Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 25: Волшебный день рождения (3)

---

"Никогда не делай две вещи наполовину.".

—Рон Суонсон (Парки и зоны отдыха)

---

"Это было немного странно, не так ли?" - Пробормотал Альфред себе под нос со смущенным лицом после того, как волшебный дуэт отца и дочери ушел.

Дворецкий был сбит с толку некоторыми вещами, сказанными Джованни в разговоре, особенно когда он шутил о таких вещах, как магия. Кто, черт возьми, шутит о смерти своей жены?

Брюс, с другой стороны, нисколько не был смущен, потому что, в отличие от Альфреда, он знал, что семья Затара вовсе не обычная, а волшебная. Так что он точно знал, о чем говорил. Но у Брюса все еще оставались определенные сомнения в его уме.

Джовани, казалось, действительно защищал свою дочь. Он даже не позволял ей много разговаривать с Брюсом, не говоря уже о том, чтобы позволить ей играть с ним наедине. Несмотря на то, что он сам попросил Брюса стать ее другом, на что Брюс немедленно согласился, хотя через некоторое время он все равно ушел со своей дочерью, не позволив ей свободно разговаривать или играть с ним.

Джованни сказал Брюсу, что ему нужно сделать кое-какую важную работу и поэтому он должен уйти, он взял Затанну с собой, хотя Брюс сказал ему, что хочет отпраздновать свой день рождения с ней вместе с другими своими друзьями.

«Это просто потому, что он чрезмерно заботливый отец, или потому, что он был здесь для чего-то другого? Что бы он ни сказал, он все равно отправит ее играть сюда на следующей неделе, так что тогда я получу ответы на свои вопросы» - нахмурившись, подумал Брюс.

"Да, это было немного странно" - ответил Брюс, доставая устройство, размером с пульт от телевизора, в тот момент, когда семья Затара покинула территорию особняка.

Затем он начал бродить по всей комнате с инструментом в руке, как будто что-то искал с его помощью.

Через несколько минут индикаторы на устройстве начали мигать и быстро менять цвет, пока через пару секунд зеленый индикатор не стал светиться немного ярче, чем другие индикаторы, и, наконец, не включился белый индикатор.

"Интересно, значит, он творил какую-то магию, находясь в комнате, поскольку здесь есть следы паранормальных энергий, но прямо сейчас нет активного заклинания" - пробормотал Брюс себе под нос, нахмурившись.

"Что это господин Брюс?" Альфред не мог сдержать своего любопытства, несмотря на все усилия, и, наконец, спросил через некоторое время.

"Этот PKE-Meter, который я недавно сделал. Он может обнаруживать различные сверхъестественные энергии и события. Красный свет означает, что поблизости обнаружены призраки или другие демонические сущности, зеленый означает обнаружение любого паранормального вещества или энергии, синий означает обнаружение проклятого объекта, а белый означает, что все нормально". Объяснил Брюс, но, глядя на лицо Альфреда, он усомнился, насколько дворецкий верил его словам.

Он не лгал. Он создал PKE-Meter после того, как вспомнил это культовое устройство из "Охотников за привидениями". Это было единственное устройство, которое в настоящее время у него было и которое могло обнаруживать сверхъестественные вещи вокруг него. Он обнаруживал эктоплазматическую энергию, а также уникальную радиационную сигнатуру маны и в принципе мог обнаружить любую сверхъестественную сущность, которая была поблизости.

Сначала он хотел назвать его бэт-метер, но это звучало слишком глупо, поэтому он просто оставил оригинальное название. Он даже работал над попыткой интегрировать это устройство в свой бэт-инструмент, чтобы ему не приходилось постоянно носить с собой странно выглядящий пульт дистанционного управления.

"Как вы думаете, позволить девочке прийти поиграть с вами на следующей неделе будет безопасно?" Спросил Альфред, задаваясь вопросом, есть ли у него контакты с каким-либо демонологом или волшебником, чтобы помочь им, если ситуация потребует этого.

"Да, все будет в порядке. Не знаю, как насчет Джованни, но Затанна определенно не казалась плохим человеком. Черт возьми, даже ее отец казался мне хорошим человеком, если бы он не вел себя так подозрительно. Я уверен, что мы узнаем больше об этом позже. Я не хочу так скоро причислять их к врагам, но нам нужно быть настороже". Сказал Брюс, думая, сможет ли он с помощью своих знаний науки создать какие-либо машины, которые могли бы блокировать или сводить на нет магию.

