Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 7: Обещания Мизинца

---

"Знание того, что значит испытывать боль, - заставляют нас быть добрыми к другим"

-Джирайя, (Наруто)

---

"Я Селина, Селина Кайл". Девушка представилась.

Брюс не мог поверить, что беззащитная маленькая, слабая и истощенная девушка перед ним была Селиной Кайл, будущей Женщиной-Кошкой из Вашингтона. Она была не только искусной воровкой и важным персонажем, но и человеком, который однажды сможет украсть сердце Бэтмена или Брюса Уэйна.

«Неужели Вселенная таким образом говорит мне, что я наконец-то смогу потерять свою девственность?» - подумал Брюс, глядя на Селину удивленными глазами, но уже в следующий момент упрекнул себя за то, что вообще думал непристойные вещи о маленькой девочке.

"Привет, Селина. Приятно познакомиться". Ответил Брюс с улыбкой. Он не хотел показаться грубым такому важному персонажу, как она.

*Стонущий вой*

Внезапно из живота Селины раздался глубокий голос, напугавший Альфреда и Брюса.

"Вы очень голодны, не так ли, юная леди? Может быть, мы сможем угостить вас едой или еще чем-нибудь…?" - спросил Альфред, глядя на Брюса краем глаза, чтобы убедиться, что у его молодого господина не возникло возражений против этой идеи.

"Но меня не пускают ни в один из магазинов, когда видят мою одежду. Некоторые даже пытаются отправить меня обратно в сиротский приют…" Селина попыталась пожаловаться, но затем внезапно замолчала, вспомнив, что не должна рассказывать им, что она сбежала из своего приюта.

"Ты сбежала из приюта, не так ли?" Брюс тихо рассмеялся, глядя на Селину, у которой сначала было удивленное, а затем удрученное выражение лица. Она думала, что они либо вызовут полицию, либо просто заставят ее вернуться туда.

Она с большим трудом сбежала из этой адской дыры и не хотела туда возвращаться. Она была почти на грани слез.

"Знаешь что, Альфред, мне кажется у нас дома еще остался вкусный стейк и миска мороженого, не так ли? Но повар приготовил слишком много, как насчет того, чтобы пригласить эту девушку помочь нам?" Спросил Брюс, глядя на Альфреда.

Старый дворецкий знал, что Брюс пытался сделать. Он сам сочувствовал девочке, поэтому понимающе улыбнулся и ответил: "Я согласен с вами, молодой господин. Нам действительно нужна помощь. Так как насчет этого, малышка, не хочешь пойти и помочь нам разделаться с едой?"

"Серьезно? В-вы же не отправите меня обратно или не заберешь в плохое место, верно?" Спросила Селина, уже наполовину согласившаяся сопроводить дуэт обратно в их дом, чтобы поесть вкусной еды.

"Нет. Обещаю". Сказал Брюс и использовал свой мизинец, чтобы схватить мизинец Селины в детском проявлении обещания.

"Тогда ладно, думаю, на этот раз я могу составить вам компанию". Согласилась Селина, делая вид, что ей не сильно то и хотелось идти ужинать к нему домой.

Затем Брюс и Альфред проводили Селину к машине, которая все еще была припаркована на том же месте, и сказали водителю Джимми возвращаться прямо в поместье.

Брюс и Селина ничего не сказали за всю дорогу. Альфред попытался отпустить несколько действительно плохих отцовских шуток, чтобы разрядить неловкую атмосферу, но, почувствовав отсутствие интереса к разговору у обоих детей, он просто вздохнул и замолчал.

"Это действительно твой дом или ты делишь его с другими людьми?" Селина наконец открыла рот, как только они въехали в ворота поместья.

"Ну, это дом моей семьи. И в настоящее время я единственный постоянный его житель, если не считать Альфреда и еще пары дюжин горничных и сотрудников службы безопасности, живущих здесь. В конце концов, я сирота". - Сказал Брюс с бесстрастным лицом.

После инцидента с его семьей, напуганный Альфред связался с некоторыми из лучших охранных агентств в мире и нанял целую команду профессиональных сотрудников службы безопасности для обеспечения безопасности Брюса. Он даже начал носить при себе пистолет, хотя однажды поклялся никогда больше не пользоваться оружием после того, как уволился из армии.

