Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 31: Посещение фермы Кентов (1)

---

"Вы можете найти друга, только поговорив с людьми и выяснив, ладите ли вы".

– Шоуго Кирюу

---

<(Брюс Уэйн от первого лица)>

Вау, этот парень знает, как контролировать свою силу. Несмотря на то, что в данный момент я пожимаю руку одному из самых могущественных существ на Земле, мне даже кажется, что я сильнее. Похоже, что он изо всех сил старался изобразить себя слабым нормальным человеком.

"У тебя неплохая хватка. Но, я тебя знаю?" Сказал Кларк с легкой улыбкой, когда почувствовал, как мои руки напряглись и ослабли в его хватке на небольшую секунду. Казалось, он был на несколько лет старше меня. Ему было, вероятно, где-то около двенадцати или тринадцати, и выглядел он как шестнадцатилетний подросток, в то время как мне было всего десять, хотя я тоже был высоким для своего возраста, имея тело тринадцатилетнего.

"Ну, не знаю, это зависит от того, насколько ты в курсе текущих событий. Но я уверен, что знаю тебя. Я знаю, что ты скрываешь… Ты знаменит. Я узнал тебя по газете, которую читал пару дней назад. Разве ваша семейная ферма не самая большая в штате?" - Спросил я, зная, что это правда, и я действительно наткнулся на такую статью, проводя некоторые исследования о нем.

"Да, я думаю, местная газета действительно опубликовала это несколько месяцев назад". Сказал он, расслабляясь и неловко усмехаясь после того, как выражение его лица на несколько секунд сменилось выражением чистого страха, боясь, что его истинный секрет был раскрыт.

"О, это Селена и Вики. Они тоже здесь по программе взаимодействия со студентами, как и я". представила я двух девочек позади меня, когда они просто слегка кивнули, признавая его присутствие.

Честно говоря, я чувствовал себя каким-то боссом мафии, за которым следят его верные приспешники, из-за их серьезного выражения лиц, но это не помешало Кларку продолжить разговор с нами.

Он даже предложил провести для нас экскурсию по школе и местным достопримечательностям, как только учителя закончат свою собственную лекцию и экскурсию, на что я с радостью согласился.

Программа взаимодействия была в основном скучной: отдельные ученики и учителя просто выходили вперед и хвастались городом и своей школой. Однако примерно через два часа исключительно скучной программы мы, наконец, смогли выйти.

"Это было утомительно" - сказала Вики, прижимая ладонь ко лбу, как будто ей было больно.

"Да, безусловно, хотя я в почти все проспала. Все программы в вашей школе такие скучные?" Спросила Селен, глядя на Кларка, который вместо того, чтобы обращать внимание на ее слова, наблюдал за определенной девушкой, разговаривающей со своими друзьями в школьном коридоре.

"Дай угадаю, твоя Мэри Джейн?" Ухмыляясь, спросил Брюс.

"Ха? Что? Кто такая Мэри Джейн? Это Лана Лэнг". Сказал Кларк с небольшим румянцем на лице.

"Перестань краснеть, ты выглядишь как невинная влюбленная девушка, что странно" - сказала я, глядя на девушку, в которую он был влюблен.

"Я не краснею. Я просто… я немного голоден". Он изо всех сил пытался солгать, но потерпел в этом жалкую неудачу. Интересно, как он так долго держал свою личность в секрете, если он не умеет лгать?

"Хорошо, конечно. В любом случае, кстати, как тебе еда в вашей столовой?" Спросил я, задаваясь вопросом, случился бы у Альфреда сердечный приступ, если бы он узнал, что я планирую питаться в школьной столовой.

"Она довольно вкусная… конечно, если у тебя стальной желудок" Кларк рассмеялся, скорчив гримасу отвращения.

"О, тогда нам придется поискать ресторан в городе" - сказала я с явным разочарованием в моем голосе.

