Готовый перевод Непростая таможня / Консьерж- Таможенник: Глава 3

Всем привет .... Я Анна Анушова... двадцать лет.... и я студентка Максиголонского университета, находящегося где-то в созвездии Плеяды... исследую влияние простых камней на воздух... мне даже грант на это дело выдали... смешно...не правда ли?

А Началось всё в обычный субботний день... мы с Юлькой и парнями ходили по крышам московских пятиэтажек... так сказать щекотали себе нервы...

Планов на жизнь больших не было... Надежд тоже... отучиться в колледже, стать медсестрой и работать в одной из ближайших больниц за тридцать тысяч в месяц.... Выйти замуж, по возможности за приличного парня, которого родителем и подружкам было бы не стыдно показать и жить спокойно... О принце я уже и не мечтаю... немаленькая давно... да и на модель из сказки я, откровенно говоря не тяну...

И вот мы на крыше... я, Юлька, Макс и Димон.... и что меня сюда занесло? Романтика? Какая может быть романтика на крыше пятиэтажки? Это же не гигантский комфортабельный пентхаус....

Мы пели песни, слушали группу Добро "На крыше городских домов" и чего уже греха таить... пили...

Тут небольшой танец на краю... отскочивший кирпич.... и я ... лечу... лечу на встречу с землёй...

Но что странно за те пару секунд падения... я заметила как перед глазами что-то мелькнуло и отвлеклась...

Открыв глаза я увидела свежую травку в метре от моих глаз...

" Вау, я парю над землёй!" ....

- Какого ... Как это получилось!? - воскликнула я...

Рядом стоял, а вернее лежал лицом в земле, какой-то очень странный белый робот с большой головой... он повернулся, отречённо посмотрел на меня и сказал с какой-то подозрительно напускной грустью...

- Полет — это искусство, а точнее сказать, навык. Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться. Жаль только нам, роботам, для этого нужны специальные двигатели и стабилизаторы.... Эх!... Даже тут ущемили..."

Этот робот сейчас вздохнул? ... да не... показалось... точно говорю показалось....

Только я собиралась открыть рот и спросить "что происходит? " как тот вдруг меня перебил:

- Хочешь узнать почему я, такой великий и прекрасный робот ... лежу здесь лицом в пыли? Так вот... это очень хороший способ чувствовать себя несчастным .

И как только я хотела сказать... что меня больше интересует то "где я? И почему лечу?" Как он вновь бесцеремонно продолжил свой явно за ранее придуманный монолог... а то что это именно монолог я и не сомневалась...

- Не притворяйся, что хочешь со мной поговорить. Я знаю, ты меня терпеть не можешь.Все меня ненавидят. Так устроена Вселенная. Стоит мне только заговорить с кем-то, и меня уже ненавидят. Даже роботы. А если ты не будешь обращать на меня внимания, может статься, я просто уйду.

Тут я уже начала злиться... Да так!... что мой полёт прекратился и я упала на землю...

- АЙ! - потирала я отбитые коленки...

- Марвин! Опять отлыниваешь ! Где-тебя только Зелёный носит! Иди сюда быстрее! У нас новый клиент! Хочет переночевать до завтра...

Вдруг послышалось из большой водонапорной башни которую я раньше почему-то не замечала...

Робот передо мной же встал... Жалобно скрипнул и поковылял в сторону двери....

Я же, отряхнувшись, поковыляла за ним... Вот же дура!Нет, развернуться и убежать! Я же решила блеснуть любопытством... да и поллитра пива... явно не способствовали работе мозга ...

- Здрасте! - Сказала я входя внутрь и то час же свалилась на задницу....

Рядом со мной прошёл тот самый робот... а за ним следовал гигантский двухголовый треххвостый... бес? или чёрт? А может инопланетянин! Блин что же такого этот гребаный Димон в пиво подмешал! Раз мне такие демоны чудятся!

Рыжий парень, в форме похожей на лётную, сидевший за небольшим столом и попивавший чай вдруг обратил на меня внимание...

- А! Вы не бойтесь... это - Хрень... из окрестностей Бетельгейзе, он ... или оно... полностью безвреден...

- Хрень? - удивилась я...

- Да-да именно так ... это его официальное наименование... так у них зовутся все послы... скоро обещали и сам вид переименовать... Просто всё дело в том что все кто их увидят так и кричат... "Это что за хрень?" ... ну это ещё те кто по приличней... но не будем об этом... Вы же тут впервые? Куда-нибудь хотите отправиться? На выбор тринадцать миров... рекомендую КимГим или Библиотеку... чудесные места...

- Это.... вы типа ЛВЧ... ну ...люди в черном? - блеснула я своими знаниями кинематографа...

- Ну .... почти... Так что собираетесь? Стоимость перехода 10 грамм серебра или аналог в местной валюте это примерно 600 рублей...

Так дёшево!

- А можно туда, где учат всему этакому? - решила по полной воспользоваться шансом ... Не взаправду же мне работать простой медсестрой после этого.... если это не глюк конечно...

- Ну из открытых на данный момент дверей могу порекомендовать Максигалонский галактический университет... они как раз принимают всех и каждого без разбора... лишь бы было кому заниматься исследованиями в области влияния бутерброда с рыбой на эмоции робота.... и это я должен заметит ещё не самое глупое в их арсенале...

- Хорошо... - как-то с сомнением кивнула и потянулась за деньгами... поздно заметив что сумки нет...

Тогда пока это иллюзия не улетучилась я решила сорвать с руки браслет и передать его собеседнику...

Он посмотрел... покивал... а после щелчком пальцев призвал дверь и открыл её...

Так я оказалась на Максиголоне... планете-университете...

*****

Тем временем Хозяин башни закрывшей за юной девушкой дверь сидел и допивал уже остывший чай...

Вдруг рядом с ним возник белый робот и с горьким призрением сказал:

- Эта девушка — одно из наименее недоразвитых неразумных живых существ, встречи с которыми я имел неудовольствие не избежать на своем жизненном пути ...Степенью своей глупости она ничуть не уступают всем остальным формам органической жизни. Я их ненавижу.

Хозяин башни ударил себя по лицу и грустно вздохнул... единственное о чём он жалел в этой работе ... это соседство вот с этим вот механическим рассадником депрессии... Он был готов снова дать дракону сожрать своё тело... лишь бы это чудо-юдо по ошибке прозванное роботом-помощником компании Сириус, побыстрее бы исчезло их этой реальности... Мужчина был почти наверняка уверен что предыдущие владельцы башни просто покончили с собой лишь бы не находиться рядом с таким "интересным" собеседником...

Однажды он даже хотел отправился искать существо с участью более несчастной чем его ежедневная необходимость общаться с этим роботом... Но поняв что скорее всего наткнется на этого самого работа с несчастным видом валяющегося лицом в песке.... быстро передумал....

http://tl.rulate.ru/book/91120/2938605