Готовый перевод A Scottish Dragon In This Wonderful World / Шотландский дракон в этом удивительном мире: Глава 1

Его легкие горели, а в боку начал возникать спазм. Если он продолжит так бежать, неся на себе столько дерьма, сколько он нес, он будет в полной заднице, чтобы что-то сделать, когда ему придется остановиться.

"К черту!" - прорычал он, перепрыгивая через высокий уступ и приземляясь на другой стороне. Он резко остановился и повернулся, когда один из его преследователей настиг его и прыгнул за ним.

Его удар пришелся прямо в горло, и самый быстрый из них зарычал от боли, крутанувшись на месте и врезавшись в землю.

Однако у него не было времени оценить свой удар, потому что остальные шестеро были прямо за ним.

Он отступил на парковку, на которую спрыгнул, и опустил на землю рюкзак, в котором лежала его wii.

Причина всего этого бардака. Потому что эти ублюдки хотели украсть его дерьмо, а он не собирался просто так отдавать свои вещи.

Мгновением позже остальные спрыгнули с уступа и бросились прямо на него, веером обступив его.

Он подбежал прямо к тому ублюдку, что стоял впереди, и с размаху ударил его по лицу. Ублюдок отпрыгнул в сторону, но он был готов к этому и, размахнувшись ногой, выбил его ноги из-под ног, когда тот отлетел в сторону, позволив ему упасть прямо на локоть.

Он попытался повернуться, но увидел звезды и почувствовал, как щека запульсировала от боли, когда удар пришелся ему прямо в челюсть. Мгновение спустя кулак впился в его короткие шипастые волосы, прежде чем он успел подумать, и ударил его коленом, от чего его нос хрустнул, а кровь разлетелась повсюду.

Он вскрикнул от боли и вскочил на ноги, почувствовав, как его голова звонко ударилась о подбородок этого ублюдка.

Он скорее услышал, чем увидел, как идиот упал на землю, попятился назад и схватился за нос. Голова у него кружилась как у черта.

Он слышал крики, но его сознание словно заволокло туманом, и он едва мог разобрать слова. Он и вправду проебал себе голову этим.

Он поднял глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть, как кто-то бросается на него. Нападавший ударил его, и он попятился назад, едва избежав удара, но не успел уйти достаточно далеко, потому что его схватили за макушку и натянули на голову, полностью закрыв обзор.

Его ребра взорвались болью, когда в него со всех сторон посыпался шквал разнообразных ударов.

К черту это. Он бросился вперед и ударил того, кто держал его рубашку на голове, и они оба упали. Инстинктивно он задрал рубашку над головой и швырнул ее в одного из других идиотов.

Удар ногой врезался ему в ребра и чуть не отправил его в кружение, но он удержался, хотя и с трудом, упершись коленями в грудь пизды.

Он схватил пиздюка за волосы и ударил его раз, два, достаточно сильно, чтобы почувствовать, как хрустнули костяшки пальцев, а после, притянув его за волосы, ударил головой прямо в кончик носа.

Нос ублюдка хрустнул, как и его собственный. Но тут его руки обхватили его за плечи и потащили вверх и назад.

Рыча и огрызаясь, как животное, он безумно метался, запрокидывая голову назад и чувствуя новый взрыв боли, когда его голова зацепила другой подбородок. Он упал и, не теряя времени, развернулся, ударил ублюдка по яйцам и повалил его, как маленькую сучку, с визгом агонии.

Он повернулся, только чтобы почувствовать вспышку белой горячей боли, и его размытое зрение заполнилось размытой формой еще одного из нападавших.

Он попятился назад, в его груди нарастало тяжелое, но невесомое чувство, и казалось, что его сейчас вырвет.

Из его груди торчал большой нож, утопленный по самую рукоятку. Черт, его ударили ножом. Он совсем не мог дышать, сколько бы ни пытался глотнуть воздуха.

Его зрение потемнело.

Черт, значит, это все? Ну и способ уйти, блядь.

Он посмотрел на ублюдка, ранившего его ножом, и оскалил зубы в огромной, без сомнения, кровавой ухмылке: "Я трахнул твою бабищу, и она завизжала, как свинья, ты... ебаный... пидор", - выплюнул он и ткнул в него пальцем, как раз в тот момент, когда зрение полностью потемнело, и он обнаружил, что падает назад.

Так же внезапно, как все потемнело, Ярден очнулся и стал быстро моргать, пытаясь осознать увиденное.

"Ради всего святого, посмотри на это", - раздался в его ушах женский голос, - "Ты так долго тянул, что следующая душа уже здесь, ты, проклятый NEET!".