"Понятно. Тебе очень повезло, что у тебя такой большой дом". Сказала Селина, взволнованно оглядывая большой особняк, входя в дверь.

"Да, мне действительно очень повезло". Брюс не отрицал этого. Он знал, что и ему, и оригинальному Брюсу весьма повезло иметь миллиарды в банке, которыми можно было воспользоваться даже после того, как он стал сиротой. Хотя предыдущему Брюсу из этой вселенной, вероятно, не повезло, когда в него выстрелили, и он умер в том переулке.

«Но моя жизнь не должна зависеть от чистой удачи. Планы, приготовления и навыки намного лучше» думал он, поклявшись никогда больше не плыть по течению и вместо этого управлять своей собственной жизнью и судьбой с помощью своих планов и способностей.

"Вам следует сначала вымыть лицо и руки перед едой, юная мисс. Туалет в той стороне". Сказал Альфред, в его голосе звучали мягкие, но строгие нотки, не оставляющие никаких возражений. "Вам тоже, господин".

И Брюс, и Селина не могли удержаться, чтобы не кивнуть головами и не пойти в туалет, чтобы привести себя в порядок по очереди.

Это было ново для Селины. В приюте никого не волновало, вымыла ты руки или нет, черт возьми, их даже не волновало, поела ты или нет, не говоря уже о том, чтобы поддерживать чистоту и хорошие привычки.

Как только они оба сели за стол, Альфред поставил перед ними на стол разнообразные горячие блюда. Там были ломтики хлеба, овощи, суп, бекон, большой стейк и даже шейк.

"Десерт будет подан после того, как вы доедите" - сказал Альфред, занимая свою позицию рядом со столом и терпеливо ожидая, пока они закончат трапезу.

Селина больше не ждала. В тот момент, когда она увидела широкий ассортимент еды, у нее потекли слюнки, как у голодной кошки, увидевшей рыбу. Она не заботилась ни о каких манерах, поскольку просто ела так быстро, как только могла, как будто боялась, что все это скоро внезапно исчезнет.

И Брюс, и Альфред просто улыбнулись, увидев это. Никто из них ничего не сказал ей о манерах за столом, они просто наблюдали, как она ест.

«Она словно спидстер» - подумал Брюс, медленно поедая стейк вилкой.

После того, как они оба закончили есть, дуэт просто сел на диван перед массивным антикварным камином с миской мороженого у каждого. Альфреда там не было, он позволил им поговорить наедине.

"Я бы хотела, чтобы еда в приюте была такой же вкусной, как эта. Это было самое вкусное блюдо, которое я когда-либо ела в своей жизни". Сказала Селина, облизывая ложку своим маленьким язычком.

Брюс, который смотрел на это, проклял себя за то, что когда-то видел эти проклятые видео с Лоли в своей прошлой жизни. Они действительно развратили его, и теперь, даже несмотря на то, что он был взрослым подростком в теле маленького мальчика, он все еще находил Селину странно милой и чрезвычайно красивой.

«И все из-за этого проклятого Боку-но пико» - подумал он и свалил всю вину на ту… мерзость, которую он однажды по ошибке наблюдал в юности.

"Я рад это слышать". Сказал Брюс, пытаясь отвлечь свое внимание от Селины.

"Я знаю, что вы двое, вероятно, завтра отдадите меня обратно в приют. Но все равно спасибо вам за сегодняшний день. Я рада, что смогла съесть такую вкусную еду и завести… друга". - Сказала Селина, уставившись на свое мороженое так, словно его ей будет не хватать больше всего.

"…" Брюс ничего не мог на это ответить. Это была правда, даже при том, что он помог ей сегодня, он не мог делать это каждый день. Она была сиротой, которой здесь не место. Быть бедной, страдающей сиротой было ее "сюжетом". Ее суровая жизнь была тем, что однажды определит, кем она станет.

Чтобы стать Женщиной-Кошкой, ей нужно было быть сиротой, ей нужно было быть бедной и страдать…

Брюс не мог изменить ее судьбу, это изменило бы и его собственный сюжет, и потенциально это могло изменить все. Он не смог бы помочь ей, даже если бы захотел, не так ли?… мог ли он…?

