Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 61: Мстители

— Мстители?

 Тони понимал, что мужчина перед ним и правда, судя по всему, является директором Щ.И.Т.А. Однако он никогда раньше ничего не слышал о Мстителях.

Марк же не мог скрыть волнения в своих глазах. Ведь только что Ник Фьюри сказал "поговорим" вместо того, чтобы «поговорить» с Тони наедине, что означало, что Фьюри признал и его способности. Вероятно, он хотел, чтобы Марк тоже присоединился к Мстителям.

Тут стоит отметить, что присоединение к Мстителям означает не только ответственность и опасность, которые теперь всегда будут с ним. Нет. Это также возможности и вызовы. Инопланетные цивилизации, Камни Бесконечности, все таинственное и неизвестное во Вселенной Marvel можно будет получить, а потом — исследовать. Для Марка, который жаждал знаний, это было настоящим подарком судьбы.

К сожалению, Тони, выступая в роли опекуна, отказался позволять ему участвовать в этом разговоре на том основании, что Марк все еще был несовершеннолетним. Разговор между Тони и Ником длился недолго, ведь это была их самая первая встреча.

20 минут спустя, когда Ник и Тони вышли из кабинета последнего, Ник попытался сделать вид, что все хорошо.

— Мистер Марк Старк, я приглашаю вас присоединиться к Отделу разработки оружия Щ.И.Т.А в качестве нашего специального советника. Меня очень интересуют устройства, которые вы использовали на мне ранее, и этот электрический надувной робот…

Марк был немного озадачен. Почему директор Щ.И.Т.А вдруг стал с ним таким вежливым? Неужели ему и правда понравились те изобретения, над которыми работал Марк? Это казалось невероятным!

Только вот своего согласия Марк не дал. Он не хотел работать на кого-то, он был независим и самостоятелен. Давление со стороны начальства и коллектива быстро уничтожило бы его.

— Директор Фьюри, спасибо за ваше предложение, но я вынужден отказаться. Если вас заинтересовал арсенал вооружения, который я разработал, вы можете подписать контракт на поставку вооружения с моей компанией — Исследовательским центром Марка Старка. Я могу предоставить вам эксклюзивные разработки, но о работе на вас в качестве советника не может быть и речи. В конце концов, детский труд незаконен.

Не сдержавшись, Марк пошутил, хотя он и понимал, что его шутка была не особо смешной. Он не хотел быть каким-то там советником. Ему хотелось быть Мстителем. Если же Фьюри этого ему не предлагал… Он просто не был готов на меньшее.

— Что ж, тогда, я посвящу агента Колсона в детали нашего соглашения. Он обязательно свяжется с вами. Тони, подумай о том, что я тебе сказал. Прошу прощения за сегодняшнее вторжение, надеюсь, вы не будете держать на меня зла.

Смотря вслед уходящему Нику, Марк все-таки решил попытать удачу.

— О чем вы говорили?

— Это не твое дело. Это не то, о чем должен думать ребенок.

Тони попытался отмахнуться от Марка, изображая презрение на лице.

— Хм, если ты не хочешь говорить, просто забудь об этом. Однако, ты же знаешь, что дети бывают очень мстительными?  

— Как ты смеешь? И даже не думай, что ты можешь разрабатывать оружие под крышей Старк Индастриз! Моя компания больше не будет производить ничего подобное!

— Да, отец. Как хорошо, что оружие будет производить моя компания, а не твоя.

Слушая возмущенные вопли Тони, Марк просто закрылся в своей комнате. Конечно, визуально он был ребенком, но гиперопека Тони, который внезапно решил стать отцом года, и правда раздражала его. Порой этот мужчина перегибал палку.

…

Лос-Анджелес, Голливуд, Большой театр.

Сегодня здесь состоится грандиозная и торжественная пресс-конференция. Первый инновационный продукт, совместно выпущенный Исследовательским центром Марка и Старк Индастриз, сегодня будет презентован именно тут.

На самом деле, внимательные репортеры уже знали, что это за изобретение, ведь Тони уже показывал его ранее.

И пусть флер тайны вокруг Баймакса исчез, он по-прежнему привлекал внимание общественности. Немало этому способствовала и личность самого Тони, который, совершенно внезапно, оказался Железным Человеком.

Тот факт, что изобретателем робота оказался Марк, внебрачный сын миллиардера-супергероя, только подогревал к нему интерес. Все хотели узнать, что он за человек, унаследовал ли он высокий коэффициент интеллекта своего отца и деда? Ответ на этот вопрос повлияет не только на заголовки первых полос всех завтрашних газет, но и на стоимость акций Старк Индастриз.

Любящая посплетничать толпа, с нетерпением наблюдающая за этой пресс-конференцией, не подозревала, что Марк собирается обрушить на них еще одну неожиданную новость.

В 19:30 по нью-йоркскому времени конференция начнется официально. И Марк, Тони и Пеппер, одетые с иголочки, с нетерпением ждали ее начала.

В отличие от презентаций Старк Индастриз, на этой пресс-конференции не было ведущих. Тут также не было большого банкетного стола и музыкантов. Марк просто вышел на сцену, привлекая к себе все внимание присутствующих.

— Дамы и господа, рад приветствовать вас здесь. Спасибо всем, кто пришел к нам! Спасибо всем, кто решил присоединиться к нам дистанционно! Я очень счастлив видеть каждого из вас в этом зале! Сегодня я впервые выступаю перед таким количеством людей. Сразу скажу: у меня нет красноречия моего отца, поэтому давайте переходить сразу к делу.  

После того, как Марк закончил говорить, специалист по освещению мгновенно выключил весь свет в зале, а затем направил два прожектора на сцену: один — на Марка, а другой — на красный чемодан перед ним.

— Дамы и господа, продукт, который я собираюсь показать вам сегодня, находится внутри этого красного чемодана. Заметьте, размером он едва ли превосходит обычную женскую сумочку!

На секунду зал замер. Это не было похоже на тот большой чемодан, из которого появился Баймакс: он был раза в 3 меньше! А это значило, что сегодня Марк презентует миру что-то новое!

http://tl.rulate.ru/book/91208/3389710