Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 9.2 – Возвращение домой

Су Цин была расстроена. Всем известно, что в древние времена женщина, способная подняться до титула Тай Фэй, помимо сильной поддержки со стороны своей могущественной семьи должна обладать еще и способностями, чтобы завоевать хитрый гарем. Лучше бы ее позвала Старая Леди. Хоть у Седьмого Лорда и был плохой характер, он любил подшучивать над ней, люди в резиденции Гу боялись его – Старая Леди в том числе. Ей просто нужно прикрыться именем Гу Цзы Фу, и все будет в порядке. Но как много она знала о делах в гареме, чтобы обезопасить себя в будущем?

Чунь Тао с тревогой посмотрела на Су Цин, и внезапно ее глаза прояснились. Служанка тихо сказала:

– Ваше Высочество, давайте попросим Седьмого Лорда о помощи.

Вспомнив мужчине, который подшутил над ней прошлой ночью, Су Цин неосознанно хотела отказаться, но предложение Чунь Тао было лучшим вариантом.

Девушка нерешительно спросила:

– Чунь Тао, как ты думаешь, Седьмой Лорд поможет?

Служанка вцепилась в край своей одежды и вспомнила о характере Гу Цзы Фу. Все слова, которые она хотела сказать, застряли в горле.

Су Цин молчала.

Но это был ее единственный выход…

Размышляя подобным образом, Су Цин выпила чашку чая, чтобы успокоиться, и нерешительно спросила:

– Где сейчас Седьмой Лорд?

Чунь Тао покачала головой:

– Ваше Высочество, пожалуйста, подождите здесь, я пойду спрошу.

Затем она вышла и, быстро вернувшись, прошептала Су Цин:

– Си Тин сказал, Седьмой Лорд только что проснулся.

– Только что проснулся? В это время?

Это был ее шанс. Гу Цзы Фу только проснулся. Пока он полностью не пришел в себя, Су Цин могла бы добиться успеха с меньшими усилиями.

Приняв решение, девушка глубоко вздохнула, встала и вышла на улицу. Но, пройдя только половину пути, вернулась и допила оставшийся горячий чай. Чунь Тао посмотрела на нее с удивлением.

***

Выйдя из Северного двора, Су Цин постучала в дверь и тихо позвала:

– Седьмой Лорд.

Спустя долгое время ленивый голос Гу Цзы Фу, наконец, донесся изнутри. Говорил он легко – значит, действительно только что проснулся.

Су Цин прикусила нижнюю губу, собралась с духом и вошла. Увидев, что Си Тин помогает одеваться Гу Цзы Фу, она немедленно шагнула вперед, чтобы сменить его. Из-за того, что произошло в прошлый раз, когда она пыталась помочь Седьмому Лорду, Су Цин пошла учиться у Чунь Тао и Шуан Цяо. Даже если теперь она делала это не очень умело, по крайней мере, уже намного лучше, чем в прошлый раз.

Си Тин увидел это, склонил голову и удалился.

Казалось, что Гу Цзы Фу еще не совсем проснулся: его глаза были затуманены, и не было никаких требований к тому, кто помогал ему одеться. Увидев, что мужчина закончил умываться и полоскать рот, Шуан Цяо быстро принесла еду. Там была особая каша из семян лотоса с очень насыщенным запахом. У Су Цин потекли слюнки, и она сглотнула.

– Седьмой Лорд.

Она осторожно сказала:

– Завтра – день, когда невеста должна вернуться домой после свадьбы. Дворец прислал приказ, чтобы я нанесла визит...

В конце предложения ее голос стал слабее, легкое беспокойство искрилось в ее ярких глазах.

Для обычных невест нет ничего необычного в возвращении домой после свадьбы, но ситуация Су Цин была немного особенной. Невозможно позвать Гу Цзы Фу с собой, но идти в одиночестве тоже слишком опасно.

Седьмой Лорд зачерпнул ложкой кашу и холодно сказал:

– Так иди. Интересно, они сломают тебе руку или ногу?

Су Цин была ошеломлена его ответом. Она внимательно посмотрела в лицо Гу Цзы Фу, слегка потянула кончиками пальцев за край его одежды и тихо сказала:

– Седьмой Лорд также должен знать о моем положении во дворце. Мои отношения с Тай Фэй Дуань и Седьмой старшей сестрой никогда не были гармоничными. Особенно сейчас, когда Наследный принц у власти. Поэтому я хочу попросить Седьмого Лорда об одолжении: послать кого-нибудь во дворец, чтобы передать мне сообщение в определенное время.

– А?

Гу Цзы Фу отложил ложку, поднял голову и посмотрел на нее с улыбкой:

– Ты умоляешь меня?

Ты, психопат, неужели ты не можешь вести себя немного по-джентльменски, разговаривая с женщиной? Неудивительно, что такой зрелый человек до этих пор не мог найти жену.

Но теперь, когда Су Цин живет под его крышей, она должна сдерживаться. Поэтому девушка мило кивнула:

– Эн.

– Хорошо, тогда умоляй меня.

А?

Су Цин подняла ошарашенный взгляд. Моргая глазами, она молча зависла. Через некоторое время девушка сказала:

– Седьмой Лорд...

Гу Цзы Фу небрежно сказал:

– Разве ты не говорила, что хочешь умолять Седьмого Лорда о помощи? И это твое отношение? Если сможешь осчастливить Седьмого Лорда, может быть, я исполню твою просьбу.

Осчастливить? Су Цин опустила голову, что не позволяло ясно разглядеть выражение ее лица. Спустя долгое время она подняла голову, прикусила губу и тихо сказала:

– Седьмой Лорд, пожалуйста, помогите мне один раз. Я буду слушать вас, хорошо?

Затем Су Цин посмотрела на Гу Цзы Фу, нервно ожидая его ответа. Она никогда и никого не умоляла раньше. Но у девушки просто не было другого выбора, она хотела выжить. Существовало еще множество вещей, которые она так и не испытала. Су Цин хотела делать то, чего никогда раньше не делала, и не желала так легко расставаться со своей новой жизнью. Если Гу Цзы Фу не согласиться, она действительно не знает, что делать.

Одна секунда, две секунды, три секунды…

Су Цин ослабила руку, выпустив его одежду, опустила голову и удрученно сказала:

– Если Седьмой Лорд не хочет, тогда…

– Эн.

Очень слабый голос донесся до ее ушей. Су Цин не успела отреагировать на радость, как внезапно почувствовала боль в подбородке. Она нахмурилась и непроизвольно подняла голову.

Глаза Гу Цзы Фу были холодными, но без злости.

– Помни, этот Седьмой Лорд – не хороший человек. Просьба о помощи – это символ слабости, а я презираю слабость. Любой может опустить на колени и растоптать достоинство слабака лишь по своему желанию.

Он отпустил ее и взял палочки для еды со стола. Положил кусочек рыбы в свою миску и бросил:

– Запомни, следующего раза не будет.

Су Цин кивнула, морщась от боли:

– Спасибо Седьмому Лорду.

Видя, что Гу Цзы Фу игнорирует ее, Су Цин не захотела оставаться и еще больше унижать себя. Девушка быстро поблагодарила его и ушла, размышляя о тех вещах, что ей нужно подготовить перед возвращением во дворец.

http://tl.rulate.ru/book/91448/3174214