Готовый перевод БДСМ / БДСМ (Гарри Поттер): Глава 12

После обеда, как раз когда я собирался ехать в школу за дочерьми, прилетела сипуха Джеймса. Я снял письмо и дал птице корма.

Здравствуйте, мама и папа. Вчера в школе было «весело». Когда мы сидели на праздничном ужине, в зал ворвался наш учитель по защите от тёмных искусств и сообщил о тролле в подземельях. После этого директор прервал ужин и разогнал всех по общежитиям. Трое первокурсников с Гриффиндора попали в больничное крыло, говорят, что они сбежали посмотреть на тролля.

— Хайим, это что, письмо от Джеймса? — вышла в гостиную Софья.

— Да, почитай, — протянул я письмо супруге.

Во время прочтения короткого письма Софья всё больше и больше хмурилась, после чего возмущённо воскликнула:

— Что происходит в этой школе? Почему детей лишают ужина? Я покажу этому директору, как оставлять моего мальчика без еды!

— Софочка, тебя не волнует тролль?

— Ой, не говори мне за тролля, — отмахнулась супруга. — У нас в Колдовстворце постоянно сбегали образцы из загонов для уроков по уходу за животными и основам безопасности жизнедеятельности, но это же не повод прерывать приём пищи! А то, что дети пострадали, конечно, нехорошо, но они сами совершили глупость. Раз преподаватели сказали следовать в общежитие, значит, так и стоило поступить — не надо было бегать смотреть на тролля.

***

Добби

Ох-хо-хо… Что же Добби так плохо?! Наверное, не надо было так много прижигать уши утюгом и вдобавок пробивать головой шкаф…

Так, стоп! Какой к чёрту Добби? С какого перепуга я думаю о себе в третьем лице? И почему у меня такие маленькие руки, большие уши и лысая черепушка без намёка на волосы? Ох, ёжкин-кошкин, то ли мебель не по размеру, то ли я мутант-лилипут…

Нет, Добби не лилипут, Добби прекрасно помнит, что он молодой домовой эльф — всего тридцать пять лет. Можно сказать, жизнь только началась, ведь домовые эльфы живут шестьсот-семьсот лет.

Что за каша у меня в голове? Я же прекрасно помню, что никакой не эльф, а человек, высокий, с белой кожей, а не с этой непонятной серо-розовой, что сейчас у меня. Где мои волосы? Где рост? Где нормальные пальцы, а не эти длинные и тонкие пальчики, словно у мальчика-пианиста?! Верните всё назад…

Так, стоп, Андрей, назад не надо. Там я сорокалетний мужчина, загибающийся от неизлечимой формы рака… Или… Чёрт! Да я же откинулся! Выходит, душа реинкарнировала, но… Почему, блин, в лысого карлика-мутанта? А одежда? Эту половую тряпку на мне сложно назвать одеждой.

Ответ тут же всплыл в голове. Оказывается, одежду эльфам запрещено носить в знак рабства.

Вдруг в ушах зазвенело. Звон нарастал, но я не мог понять, что это за ерунда.

Добби зовёт хозяин Люциус, нужно срочно явиться на зов.

Блин! Не хватало к жутким мутациям ещё заработать шизофрению. Или это не она? Раздвоение личности? Хрен знает.

Тем временем звон нарастал, и я отдался на волю рефлексам тела. А тело творило странные вещи. Я, мать его, телепортировался! Просто взял, исчез в одном месте, чтобы появиться в другом. Это была большая столовая, в которой стоял такой огромный стол из массива дерева, что за ним запросто поместится двадцать человек. Причём не так, как за новогодним столом на маленькой кухне российской квартиры, когда гости жмутся друг к другу и путают свою вилку с чужой рюмкой, а вполне вольготно с местом для подхода прислуги к каждому едоку. В зале был здоровенный камин. Освещение осуществлялось за счёт пары массивных бронзовых люстр, в которых горело множество свечей. Помещение было мрачноватым и навевало мысли о древности.

— Добби, немедленно убери тут.

От оценки столовой меня отвлёк надменно-командный голос с невероятным презрением. Обладателем голоса был высокий и стройный мужчина старше тридцати лет. У него были длинные платиновые волосы, струящиеся по плечам, лицо чисто выбрито, бледная кожа, холодные серые стальные глаза. Пронзительный взгляд обещал мне все муки ада, если не выполню его команду.

Тут в голове всплыла мысль, что муки ада подарит мне рабский магический контракт, который с домовыми эльфами заключили волшебники. Добби должен выполнять приказы хозяина, иначе ему придётся себя наказать.

Вот и новый кусочек паззла встал на место. Оказывается, существует некий магический контракт между членами определённой волшебной семьи и принадлежащим этой семье домовиком. По этому контракту эльф не может (даже если очень захочет) ослушаться прямого приказа хозяина, не может раскрыть семейные тайны, не может покинуть дом навсегда. Контракт разрывается, если хозяин дал эльфу какую-либо одежду.

Что за… Я что, бесправный раб?! Как так?

