Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 13: Голубая дверь

Глава 13: Голубая дверь

Отослав всех остальных и закрыв дверь, Король Кобра подошел к Виви.

"Что это так важно?"

"Речь идет о Луффи и его команде... я".

"Ты хочешь присоединиться к ним?" спросил ее отец, но не выглядел сердитым. 

Виви кивнула. "Я знаю, что это эгоистично, учитывая нынешнее состояние страны. Но я знаю, что мое место там, в путешествии по Гранд Лайн, а не во дворце".

Король Кобра вздохнул.

"Я подумал, что нечто подобное может произойти после того, как Игарам рассказал мне о тех пиратах. Тебе всегда было одиноко, когда ты росла во дворце. Я благословляю тебя на поездку".

"Спасибо, отец." Она и так собиралась уехать, но было приятно получить одобрение отца.

"Но знай." Лицо короля стало серьезным.

"Если ты уедешь и станешь пиратом, я буду вынужден лишить тебя наследства. Наследник или Арабаста не может быть разыскиваемым преступником, это будет иметь крайне негативные последствия для страны".

Она уже ожидала этого, поэтому это не застало ее врасплох. 

"Да, я понимаю".

На мгновение в комнате воцарилась тишина, прежде чем Виви решила поднять следующую тему.

"Отец, есть еще одна вещь. Я знаю, что во дворце есть две комнаты, которые запрещены для всех. Есть ли в одной из них светло-голубая дверь?" спросила она.

Ее отец был удивлен, мало кто знал об этой комнате. 

"Есть такая, да".

"Я знаю, что прошу слишком многого. Но мне нужно увидеть эту комнату, пожалуйста. Это важно".

Король некоторое время смотрел в решительные глаза своей дочери. Затем улыбнулся.

"Я планировал отвести тебя туда, даже если бы ты не попросила. Следуй за мной".

---------------------------------------------------

Пройдя мимо стражников, они вошли в коридор. Коридор, по которому они шли, напомнил ей тот, который она видела во сне.

Но на этот раз это был обычный коридор, и в конце его виднелась дверь.

'Вот оно! Это та самая дверь, которую я видела'.

Она осмотрела дверь, она была сделана из какого-то дерева светло-голубого цвета. Кроме странного цвета, дверь была очень простой для королевского дворца, у нее даже не было дверной ручки, и Виви удивилась, как она открывается. 

Ее отец остановился перед дверью.

"Эта дверь особенная. Ее могут открыть только те, в ком течет кровь Нефертари. Она была создана для наших далеких предков цивилизацией, которая сейчас исчезла".

"Вымершая цивилизация? Как они назывались?" Ей стало интересно, имеют ли они отношение к той империи, которая была уничтожена Мировым правительством.

Кобра покачал головой.

"Я не знаю. Боюсь, это вся информация об этом. Записи той эпохи были утеряны, и есть только некоторые упоминания тут и там".

"Что это за комната, отец?" Она не могла не спросить. Что они могут охранять с такой надежностью?

"Ты ведь знакома с сокровищницей дворца, да?" спросил отец, и она кивнула. У нее были некоторые воспоминания об этом.

"Лишь немногие знают, что существует вторая сокровищница, где мы прячем самые ценные или незаменимые предметы в стране".

Затем он провел рукой по центру двери.

Они увидели слабый блеск, а затем услышали щелчок, после чего дверь открылась.

Когда они вошли, Виви была удивлена. Комната была меньше, чем она ожидала от сокровищницы.

Здесь было несколько полок с предметами, а в конце комнаты стоял старый письменный стол.

Она посмотрела на некоторые предметы, выставленные на полках. Деревянные шкатулки, золотые украшения, несколько сабель, мечей и множество старых книг. 

Все в комнате казалось древним и очень ценным.

Ее отец остановился перед набором коробок.

"Открой их".

Виви подошла и сделала то, что ей было велено. Она открыла одну из коробок. 

"Вот это да!". удивленно сказала Виви.

"Действительно. Ты можешь взять все, что захочешь. Они все помечены". сказал ее отец.

Внутри коробки, которую она только что открыла, лежал очень необычный фрукт. Он был похож на яблоко, но на нем было много спиральных узоров.

"Это дьявольские фрукты". сказала она, глядя на выставленные коробки. Их было пять.

Она закрыла коробку и посмотрела на этикетку. 

"Зоан: Орлиная модель".

Затем она посмотрела на другие названия. Все они были видами зоанов. 

"Гепард, орангутанг, рысь и черный медведь".

"Мы всегда награждаем наших сильнейших воинов фруктами типа зоан. Это давняя традиция в нашей семье. Но в этот раз я могу сделать исключение и разрешить вам съесть один. Жизнь пирата будет опасной, моя дорогая дочь, и я хочу, чтобы ты была в максимальной безопасности". сказал ее отец.

Она смотрела на фрукты и размышляла, какой из них ей больше подходит, но что-то было не так, они казались ей неправильными.

"Я не думаю, что эти фрукты были теми, кто позвал меня сюда, должно быть что-то еще".

"Отец, есть ли здесь другие фрукты?" спросила она.

Он поднял бровь на этот вопрос. "Вас это не устраивает? Мы заплатили огромные деньги, чтобы приобрести их. Дьявольские плоды чрезвычайно редки, Виви".

"Дело не в этом, но у меня такое чувство, что здесь меня что-то зовет". Она решила еще раз осмотреть комнату. Подойдя к столу в конце комнаты, она почувствовала покалывание.

"Что это?" На столе стояла красиво украшенная коробка.

"А? Я не помню, чтобы видел эту коробку раньше". сказал ее отец, внимательно рассматривая предмет.

Она взяла коробку и открыла ее. Внутри оказался очень необычный фрукт. Она не знала, что это за фрукт, он был круглый, как апельсин, но немного больше, светло-голубого цвета с темно-синими спиралями вокруг него и зеленой верхушкой.

http://tl.rulate.ru/book/91050/2954279