"Прекрати называть меня так! Я умер снаружи!" - прорычал в ответ мужской голос.

Ярден в оцепенении огляделся вокруг. Он находился в какой-то черной... пустоте? Повсюду мерцали маленькие серебристые огоньки, похожие на звезды. Единственным источником света, который он мог видеть, было небольшое пространство, где стояли два кресла. Один трон, другой стул.

На полу сидел худой шатен, одетый в потертый зеленый спортивный костюм, стоя на коленях над кучей разбросанной бумаги на... полу пустоты?

А на троне сидела, пожалуй, самая красивая девушка, которую он когда-либо видел. С лицом, которому могла бы позавидовать модель, странными манящими голубоватыми волосами и очень извилистым телом, которое безумно обтягивала одежда.

Его взгляд привлекли ее ноги, скрещенные одна над другой. Точнее, на ее бедра, крошечная юбочка, которую она носила, почти ничего не прикрывала и оставляла на виду тонну ее полных, тонизированных кремовых бедер, ведущих к изгибу того, что выглядело как невероятно объемные щеки.

Проклятье.

Он бы, наверное, и дальше смотрел на эти невероятно красивые бедра, если бы вдруг не вспомнил, как он здесь оказался. Главным образом, удар ножом в грудь, все вокруг потемнело и он очнулся здесь.

Ярден посмотрел вниз на свою грудь: "...Что за хрень!?" - пробормотал он. Там, на его груди. Не было видно ни одной раны. Да что там, на нем даже был надет балахон, который сдернули с него во время драки.

"Ярден Одхар", - он поднял голову, услышав свое имя, и увидел синеволосую красавицу, идущую к нему с широко раскрытой красной книгой в руках, - "Добро пожаловать в загробный мир. К сожалению, ты скончался всего несколько минут назад. Ваша жизнь была короткой, но на самом деле вы мертвы", - тихо сказала она, остановилась перед ним и мягко улыбнулась.

Ах. Он так и думал. Он никак не мог жить, как он догадывался, либо с ножом в сердце, либо с ножом в легком.

Знаете, он вырос в католическом доме. Ему всю жизнь говорили, что будет загробная жизнь, но он не ожидал... этого.

"Значит, ты ангел?" - спросил он у голубоволосой красавицы. У нее точно была соответствующая внешность, если не цветовая гамма, которую он ожидал увидеть.

Она фыркнула: "Даже близко нет, я немного выше этого, спасибо", - она гордо выпятила свою пышную грудь, и это определенно привлекло его внимание: "Меня зовут Аква, я богиня, которой поручено присматривать за душами молодых людей, недавно ушедших из жизни".

...Аква? Он никогда не слышал о каком-либо боге или богине с таким именем. Но тогда какого хрена он знал о божественном? "Ну, у тебя определенно внешность богини", - инстинктивно ответил Ярден, чем вызвал широкую ухмылку богини, - "...Так я умерла, да? Чушь собачья, но ничего не поделаешь. И что теперь?" - спросил он.

Куда он попадет - в рай или в ад? Он надеялся, что не в ад. Он очень не хотел, чтобы ему в задницу засунули ананас.

"Ну, у тебя есть два варианта", - Аква поднял два пальца, - "Ты можешь либо отказаться от своих воспоминаний и реинкарнировать в младенца, либо попасть в рай и бездельничать там, как старик".

...Эх, перевоплотиться и потерять свои воспоминания? Он вовсе не хотел этого. Ему вполне нравилось то, кем он был. "Подожди... Бездельничать, как старик?" Ярден медленно моргнул.

Это совсем не походило на гребаный рай.

"О да, на небесах можно только греться в атмосфере, это очень скучное место. Там нет телевидения, спорта или... - она наклонилась ближе, - ты даже не сможешь заниматься сексом, настолько это убогое место. Это будет практически ад для такого мужественного и активного мальчика, как ты, верно?"

Глаза Ярдена расширились от ужаса: "...Ты шутишь?" - потрясенно проговорил он. Ни телевизора, что означало отсутствие игр, ни спорта, что означало отсутствие соревнований, ни траха?

"Как, черт возьми, это рай?" - пробурчал он. Ад действительно выглядел здесь как заманчивая перспектива.

"Нет, но у меня есть для тебя небольшое предложение", - Аква отстранилась и усмехнулась, - "Ты ведь любишь игры?".

"...Да?" - спросил он. К чему она клонит?

"Ну, как в других играх, это предложение позволит мне вернуть вас к жизни, но в другом мире", - ответила она, заставив его глаза снова расшириться, - "Но загвоздка в том, что этот мир находится под атакой злого короля демонов и его приспешников. Смерть, через которую он подвергает жителей этого мира, настолько ужасна, что они не хотят перевоплощаться, поэтому население этого мира постоянно сокращается и в конце концов погибнет само, если ничего не предпринять".

