Готовый перевод Defeat of the Magicians-Thinkers / Поражение Магов-Мыслителей: Глава 2: Загадка от двухголового духа

Глава 2: Загадка от двухголового духа

Она перевела дыхание и пересекла легендарный Мост Воспоминаний. Камень под ее ногами был обожжен солнцем и от этого очень теплый. Она остановилась, чтобы вздохнуть и пошевелить пальцами ног от ощущения, что над мостом подул солнечный ветерок. Это было очень похоже на такое ощущение.

Ей не потребовалось много времени, чтобы пересечь ущелье между двумя массивами суши. На полпути Бишта почувствовала, как на нее давит сильный груз и пытается ее дезориентировать. У нее действительно слегка закружилась голова, но она стиснула зубы и с усилием стала пробиваться вперед. Зажмурив глаза, она выставив свой посох перед собой она запела на языке старых Богов.

«Иш кек крут для голека».

Стена предназначается для того, чтобы на нее можно было взобраться. Потребуется простое заклинание, используемое для преодоления защитных чар, в тех редких случаях, когда она сталкивалась с ними. Только Мудрецы и самые древние духи и драконы больше не использовали магию, так что старые могущественные обереги, подобные этому, были редкостью. Вот почему континент все еще был таким диким. 

Защитный барьер был очень прочным, и Биште потребовалась вся ее воля, чтобы прорваться сквозь него. Она должна была признать, что поступила дерзко, придя сюда, думая, что все будет просто и она прорвется без особых проблем. Это заняло несколько минут, и к концу она здорово запыхалась. Ее сердце бешено колотилось, руки дрожали, а из носа потекла струйка крови. Наконец, со вздохом, тяжесть оберега рассеялась, и она прошла сквозь барьер так внезапно, что упала вперед на колени и поцарапала их о край розового камня. Она со злостью выругалась.

«О, проклятье небесное», - воскликнула она. Но потом она рассмеялась и вытерла пот со лба. Бишта добралась до Паралеи. Она пересекла Мост Воспоминаний и пошла по проторенной грунтовой тропинке, которая вела в темный, густой Лес Забытых. Жуткое место, конечно.

«Но я - Мудрец из Тьмы, Хранитель Потерянных и Забытых», - подумала она. Это мой дом, даже если он кому-то принадлежит.

Бишта улыбнулась. Здесь не было ничего, что могло бы ее остановить. Первое препятствие на ее пути было преодолено. Теперь ей предстояло отправиться в древнюю Библиотеку Анганара, где ее ждало утраченные, запретные знания.

Скоро у меня будет решение.

❄❄❄

У Леса Забытых была странная манера играть со временем и разыгрывать трюки с разумом. Даже Биште, Мудрецу, было трудно сказать, как долго она шла. Навес из веток и листьев над головой закрывал почти весь свет, за исключением редких лучиков, которые просачивались сквозь него. Она продолжала идти, пока эти лучи не исчезли, а воздух не стал неподвижным, она была уверена, что наступила ночь и вышли ночные духи - некоторые были угрожающими, темными существами, крадущимися по периферии ее сознания, в то время как другие светились и парили в воздухе.

Никто не приставал к ней, ни доброжелательный, ни какой-либо другой. Она была рада этому. Ее неприязнь к духам была огромной, и она не хотела иметь дело ни с одним из них. Кроме Мунлы, который молча следовал за ней по пятам.

Даже когда наступила ночь, она не остановилась. Она не могла, тем более тогда, когда была так близка к своей цели. Она так долго планировала и ждала, чтобы привести в исполнение свой окончательный план, и, наконец, она могла начать. Так что не имело значения, что у нее болели ноги, а босые ступни были покрыты волдырями, порезами и грязью, а в животе урчало от голода. Все это не имело значения. Все, что было самым важным для нее, было впереди.

Наступило утро, тусклое оранжевое зарево вдалеке медленно поднималось по небу, пока сквозь него не пробились частички солнечного света. А потом снова ночь, а потом снова день. Бишта продолжала идти. Она бормотала заклинания, которые не давали ей уснуть, какой бы измученной она себя ни чувствовала. За все время она съела только несколько хлебных сухарей, которые у нее были, и несколько сушеных картофельных оладий. И все же она продолжала идти.

Ничто не остановило бы ее. Она скорее упадет в обморок от голода, чем остановится по собственной воле.