"Знаете что, вам стоит прийти ко мне домой. Вы сможете попробовать потрясающую грудинку, которую готовит моя мама, и которой я тебе столько рассказывал" - Предложил Кларк, не заботясь о том факте, что он знал нас всего несколько часов.

"Правда? Ты покажешь нам и свою ферму? Я хотел бы сделать там несколько снимков для одного из моих школьных проектов". - Сказал я, внутренне радуясь, что был так близок к осуществлению своего плана.

"Да, конечно. Давайте сходим туда после посещения местного музея. Я уверен, что мои родители были бы очень счастливы, увидев, что мне удалось завести несколько друзей" - Взволнованно произнес он, но тут же заткнулся, поняв, что только что опозорился перед нами, рассказав, что у него не было нормальных друзей в школе.

Интересно. Значит, эта версия Кларка Кента не очень хороша в том, чтобы заводить друзей. Думаю, я мог бы использовать это позже, чтобы сблизиться с парнем.

"Ну, я бы не сказала, что мы друзья, но, возможно, знакомые…" начала говорить Селина, но не смогла продолжить, так как я бросил на нее жесткий взгляд.

"Она шутит. Мы действительно друзья. И мы будем рады прийти к тебе домой". - Быстро сказала я, бросив неодобрительный взгляд на Селину за то, что она суть не испортила мой идеальный план, на что она просто надулась, как милая кошечка. Даже Вики присоединилась к ней.

Интересно, почему эти двое так сильно расстроены. Я думал, они были бы счастливы приехать в Смолвиль. В конце концов, это легендарное место, где вырос Супермен, точно так же, как Готэм был легендарным местом, где Бэтм… О, теперь я понимаю.

Конечно, Смолвиль был важен для меня как для жителя другого мира, но они не были из другого мира. Для них это был просто еще один маленький городок в действительно большой стране. Кроме того, тот факт, что наш визит в Лос-Анджелес был отменен, чтобы мы могли приехать сюда, также не помог.

В любом случае, после того, как мы посетили местный музей, который, кстати, был всего лишь небольшим зданием, демонстрирующим различные сельскохозяйственные инструменты и куклы известных фермеров, а также некоторые из наиболее известных туристических мест в городе, школа, наконец, закончилась, и нам троим разрешили разойтись по своим комнатам, в то время как Кларка отпустили домой.

Но, конечно, как мы все договорились заранее, вместо того, чтобы разойтись по своим комнатам, отправились вместе с Кларком на его ферму. Это был маленький город, и поэтому до него было всего десять минут ходьбы. Нам даже не пришлось ускользать, так как небольшой "просьбы" с моей стороны было достаточно, чтобы убедить учителей отпустить нас.

К счастью, мы больше не сталкивались с Лексом Лютором. Лекс в этом мире еще не казался по-настоящему злым, но чертовски раздражал. В настоящее время он больше похож на Гарри Осборна из Marvel, чем на чрезвычайно умного гения-манипулятора, который хочет избавиться от инопланетного иммигранта. Но опять же, он всего лишь подросток, так что у него достаточно времени, чтобы вжиться в свою "роль". Я бы хотел попытатся обратить его на светлую сторону, но я едва мог терпеть его даже несколько секунд, не говоря уже о том, чтобы показать маленькому засранцу правильный путь. Но это снова, вероятно, разглагольствования моего внутреннего подростка.

Кроме того, какой отец-миллионер позволит своему сыну ходить в маленькую школу в маленьком городе вместо того, чтобы отправить его в лучшие заведения такого города, как Метрополис, потому что именно там находится штаб-квартира их компании? Они не были миллиардерами, даже близко, но у них было слишком достаточно миллионов в карманах и слишком много жадности в сердцах, чтобы вести размеренную жизнь у черта на куличках вместо гигантского небоскреба в городе.

Итак, размышляя о том, почему все миллиардеры — большие придурки, за исключением меня, конечно же, а также беседуя с Кларком и девочками на случайные детские темы вроде телешоу, новейших видеоигр и тому подобных вещей, мы вскоре добрались до места назначения.