"Конечно, молодой господин. Я обязательно запишу мистера Затару в свой список "подозрительных людей". Сказал Альфред с невыразительным выражением лица, не давая понять, шутит он или нет.

"Я не понимаю. Ты шутишь? Знаешь что? Это не имеет значения. Мне нужно вернуться к девочкам. Они уже давно одни. Я просто надеюсь, что Хелена спокойнее, чем раньше". Сказал Брюс, собираясь уходить.

Ему нужно было вернуться к трем девушкам и развлечь их, а также насладиться несколькими оставшимися часами своего дня рождения.

***

"Эй, где ты был? Тебя не было около часа. Мы подумали, что ты нас бросил. Мы даже сыграли целую игру в "Монополию" за это время". Вики надула щеки и пожаловалась.

"Даже в самых смелых мечтах я бы никогда не бросил вас. Я просто хотел убедиться, что двум моим гостям было достаточно комфортно. Они были немного более "особенными", чем остальные ". Брюс ухмыльнулся.

"Даже более особенный, чем мы?" Спросила Селина, не глядя на него.

"Нет, конечно, нет. Для меня нет никого более особенного, чем Альфред и вы трое. Вы мои самые старые и близкие друзья". Сказал Брюс, одарив их ослепительной улыбкой.

"Хафф, лучше бы так и было" - сказала Вики. Она была самой незрелой из трех девочек, вероятно, потому, что не испытала и доли того, что пережили Хелена или Селина в своей жизни. По сравнению с ними она была просто обычной девочкой из счастливой семьи.

"Кстати, они рассказали мне о твоих изобретениях. Это правда, что ты породил Кортану?" Спросила Хелена со звездами в глазах.

"Родил" - слишком притянутое за уши слово, но да, я создал ее. Хочешь с ней познакомиться?" Спросил Брюс.

"Да, конечно, хочу. Она самый классный человек, которого я когда-либо встречала". Хелена завертела клыками.

"Спасибо за комплимент". Часы на запястье Брюса зажужжали, когда Кортана заговорила через них и ответила Хелене.

"Я думаю, она имела в виду, что считала тебя самой крутой после меня, верно, Хелена?" Бесстыдно спросил Брюс.

"Да, да, конечно" - сказала Хелена, не заботясь о чувствах Брюса, задетых тем, что его не назвали самым крутым.

"Ладно, хочешь посмотреть мою классную Бэт-пещеру?" Спросил Брюс. Хелена уже много чего знала о Брюсе, так же как и он много чего знал о ней. Он знал, что Хелена никогда бы не предала его в этот момент. Даже если они были молоды, их связь была слишком сильной, чтобы они могли нанести друг другу удар в спину.

"Да, конечно, хочу. Вики рассказала мне все об этом. Она даже сказала, что мы могли бы использовать компьютер, чтобы поиграть в гоночную игру в другом мире". Рассказала Хелена.

"Правда, Вики? После того, что я говорил тебе никому ничего не рассказывать о Бэт-Пещере". Брюс прищурился, глядя на Вики.

"Что, ты сказал не рассказывать об этом никому из взрослых или незнакомцев. Но Хелена — наш друг. Ты сам сказал, что доверяешь ей" Ответила Вики, не в силах смотреть ему в глаза.

"*Вздох* Прекрасно. Пойдемте. Но если ты когда-нибудь еще кому-нибудь расскажешь об этом без моего разрешения, клянусь, я удалю все твои воспоминания". Брюс пригрозил без особого энтузиазма, хотя у него даже не было ничего, что могло бы привести в исполнение его угрозу.

Когда Брюс повел их в свою пещеру через один из многих секретных входов, который представлял собой классическое открытие потайной двери путем поворота руки определенной статуи определенным образом, Хелена была ошеломлена, увидев пещеру изнутри.

Вся пещера была украшена светодиодными лампами в прохладном темном дизайне. Повсюду были разбросаны различные машины и инструменты, самым заметным из которых был гигантский компьютер в передней части пещеры.

"Это довольно большой компьютер" - прокомментировала Хелена.

"Да, это бэт-компьютер. Ты даже представить себе не можешь, каково играть на нем. Это почти так же хорошо, как цифровой мир Брюса ". Вики не смогла удержаться от ответа.