Пошарив глазами по полу, я обнаружил причину вызова — это была разбитая тарелка. Ну, охренеть! Сам разбил, а я за ним прибирать должен. Совсем зажрались эти аристократишки…

Ой, блин! Что-то так сильно захотелось засунуть голову в духовку и прищемить свои большие уши…

Голова тут же выдала причину такого желания — домовой эльф не должен думать о хозяевах плохо.

А-а-а! Не хочу становиться мазохистом! Я на такое не подписывался!

Нужно срочно стать хвалителем. Так что положительного в этом блондинистом мудаке? Нет-нет, не надо ломать пальцы дверьми… Хозяин хороший… Очень хороший… Что-что, а мотивировать он умеет. Точнее не он, а магический контракт. А как хозяин с посудой обращается? Очень хорошо. Раз, и нет посуды! А хозяин молодец — политик, лидер и боец…

Фух, отпустило.

— Добби, ты что, оглох, глупый эльф? — презрительно произнёс Люциус Малфой, именно так звали моего хозяина.

Испугавшись, что вновь захочется себя подвергнуть пыткам, тело на рефлексах нашло выход из ситуации. А всего-то достаточно было щелчка пальцев, чтобы все осколки и грязь бесследно исчезли, после чего я поспешил исчезнуть в ту каморку, где до этого наносил повреждения мебели своей лысой головой.

Эх… Вот бы этого… М-м-м… Хорошего человека почистить от души этим заклинанием. Сделать чистым-пречистым до блеска костей — это бы пошло ему на пользу. Но нельзя, магия контракта убьёт Добби раньше, чем он успеет сделать хозяина кристально чистым.

Не успел я предаться унынию, как в голове вновь раздался звоночек. На этот раз я знал что делать, тут же телепортировался. На этот раз помещением оказалась большая спальня, обставленная старинной массивной мебелью из лакированного дерева. На меня словно на мебель бросила надменный взгляд худая, светловолосая женщина.

— Добби, сделай мне кофе, — спокойным тоном сказала она.

Кофе? Как, где?

Ладно, отдамся на волю рефлексам.

Рефлексы меня тут же телепортировали на кухню. Это было нечто невообразимое в современном доме: большое помещение, в котором стояла чугунная дровяная плита, была большая кладовая с продуктами и много посуды для готовки.

Тем временем я отрешился и стал, будто сторонним наблюдателем. Тело само на автомате телекинезом подняло турку, насыпало в неё кофе, затем я аналогично пирокинезом разжёг плиту и приготовил на ней ароматный напиток. Налив кофе в чашку, поставил её на блюдце и телепортировал на столик рядом с Нарциссой Малфой. Да, это имя хозяйки, чтобы ей было хорошо…

Налив себе остатки кофе, я стал его пить и размышлять над непростой ситуацией. Я, блин, супермен… Э-э-э… Ну не человек, а супермутант. Отлично владею телекинезом, пирокинезом, способен уничтожить материю щелчком пальцев, могу телепортироваться и телепортировать предметы, как от себя, так и к себе… Что-то ещё?

Добби может становиться невидимым и бесшумным, чтобы не мешать хозяевам. Или, наоборот, создавать большой шум, чтобы предупредить хозяев о своём появлении.

Да я же прямо идеальный шиноби. Как расу с такими способностями могли поработить?

Предки Добби добровольно пошли в рабство в благодарность к волшебникам. Когда эльфы переместились в этот мир, волшебники их приютили…

И надурили! Ага, знаем, проходили. Продать землю за огненную воду или бусы… Это же англичане, им нельзя верить. Это же классическая схема британских колонизаторов: выбирают из племени дикарей одного или нескольких аборигенов, привозят в свой лагерь или на корабль, обходятся, как с царём, исполняют любые прихоти. Затем отвозят аборигенов обратно к племени, а они рассказывают, как же у англичан всё круто. Все загораются энтузиазмом, с радостью прутся на корабль, аборигенам обещают золотые горы и царскую жизнь, потом привозят в Британию или в колонию и делают рабами. Классика жанра, которая сработала с эльфами. Зато теперь понятно, почему я такой страшненький — я не мутант, а инопланетянин. Не зелёный человечек, а серенький.

***

Остаток дня мне пришлось телепортироваться по поручениям. Самое паршивое заключается в том, что на мне лежит вся работа по дому: стирка, готовка, уборка, сервировка стола, мытьё посуды, уход за садом, кормление павлинов и уход за ними. Да-да, на огромной территории поместья пасутся… в смысле прогуливаются белые павлины. Что-то забыл? О том что земельный участок большой, я упомянул. Ах да, дом тоже нереально огромный, как дворец. Тут ещё нет отопления, вместо него используются камины, которые… барабанная дробь… тоже топить должен я. Благо, сейчас начало лета, а вот зимой будет хреново.

Итак, я один работаю за многих: повара, посудомойщика, официанта, трёх горничных, двух садовников, кочегара и разнорабочего. Ах да, у меня ненормированный рабочий день, отсутствует соцпакет, и вообще я раб. Обалдеть! Единственное, почему мне всё удаётся — это магия. Я охренительно сильный маг. Подумать только, весь день с минимальными паузами на отдых колдовать.

http://tl.rulate.ru/book/91419/2945374