Ярден на мгновение уставился на нее, переваривая ее слова: "А, я понял", - кивнул он, осознавая, - "Ты хочешь, чтобы я пошел и убил его, да?" - спросил он. Это должно было быть именно так, не было никакой другой причины, чтобы она заговорила об играх.

"Ага!" Аква радостно подпрыгивала на месте, и его взгляд вернулся к ее груди, когда ее большие груди заметно подпрыгнули.

Похоже, на ком-то не было лифчика.

"...Как бы мне это сделать?" - спросил он, оторвав взгляд от ее сисек, - "Меня только что самих отделали шестеро педиков. Если я не смог справиться с ними, то как я смогу справиться с королем демонов и его армией".

"Здорово, что ты быстро соображаешь, а не как какой-нибудь двадцатилетний новичок, который умер в шоке от трактора, катящегося к нему медленно, как улитка!" весело ответила Аква, бросив взгляд на шатенку в нескольких футах от нее: "Не волнуйся, мы не пошлем тебя плохо подготовленным!".

Ярден взглянул на шатенку, понял, что она имеет в виду, и фыркнул.

Прежде чем он успел спросить, что она имеет в виду, мужчина в спортивном костюме закричал от злости: "Прекрати называть меня НЕИТОМ! Я не новичок! И почему вы так добры к этому ребенку?!"

Аква высунула на него свой язык: "Ты бросил школу после отказа и несколько лет почти не выходил из дома, а когда вышел, тебя потряс трактор и от шока случился сердечный приступ!" Она выстрелила в ответ, а затем жестом показала в сторону Ярдена: "В отличие от тебя, от этого парня мы можем ожидать хороших результатов. Ему всего пятнадцать лет, но он опытный мастер боевых искусств и почти профессиональный спортсмен. Кроме того, он тренирует свое тело несколько раз в неделю, имеет работу и умер, сражаясь с шестью другими людьми, пытавшимися его ограбить!".

Каштановолосый мужчина издал захлебывающийся звук и упал назад, схватившись за грудь: "Что это за супер-нормальная чушь?!" - крикнул он, указывая на Ярдена и глядя на него мертвыми зелеными глазами: "Ты просто какой-то супер-персонаж Гэри Стю, который появился, чтобы выставить меня в плохом свете и украсть всех девушек?"

...Что?

Нет, серьезно, что?

Ярден в недоумении уставился на шатенку. Что в нем вообще говорило о Гэри Стю? Он занимался спортом и тренировался в муай-тай с детства, ничего особенного. Он работал развозчиком молока, причем уже два года, и несколько раз в неделю ходил в спортзал. И он явно получил от этих парней свою порцию дерьма, иначе его бы здесь не было".

Этот парень, должно быть, очень жалок, если считает, что кто-то вроде меня подходит на роль Гэри Стю". Ярден не мог не покачать своей головой. Все это было обычным сучьим дерьмом, которым занимались многие люди в его возрасте. Черт, пара его друзей были не 'почти' профессиональными футболистами, как он, а уже стояли в очереди в главные профессиональные команды.

Чертов автобус.

"Как я уже говорил, мы не отправим тебя без возможности дать бой. Мы дадим тебе мощную способность или предмет, который ты возьмешь с собой, чит-способность или предмет, как в видеоигре, который поможет тебе в твоем стремлении уничтожить Короля Демонов".

О, значит, все так и было, да? "Понял", - кивнул Ярден, - "Тогда я в деле, запишите меня нахрен". Нахрен реинкарнацию и нахрен рай.

Аква радостно захлопала, "Отлично!" - засияла синеволосая красавица, а затем моргнула, "О, я должна сказать тебе. Если ты выполнишь свое задание и убьешь Короля Демонов, мы, Боги и Богини, исполним одно твое желание и дадим тебе все, что ты пожелаешь".

Его глаза расширились. Это было то, что следовало сказать ему заранее! ""Что угодно... вы имеете в виду... что угодно?" - не мог не спросить он, облизывая внезапно пересохшие губы, разглядывая сладострастное тело Аквы с ног до головы.

Она заметила его взгляд и моргнула, прежде чем ухмыльнуться: "Практически все, да! Ты хочешь гарем красивых девушек, которые будут поклоняться тебе и делать все, что ты скажешь? Мы можем это сделать". Она сдвинула брови в его сторону.

Они могут, да? Но у него в голове была идея получше: "А если я захочу стать богом?" спросил Ярден. Ведь тогда он сможет обойти все эти реинкарнации и небеса.