К счастью, этого не произошло. На третий, по ее мнению, день пребывания в лесу она пробралась сквозь заросли мшистых занавесей и паутины и вышла на поляну с подстриженной травой и старыми каменными дорожками. Дорожки, которые вели к одному месту. Вот он - маяк знаний, древних и забытых. Последний остаток цивилизации в диком, необузданном месте.

Библиотека Анганара.

Старинные постройки возвышались над лесным массивом, возможно такое виденье было просто от того, что деревья вокруг построек были карликовыми. Холодная серая каменная кладка была покрыта мхом и виноградными лозами, из-за чего сложные каменные фрески было почти невозможно разобрать, но Бишта разглядела змею, льва и некоторых других животных, вырезанных на стенах над главными дверями.

Те же самые двери были массивными, из черного железа и все-таки необъяснимо блестели - просто невероятно. Магия, подумала она. От этого места буквально исходил запах магии, старый и сильный, пульсирующий, требующий, чтобы она вошла. О, как же ей этого хотелось. Библиотека, казалось, простиралась на милю в каждую сторону. Кто знал, как глубоко она могла уходить под землю? Знания, которые могли бы храниться там ... Бишта с удовольствием провела бы свою бессмертную жизнь в этих стенах, вечно корпя над книгами и свитками, но, увы, у нее была определенная миссия.

Возможно, когда все это будет сделано, она вернется. Выдавая желаемое за действительное.

Крепко сжав свой посох, она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Затем она сделала свои первые шаги к знаниям, которые искала.

Двери были холодными на ощупь и красивыми, с узорами из листьев, виноградных лоз и цветов, приваренных к железу, как будто создатели знали, что когда-нибудь они будут гармонировать с настоящими растениями, которыми теперь была увита Библиотека. Учитывая количество магии в этом месте, Бишта ни в малейшей степени не удивилась бы, узнав, что старинные создатели были ясновидящими.

Возможно, это одна из забытых магий, которой она могла бы научиться сегодня, хотя это и не было ее целью.

Когда она потянула ручку двери, та не поддалась. Неудивительно, ведь Бишта была худенькой. Она отступила назад и сжала свой посох обеими руками. «Семла», - сказала она, заклинание для открывания вещей. Ничего не произошло. Она попробовала еще раз с вариацией - «Семлеки», что означает «отпереть». И все же опять ничего не происходило. Бишта нахмурилась.

«Мунла», - позвала она. Воздух за ее спиной заколебался, и появился ее гигантский друг с замшелой кожей. Он простонал приветствие, его горящие красные глаза, похожие на тлеющие угли, моргали, глядя на нее. Бишта указала на дверь: «Не мог бы ты быть таким милым и открыть эту дверь для меня?».

Дух кивнул. Бишта пропустил его вперед, так как он был очень большим. Он схватился за обе дверные ручки и потянул.

Ничего. Ни писка, ни скрипа, ничего такого. Мудрец поморщилась и выругалась: «Давай же, ты, глупое создание!». Она так крепко сжала свой посох, что побелели костяшки пальцев: «Иш кек крут для голека», - сказала она, пробуя то же заклинание, разрушающее защиту, которое использовала на Мосту Воспоминаний. Спустя почти минуту и несколько повторений заклинания Бишта опустила руки по швам и закричала.

«Будь ты проклята!», - закричала она и швырнула свой посох в дверь. Он звякнул и отскочил, конечно же не причинив вреда железу.

«Боюсь, это не сработает», - в унисон произнесли два голоса у нее за спиной. Бишта вздрогнула и взвизгнула. Ее щеки пылали. Ей не нравилось, когда ее удивляли, и не нравилось, что кто-то видит ее в таком состоянии.

Она резко обернулась, чтобы найти виновных. И ахнула. Перед ней стояли - нет, парили - духи-близнецы. Подождите, это ведь был один дух, просто у него было две головы. Он был длинным и стройным, светился голубым светом, а длинные, струящиеся одежды развевались вокруг него, как туман. И его головы ... одна, как у змеи кобры, была размером с ее туловище. Другая - как голова у орла, с клювом, который мог бы пронзить ее насквозь. Две пары глаз, не мигая, уставились на нее сверху вниз.

Бишта облизнула губы: «Кто ты такой?».

Головы улыбнулись, что выглядело странно: «Я - Хранитель этого места, Ага-Калар. Зачем ты пришла в это место? Оно забыто по какой-то причине не просто так, дитя плоти».

Бишта выпрямилась: «Я Бишта Черная, Мудрец из Тьмы. Я ищу вход в вашу великую Библиотеку. Я ищу знаний и руководства».

