Готовый перевод БДСМ / БДСМ (Гарри Поттер): Глава 40

Альбус Дамблдор

— Заметь, во времена моей юности считалось нормальным убить человека, но даже тогда сделать это просто так было нельзя. Защита жизни, чести и достоинства, сражение с врагом… Но не походя убить маленькую девочку, которая тебе ничего не сделала. Так поступают лишь моральные уроды. Тебе ещё тогда нужно было придушить змеёныша — не было бы нынешних проблем.

— Но он же был учеником… К тому же, Николя, ты же знаешь, я…

— Даёшь всем вторые шансы? — Фламель громко рассмеялся. — Ох, насмешил! Альбус, ты эти сказки будешь рассказывать кому-нибудь другому. Есть люди, которые действительно оступились, а есть неисправимые преступники, которые недостойны второго шанса. Вон, твой Снейп, вроде исправился. И то остался озлобленным мудаком, который отрывается на детях. Хорошо хоть, не насильничает их, а то сколько было таких учителей… А Сириус Блэк? Он же вроде был твоим человеком, при этом почему-то ему ты второго шанса не дал.

— Это нужно было для дела, — нахмурился я, поскольку эта тема была неприятной. — Сириус, во-первых, предал своих друзей. Хотя не понимаю, почему мальчик так поступил. Во-вторых, он бы мог убить Гарри или похитить. Что и случилось после того, как он сбежал. А у меня на мальчика были планы.

— Планы на мальчика… — ухмыльнулся Фламель. — Звучит очень двусмысленно, Альбус.

— Старый извращенец! — пробурчал я.

— Это я-то? — изогнул брови Фламель. — У меня есть жена, в отличие от тебя, мой мальчик… И вообще, не находишь, что поступаешь нехорошо, вмешиваясь в судьбу ребёнка?

— Николя, я политик… Политик не может думать о судьбе отдельных детей, я обязан думать о множестве волшебников. Если стоит выбор пожертвовать ребёнком и десятком-другим людей ради спасения жизней тысяч магов, я буду переживать, но с печалью на душе приму вариант минимизации вреда. Мне искренне жаль Невилла, у него и так нелёгкая судьба, жаль вовлечённых в Орден Феникса магов. Уверен, многие из них погибнут во время сражений с Пожирателями смерти. Но каждая их жизнь будет платой за жизни сотен волшебников.

— Альбус, а ты уверен, что те сотни волшебников стоят жизней тех самых единиц, преданных тебе? — спросил Фламель.

— Уверен, Учитель…

На самом деле уверенности в моем голосе было гораздо больше, чем в душе. Порой я сомневаюсь в правильности выбранного пути, хочется всё бросить и оставить разгребать этот навоз кому-нибудь другому.

— Это потому, Альбус, что у тебя нет семьи, — не в бровь, а в глаз попал Фламель. — Вот была бы у тебя любимая жена или, прости Господи, муж. Дети… Тогда бы ты оперировал иными ценностями. Спасение близких стояло бы для тебя на первом месте.

— Всего доброго, Учитель.

— Пока, Альбус.

Завершив беседу с Фламелем, я погрузился в раздумья.

Кто такой Абдаль Аят? Как он связан с Воландемортом? Как он проник в Хогвартс? Из воспоминаний Невилла стало понятно, что он не один из Пожирателей смерти. Араб для чего-то нанял Квиррелла, а тот не выполнил условий найма. Он смело и без страха общался с Воландемортом, словно с обычным магом. Такое в Британии могу себе позволить лишь я… Мог… Кто ты, Абдаль Аят? Очередной Тёмный Лорд или Игрок? Что ты забыл в Британии? Философский камень?

С одной стороны из общения с Воландемортом казалось, будто камень араба не интересует. При этом он прихватил его с собой. А может, это всего лишь игра, и он изначально охотился за камнем? Слишком много вопросов без ответов.

***

Добби

Решено было продолжить испытания любовных напитков на Нарциссе Малфой. Каждый день во время приёма пищи я добавлял каплю того или иного любовного состава ей в еду. Постепенно со стороны Нарциссы росла ко мне симпатия, ей стало приятно моё общество. Глядя на меня, женщина расплывалась в глупой улыбке. Одна капля препарата давала слабый эффект, который длился несколько часов, поэтому к следующему приёму пищи женщина обо мне забывала, но у неё в памяти фиксировались маркеры улучшения отношений к рабу, при этом она даже не думала на зелья.

Нарцисса перестала относиться ко мне с презрением, стала меньше загружать работой. Когда муж не видел, она благодарила меня за оказанные услуги. Это было маленьким шагом к началу обретения свободы. В этом деле спешить нельзя.

Когда из Хогвартса домой вернулся Драко, я стал добавлять ему в пищу «Состав №9» и «Состав №4», которые вызывали дружеские чувства и снижали агрессию ко мне, так что со стороны пацана отношение ко мне стало ровным, спокойным и дружелюбным.

Начинать подливать зелья Люциусу я пока не спешил, поскольку опасался. Он опытный волшебник, в отличие от ребёнка и домохозяйки может заподозрить воздействие зелий.

В начале июля Нарцисса позвала меня. Назойливый колокольчик в голове не даёт игнорировать зов хозяев, чем дольше не обращать на него внимания, тем сильнее будет мигрень. Так что на такие вызовы я всегда реагирую оперативно. Вот и сейчас телепортировался в спальню к хозяйке.

Нарцисса и Люциус, как англичане старой закалки, спят каждый в своей спальне на больших кроватях. Лишь когда хотят заняться сексом, они ложатся в одну кровать. Но в последнее время это происходит всё реже, что отрицательным образом сказывается на настроении Нарциссы. Подозреваю, что у Люциуса есть любовница, а то и не одна. Думаю, его жена тоже об этом подозревает.