Я много чего слышал о финансовом состоянии Супермена в моей прошлой жизни, как будто его семья состояла из бедных фермеров или что они едва прокармливали себя, но после того, как я увидел действительно огромное количество обрабатываемой земли, просто лежащей вокруг его дома, а также вольеры для животных и мини-озеро, я отказался верить, что они были кем-то меньшим, чем элитой.

Потому что тот, кто думает, что в сельском хозяйстве США нет денег, просто идиот. Вы могли бы заработать кучу денег, если были достаточно умны и знали, какие культуры выращивать. Но, к сожалению, похоже, что отец семейства был не настолько умен, поскольку все, что я видел вокруг — это кукуруза и пшеница.

"Ей, Кларк, у тебя на ферме есть животные?" спросил я, интересуясь, занимаются ли они также животноводством, поскольку фермеры предпочитают кукурузу, если они занимаются молочной или мясной промышленностью.

"Раньше у нас было несколько коров, но больше их нет. Папа продал их пару месяцев назад, потому что больше не может выполнять всю работу в одиночку, и мама уже несколько дней страдает от легкой боли в спине. Я пытался помочь, но папе не нравится, когда я использую свою си… эм, я имею в виду, когда я прогуливаю школу". Сказал он, почти раскрывая мне свой секрет.

Это так забавно, что человек, который так плохо умеет лгать, мог годами успешно сохранять свою тайную личность супергероя, просто используя очки.

Кроме того, его слова подтвердили мои сомнения. Его приемный отец — типичный умственно отсталый. Владеть одним из крупнейших сельскохозяйственных угодий в штате, но работать на нем в одиночку, не нанимая помощников, не выращивать урожай, который был бы гораздо более прибыльным, не пытаться основать животноводческую ферму, которая могла бы приносить ему гораздо больше денег, чем это, и даже отказываться от помощи своего сына, когда тот мог посадить тысячи деревьев, а также полить их всего за пару секунд и даже каким-то образом управлять погодой с помощью своего супер дыхания, более чем просто глупо. Честно говоря, это смешно и даже оскорбительно. Вот я пытаюсь сделать все возможное, чтобы подготовиться к будущему любым доступным мне способом, а этот старик пытался прожить жизнь в сложном режиме.

Он мог бы быть одним из богатейших землевладельцев в штате, но нет, он больше занят попытками быть дядей Беном, чем быть лучшим отцом или мужем.

Когда мы направились прямо к дому, Кларк осторожно постучал в дверь, и всего через несколько секунд ожидания дверь открылась, и на пороге появилась женщина лет под тридцать, одетая в кухонный фартук и смотрящая на нас удивленными глазами.

Почему каждый женский персонаж, который является будущей вдовой и как-то связан в с супергероями, такой сексуальный? Как будто сценаристы, или кто бы там ни был ответственен за это, хотят, чтобы у людей были неприличные мысли о них.

"Кларк, ты вернулся. И я вижу, у тебя появилось несколько новых друзей. Не представишь ли их мне?" Сказала она с улыбкой, глядя на нас с видимой радостью.

Казалось, она была действительно счастлива, что ее приемный сын нашел новых друзей, несмотря на его "недостаток" в том, что он не был нормальным человеком.

"О да. Я встретил их сегодня в школе. Они из Готэма, приехали навестить наш город. Это Селина Кайл, Вики Вейл, а также Брюс Уэйн". Представил он нас своей матери с волнением и гордостью, наполнявшими его голос. Его голос звучал так, словно это был первый раз, когда кто-то из его друзей пришел к нему домой вместе с ним, поэтому он был действительно горд показать нас своим родителям, как будто мы были достижением для него на долгом пути к обретению нормальности.

"О, я рада с вами… подожди, ты только что сказал Брюс Уэйн?" Она ахнула посреди предложения, сразу поняв мою истинную личность, которую я даже не пытался скрыть.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3325558