Ага-Калар склонил головы набок: «Какие знания ты хотела бы получить?».

«Это не твоя забота, дух», - последнюю фразу она произнесла с укором, который Хранитель, несомненно, уловил. Возможно, это было неразумно с ее стороны, но Биште не нравилось иметь дело с такими, как он. Если он и злился, то никак этого не показывал. Вместо этого Ага-Калар усмехнулся, издав низкий звук, от которого у Бишты зачесалась кожа.

«Добро пожаловать всем, кто может найти знания, которые они ищут, если они смогут ответить на нашу загадку».

Бишта с досадой закатила глаза и подавила стон: «Прекрасно, дух. Выкладывай мне все, что в твоих силах».

Еще один смешок, который резанул ее по ушам. Затем обе головы заговорили вместе:

  Что может быть величественнее Богов,

  большее зло, чем демоны,

  это есть у бедных,

  богатым это нужно,

  а если ты это съешь, то умрешь?

Мудрец нахмурилась, глядя на духа: «Это действительно единственный способ войти?».

«Магия, действующая здесь, может противостоять любому заклинанию. Знание о мире лежит внутри. Знание - это сила. Знание опасно. Его нужно оберегать изо всех сил. Итак, желаешь ли ты ответить на загадку?».

Бишта застонала. У нее не было выбора. Загадки, игра слов и тому подобное не были ее сильной стороной. Она была умна, но эти хитроумные головоломки были не тем, чему она хотела научиться. И вот теперь это снова ее подкосило.

Может быть, это было просто, а может быть, и нет, но у Бишты не было времени играть в эти игры с духом. Ответы были внутри нее, нужно было только найти их. Пришло время обратиться к ее прошлым жизням, покопаться в почти бесконечной библиотеке знаний, которая хранилась глубоко внутри нее.

Она села, скрестив ноги, сделала глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями, сжала кулаки и закрыла глаза. Еще один глубокий вдох, затем она сосредоточилась и опустошила свой разум. Она ушла.

Тысячи лет воспоминаний затопили ее разум, тысячи лет знаний и опыта прошлых Мудрецов из Тьмы, чьи силы и воспоминания Бишта теперь унаследовала, как это было у всех Мудрецов. Она просматривала этот банк знаний бесчисленное количество раз, однако там было так много всего, такого ясного и яркого, но такого необъятного.

Однако она знала, что сможет это сделать. Она представила себе библиотеку, и тут же она возникла среди воспоминаний. Яркая, новая, не покрытая виноградными лозами и не разрушающаяся от воздействия временем. Там был и Ага-Калар, такой же, как он сейчас стоял перед ней. Бишта погрузилась в воспоминания. Трудно было сказать, сколько этому было лет, но, должно быть, несколько столетий.

Ее прошлая жизнь тоже стремилась попасть в Библиотеку, требуя прохода, хотя и гораздо вежливее, чем она. И момент истины ... Дух-Хранитель загадал свою загадку, и это была та же самая загадка! Ха, какая удача! Можно было бы подумать, что дух знаний будет варьировать свои загадки, но тогда, может быть, так мало людей нашли сюда дорогу, что это не имело значения? В любом случае, сколько человек смогли бы пройти через барьер вокруг Паралии?

Как только Бишта услышала ответ в своей памяти, она открыла глаза, воспоминания растаяли и вернулись к реальности. Ага-Калар терпеливо ждал, скрестив руки на груди и уставившись на нее четырьмя глазами. Бишта схватила свой посох и встала, используя его как костыль, чтобы помочь себе подняться. Ага-Калар выжидающе смотрел на нее.

«У тебя есть ответ?».

«Ничего», - ответила она с лукавой улыбкой: «Ответ - ничего».

Ага-Калар на мгновение застыл. Она не могла сказать, были ли он расстроен. В остальном он не проявлял никаких эмоций, пока его головы не ухмыльнулись: «Очень хорошо. Ты можешь продолжать, Мудрец Бишта. Мы надеемся, что ты найдешь то, что ищешь».

Дух склонил свои головы и устремился к дверям Библиотеки, испаряясь в них до тех пор, пока от него ничего не осталось. Затем раздался гул, от которого у Бишты заложило уши. Она инстинктивно прикрыла их, но поняла, что это была магия, нисходящая, чтобы позволить ей пройти. Массивные двери с глухим щелчком открылись и со зловещим стоном распахнулись.

Бишта вздохнула и взяла себя в руки. Пора было приниматься за работу.

http://tl.rulate.ru/book/91388/2951629