И он мог бы позаботиться о своей собственной семье, когда все они уйдут из жизни.

"Хм, это что-то новенькое", - Аква моргнула, а затем пожала плечами: "Не вижу причин, почему бы и нет, конечно. Ты, вероятно, начнешь только как второстепенный бог, но я с радостью возьму тебя под свое крыло как твой будущий сенпай, если ты справишься!".

"Это просто прекрасно", - широко улыбнулся Ярден. Все, что ему нужно было сделать, чтобы стать богом, это убить какого-нибудь ублюдка. Подписать его на хрен, как он и сказал! "И как же мы тогда это сделаем?"

Аква пожала плечами: "Когда я отправлю тебя, я перегружу твой мозг языком того мира, чтобы ты мог понимать их", - ответила она, затем ткнула большим пальцем через плечо в парня в спортивном костюме, который все еще перебирал бумаги на полу: "Тебе придется подождать с выбором чит-способности или оружия, пока вон тот девственник-недоучка Казума не поторопится и не выберет свою, хотя он занимается этим уже шесть часов".

...Шесть часов. Он что, шутит?

"Неважно, у меня уже есть идея", - покачал головой Ярден, получив в ответ поднятую голубую бровь от Аквы, - "У тебя есть что-нибудь, что позволит мне стать драконом?".

Он был неравнодушен к драконам. Они были такими классными. Даже Чаризард был драконом, хотя и не был им. Драконы были чертовски круты.

Аква хмыкнула, постукивая себя по подбородку: "Если я правильно помню, среди них есть что-то подобное", - размышляла она. Она щелкнула пальцами, и вдруг в ее руке появился листок бумаги: "Ах, вот оно что!" - радостно щебетала она и протянула его ему.

Ярден принял его и просмотрел бумагу. Когда он прочитал ее, на его лице расплылась ухмылка.

Ядро дракона.

Наделяет получателя аспектом дракона. Получатель получает значительное увеличение всех физических способностей. Получатель получает значительно увеличенную емкость маны и способность дышать драконьим огнем. Получатель приобретает скорость роста и долголетие дракона. Получатель приобретает устойчивость к магии. Став достаточно сильным, получатель обретает способность превращаться в дракона.

Это выглядело чертовски мощно!

"Это довольно сильная способность, единственная проблема заключается в том, что ты все равно начнешь с низкого уровня, когда появишься там", - объяснила Аква, - "Усиления не будут действительно значительными, пока ты не вырастешь на несколько уровней. Все остальные пока что больше интересуются сразу мощными предметами, вроде проклятого меча Грам".

Ну и плебеи.

"Идиоты", - усмехнулся Ярден, - "Тогда не беспокойся, я возьму это и пойду позабочусь об этой демонической дряни за тебя".

"Вот здорово, хоть кто-то упрощает мою работу!" Аква захлопала в восторге. В этот момент из пустоты под ним вырвался голубой свет, сформировавшись в некий магический круг и превратившись в столб света, который устремился в небо: "Ваш выбор принят, сейчас я отправлю вас в параллельный мир, хорошо? Когда ты там появишься, ты уже будешь обладать своей силой и знать, как ее использовать", - щебетала она.

"Понял", - кивнул Ярден и шагнул к ней, - "Спасибо за помощь, я обязательно разыщу тебя, когда убью короля демонов и стану богом", - сказал он ей, прежде чем смело протянуть руку вокруг нее, под ее маленькую юбочку, и взять большую горсть ее большой, круглой задницы, наполнив ладонь и пальцы пружинистыми, упругими щеками.

"Ип!" Аква вскрикнула и отскочила назад, разрывая при этом свою хватку. Мгновение спустя голубой свет начал поднимать его в воздух.

"Я должна была этого ожидать", - покачала головой Аква, ее щеки покраснели, когда она надулась на него. Тем не менее, она широко раскинула руки: "О великий и извращенный герой, мы, боги и богини, молимся, чтобы именно ты выполнил это великое задание. Удачи тебе, и если ты преуспеешь, мы одарим тебя любым твоим желанием!"

"Просто смотри, какой красавчик, у меня это дерьмо в мешке!" рассмеялся Ярден, когда голубой свет взметнулся в небо и поглотил яркий калейдоскоп красок.

Затем все снова погрузилось во тьму.

Последнее, что он услышал, был крик Казумы: "Он действительно ублюдок Гари-Стю, раз так чувствует эту дерьмовую богиню!".

За ним последовал возмущенный возглас Аквы: "Кого ты называешь дерьмовой богиней, ты, бесполезный NEET!?".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90973/2935959