опустились, и она протянула руку, чтобы погладить маленькую голову брата. Видя, что он смотрит на нее влажными глазами, девушка не смогла удержаться от смеха.

Су Ши Шэн тоже захихикал.

Она, наконец, поняла, что так называемые брат и сестра «враги» – это просто шоу для посторонних. Девушка должна признать, что у предыдущей Су Цин все же была некоторая сообразительность.

– О, кстати, я тайно принес из дворца кое-какие лекарства для лечения ран. Старшая сестра, потерпи немного, будет больно.

С этими словами Су Ши Шэн достал из рукава мазь, плотно обернутую куском ткани.

– Мне не больно, совсем не больно, – ответила Су Цин.

Она почувствовала себя очень благодарной – по крайней мере, в этом странном мире у нее все еще есть близкие люди. Ничто так не радует, как это.

После применения лекарства Су Ши Шэн достал кинжал из внутреннего кармана и передал его сестре, стиснув зубы:

– Я знаю, что Старшая Сестра страдает в доме Седьмого Лорда, и даже старые женщины в особняке Гу плохие. Хотя этот кинжал не самый лучший, ты по крайней мере можешь оставить его себе для самообороны. Когда я вырасту, я обязательно заберу Старшую Сестру оттуда и построю большой дом, в котором мы будем жить вместе.

Су Ши Шэн твердо кивал ей, говоря это.

– Отлично, Старшая Сестра подождет тебя.

Су Цин улыбнулась и убрала кинжал. Почувствовав тепло от слов брата, она не смогла удержаться и еще несколько раз коснулась его головы.

Су Ши Шэн пристально посмотрел на нее и недовольно сказал:

– Старшая Сестра, ты больше не можешь касаться моей головы, я хочу вырасти честным человеком, способным перевернуть небо и землю! – хоть Ши Шэн и сказал это, все равно не убрал голову.

Тск, все еще ребенок, ах.

Брат с сестрой еще немного поговорили, потом Су Ши Шэну пришлось уйти. В конце концов, он воспитывался у наложницы, так что было неудобно оставаться надолго. Он неоднократно давал ей советы, как маленький взрослый, прежде чем неохотно покинул ее покои.

В ту минуту, когда Су Ши Шэн вышел, вбежала Чунь Тао. Она вздохнула с облегчением, поняв, что Су Цин цела и невредима. Но когда служанка увидела лекарство на столе, ее сердце подпрыгнуло к горлу. Она чуть ли не кричала:

– Ваше Высочество, как вы могли использовать лекарство Девятого принца. Что будет делать эта слуга, если с вами случится что-то плохое?

Услышав это, Су Цин не знала, смеяться ей или плакать.

Этот парень был все еще молод, но внешне вел себя невозмутимо.

Она спрятала кинжал в рукаве, не позволяя Чунь Тао увидеть его. На самом деле, имело смысл, что первоначальная хозяйка тела не делилась со слугой об отношениях с братом. Чунь Тао робка и обладает слабым характером. Даже если она не предаст свою госпожу специально, людям было бы легко угадать все через нее. Одна неосторожная ошибка, и придворные все узнали бы.

http://tl.rulate.ru/book/91448/3180715