"Подожди, ты называешь свой компьютер бэт-компьютер? И ты также называешь свою это место бэт-пещерой? Что с тобой и твоей одержимостью летучими мышами?" Спросила Хелена, приподняв одну бровь.

"У меня проблема, ясно? Ты никогда не поймешь пагубного пристрастия придерживаться темы. Это похоже на то, что ты не можешь остановиться, раз уж начал. Так что перестань осуждать меня" - сказал Брюс обиженным голосом.

"Конечно" - сказала Селина, просто улыбнувшись. Она знала, что это была одна из очень немногих вредных привычек, и, честно говоря, ей это даже немного нравилось. Она сама начала нечто подобное, называя все, что у нее было, темой кошки. Она даже назвала свою собственную подушку "мягкая киска", хотя Брюс по какой-то причине всегда смеялся, когда слышал об этом. Это ее раздражало. В конце концов, она никогда не смеялась над его именами.

"Вау, что это за синяя таблетка? Я не видела ее раньше. Ты сделала новую конфету или что-то в этом роде?" - Спросила Вики, подходя к маленькой коробочке, содержащей несколько дюжин привлекательных прозрачных таблеток.

"Подожди, нет, не трогай это. Они не для употребления обычными людьми". Брюс закричал и выхватил коробку у Вики.

Это были таблетки NZT, которые Брюс изготовил по мотивам фильма "Область тьмы". Предполагалось, что они позволят любому использовать сто процентов возможности своего разума, наделяя его фотографической памятью и идеальными воспоминаниями. Но Брюс более или менее уже обладал этими двумя способностями благодаря своей силе.

Чего он действительно хотел от этих таблеток, так это гениальных навыков наблюдения и дедукции, подобных Шерлоку Холмсу, которые они могли дать ему. Однако таблетки не были идеальными. По какой-то неизвестной причине, возможно, из-за того, что он делал эти таблетки из ресурсов, доступных во вселенной DC, эти NZT были сильнее, чем в фильме, и даже действовали дольше, примерно двадцать четыре часа, прежде чем теряли эффект.

Но в свою очередь они оказывали более негативное воздействие на разум пользователя, такое как устранение эмпатии, тяжелая зависимость, медленный распад нейронов и другие вредные последствия.

Итак, Брюс прямо сейчас работал над тем, чтобы противостоять этим негативным воздействиям. Он не был идиотом. Он не собирался их употреблять и никому не позволял к ним прикасаться, пока не разработает метод, позволяющий полностью устранить их негативные последствия.

Единственным недостатком было то, что на эту разработку, вероятно, ушло бы несколько лет, поскольку Брюс все еще не нашел элемента, достаточно хорошего, чтобы заменить основной компонент бустерного препарата. В мире «Области тьмы» было специальное растение, что использовалось в препарате, но здесь такого не было. Поэтому он должен продолжать искать достаточно хорошую, если не лучшую замену.

"Значит, я не могу взять одну" - спросила Вики, глядя на привлекательные таблетки.

"Нет, ты не можешь. Ты всегда должна меня слушать, Вики. Материал в моей лаборатории может быть действительно опасен для тебя" - сказал Брюс, когда всерьез начал рассматривать возможность разработки Нейрализатора, и стирание памяти Вики. Она была слишком невинна и инфантильна, но он все еще не мог отрицать, что она, вероятно, была самой интересной из трех.

"Значит, ты признаешь, что я более ответственна, чем Виики", - сказала Селина, гордо выпятив грудь, как будто ее только что похвалил учитель.

"Думаю, что да, особенно потому, что ты не пытаешься съесть первое, что видишь в лаборатории". Сказал он, аккуратно складывая коробку с таблетками в безопасное устройство хранения.

"Хорошо, как насчет того, чтобы поиграть в игру, о которой говорила Вики". Хелена прервала их, на что Вики, которая снова была подавлена, засияла от счастья.

"Да, конечно. Поехали. Кортана, включи NerveGears и запускай Sugar Rush".

Остаток Дня Рождения прошел для Брюса незаметно, так как четверо друзей просто играли в игры всю ночь и радостно болтали между собой, устроив вечеринку с ночевкой.

Жизнь Брюса Уэйна действительно складывалась хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3316825