«Тцч. Такой слабак. Наверное, я все еще страдаю от трусливого стадного менталитета моей прошлой жизни, не так ли? Менталитета, из-за которого меня убил чертов фанатик из Вашингтона. Хахаха, я забываю, что я больше не тот слабак. Нет, я Брюс Уэйн, черт возьми, я БРЮС Уэйн. Я могу делать все, что захочу. И я точно знаю, чего хочу прямо сейчас. К ЧЕРТУ ПОСЛЕДСТВИЯ». Брюс произнес целый внутренний монолог всего за долю секунды.

"Ей, Селина. Тебе здесь нравится?» Спросил Брюс, глядя девушке в глаза, чтобы показать свою серьезность.

"Эм, да. Конечно". Селина кивнула, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

"Тогда скажи мне честно. Если бы я дал тебе выбор остаться здесь, со мной и больше не возвращаться в сиротский приют, ты бы приняла его?" - Сказал Брюс с решимостью, вспыхнувшей в его глазах.

"Ты что, издеваешься надо мной?" Сказала Селина, глядя на Брюса, раздраженная тем, что он подшутил над ней.

"Нет, и не думал". Брюс улыбнулся.

"Хм, я думаю, что было бы не так уж плохо жить в доме. Хотя подметать полы было бы немного сложнее из-за гораздо больших размеров здания". Сказала Селина, глядя на пол, пытаясь оценить, сколько усилий ей потребуется, чтобы его убрать.

"Ты не обязана убираться, глупышка. Это сделают горничные. Но тебе нужно учиться и все такое". Сказал Брюс, глядя на нее, удивленный ее ответом.

"Только это? Я имею в виду, что это не менее сложная задача, но я думаю, что смогу с этим справиться " - сказала Селина, кивнув головой, как будто она об этом глубоко подумала.

"Хорошо, тогда мы договорились. С этого момента ты будешь моим другом, и я буду делить с тобой свой дом. Но тебе придется учиться". - Сказал Брюс, протягивая руку для рукопожатия.

"Хм. Хорошо, я согласна". Селина широко улыбнулась, пожимая ему руку.

"Кстати, я должна вернуть тебе кое-что", - сказала Селина, доставая… бэт-инструмент из своей мешковатой поношенной одежды и возвращая его Брюсу.

"Я украла его у тебя в машине, потому что он выглядел действительно полезным и дорогим. Но не волнуйся, я больше никогда не буду воровать у тебя, обещаю".

"…" Брюс был ошеломлен тем, насколько хорошей воровкой она была уже в этом возрасте. Она была почти прирожденной воровкой-взломщицей, потому что он даже не осознавал, что потерял свое самое ценное творение. И все равно, что она или кто-либо другой не смог бы им воспользоваться с мощными протоколами безопасности внутри, включая меры безопасности на основе сканирования ДНК, а также ультрасовременные протоколы защиты от взлома и функцию автоматической блокировки каждые двадцать четыре часа до тех пор, пока не будет введен пароль. Ему было интересно, как ее вообще там поймали и почему она пыталась обокрасть того парня, а не обычного богатого мудака.

"Спасибо, что вернула его. Но в следующий раз, когда тебе что-то понадобится, просто попроси". Брюс не спрашивал ее о том, что произошло в переулке. Он верил, что со временем она сама расскажет ему свою историю. Однако он не мог удержаться, чтобы не ущипнуть ее за щеку из-за милого выражения на ее лице. "Нам нужно купить тебе новую одежду".

"Но, в качестве наказания за воровство, я придумаю для тебя прозвище. С этого момента я буду называть тебя Китти". Он улыбнулся очень оригинальному прозвищу, которое пришло ему в голову.

"Это нечестно. Я кошка, а не просто маленькая кошечка". Селина раздраженно фыркнула, глядя на дразнящее лицо Брюса. Но на ее губах играла легкая улыбка.

В ее собственных мыслях ей вполне нравилось ее новое прозвище точно так же, как ей вполне нравился этот новый дом и еда, и больше всего ей очень нравился этот странный мальчик перед ней.

«Я думаю, мне очень понравится мой новый дом» подумала она про себя, счастливая от неожиданного поворота своей судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3300371