Появившись в комнате с негромким хлопком, я замер в ожидании. На Нарциссе была надета полупрозрачная ночная рубашка в старинном стиле, длиной она доходила до щиколоток. Странный выбор одежды, ведь уже прошёл ланч, вторая половина дня. Обычно в это время хозяйка ходит в платье.

— Добби, иди сюда.

Нарцисса, сидя на диване, эротично выгнулась, выпятив небольшую грудь. Хотя у эльфиек с грудью вообще проблемы — пупырышки. Так что на фоне моих сородичей сиськи ого-го какие. Но отчего-то меня пугает такое поведение хозяйки. Что-то подсказывает, что она пытается меня соблазнить… Может, кажется?

Приказ пришлось выполнить и подойти поближе.

— Что же ты стоишь, Добби? — продолжила Нарцисса, эротично проведя правой ладонью по своему бедру. — Потрогай меня за грудь…

Нет, не показалось… Чёрт! Где я напутал? Переборщил с «Составом №11»? Понял бы, если был бы под Оборотным зельем в виде человека, но я же сейчас домовой эльф, страшный, как крокодил, скрещенный с мопсом. Как такое можно хотеть? Точно что-то не так с составами. Наверное, не стоило их чередовать и мешать.

— Добби хороший эльф, — выпучил я и так большие глаза. — Добби выполнить приказ хозяйки.

Руки на груди я положил… ещё как положил! Вцепился, что с понятыми не оттащишь. Только страшно до жути, вдруг Люциус внезапно войдёт и увидит, что тут происходит.

— Ах, как хорошо! — застонала Нарцисса. — Продолжай, Добби.

— Добби выполнить приказы хозяйки, — покивал я, продолжая мять грудь.

Эх, как же хреново… быть домовым эльфом. Ещё хуже то, что как только зелье выветрится, у Нарциссы включатся мозги, и она наверняка догадается, что её опоили. Это не просто симпатия к слуге — это полная задница. Всё, фините ля комедия… План провален. А ведь ничего не могу поделать. В целом я не против того, чтобы «наказать» поработительницу, но не стал бы этого делать, поскольку понимаю, что после такого мне не свободу дадут, а отправят в компост, но магический контракт давит, заставляет выполнять приказы.

Эх… стоит уповать лишь на удачу…

Стоп! УДАЧА! Точно. Нужно будет принять максимальную дозу Феликс Фелицис, зелья удачи. У меня его нет, но можно купить в аптеке. Стоит дорого, но двенадцать часов удачи мне не помешает…

***

Три часа спустя я наблюдал из невидимости за посеревшей Нарциссой, которая подрагивала и сидела в компании супруга. Действие составов, подлитых во время ланча, прекратилось. Хозяйка выпила универсальный антидот от любовных напитков и её знатно прополоскало.

— Что случилось? — спросил Люциус.

— Дорогой, всё плохо… — начала Нарцисса. — Кто-то подлил мне любовное зелье…

— Кто он?! — разозлился Люциус.

— Не знаю, дорогой…

— На кого было настроено зелье? Ты же чувствовала, — продолжил мужчина.

— Чувствовала… Зелье было настроено на нашего домового эльфа.

— Мерлин! — от непомерного удивления Люциус округлил глаза. — Какой безумец мог додуматься до такого? Это явно месть кого-то или… предупреждение!

Люциус побледнел.

— Предупреждение? — нервно дёрнула левым плечом Нарцисса.

— Да-а… Сама посуди, Нарси, кто-то подлил тебе зелье, при этом ты ведь не покидала пределов поместья. Следовательно, он как-то обошёл защитные чары, незаметно проник в поместье, подлил зелье в зачарованную посуду… То есть это был не стандартный продукт, а модифицированный…

— Ох, Люциус, что же делать? — обеспокоилась Нарцисса.

— Делать… — задумался Люциус. — Нужно избавиться от «черноты». Вдруг внезапно нагрянут авроры? Дневник Тёмного Лорда… Не знаю, что он с ним сотворил, но это темнейший артефакт, который постоянно пытается подчинить ближайшего волшебника и выпить из него силы и жизнь.

— Люциус, но это же дневник Лорда… — с опаской протянула Нарцисса. — А что, если этот сумасшедший вернётся? Он тебе не простит потерю дневника.

— Хм… — Люциус глубоко задумался. — А я сделаю так, чтобы минимизировать риски. Подкину дневник ближайшим сторонникам Дамблдора. Если Лорд вернётся, скажу, что хотел его оживить, поэтому использовал дневник по назначению. Ну, а что так… Инструкций по оживлению Тёмный Лорд не оставлял… Как умел, так и сделал.

— Это кого ты имеешь в виду? Уизли? — спросила Нарцисса.

— А кого же ещё?

— Но… — Нарцисса выглядела недовольной. — Люциус, но ведь придётся использовать детей. Мне не нравится эта затея. К тому же, кто поручится за то, что ребёнок не потянет эту гадость в школу? А там наш сын.

— У Уизли всё равно семь детей, мне их не жалко. А если дневник привезут в школу, так будет даже лучше. Тёмный Лорд наверняка начнёт творить разную херню, так что можно будет попытаться снять с поста директора Дамблдора. А наш сын не должен пострадать. Тёмный Лорд не будет трогать студентов Слизерина. К тому же мы скажем Драко никуда не лезть.

Какая наивность… Просить двенадцатилетнего пацана никуда не лезть, это как просить змею не кусать тебя, суя свой палец ей в рот.

http://tl.rulate.ru/book/91419/2961329