Готовый перевод Reborn In Naruto As An Experiment / Возрождение в Наруто в качестве эксперимента: Глава 14 Беспокойство о будущем

Ли быстро смирился со случайной индоктринацией в культ ЮНОСТИ. Хотя мне не очень приятно это признавать, Гай был чрезвычайно вдохновляющим. Энергия и аура, с которой он вел свою жизнь, подействовали на нас лучше, чем я мог ожидать. Большинство моих тревог улетучились, пока я находился в его компании. Его всеобщее веселье в сочетании с экстремальными физическими тренировками не давали мне думать о пустяках. Наруто делал потрясающие успехи как в контроле, так и в тайдзюцу. Я гордился им, но достижения Ли были просто невозможны. Этот парень работал до изнеможения и выполнял все команды Гая. Мы тоже старались изо всех сил, и нам удавалось показывать достаточно высокие результаты, чтобы не делать дополнительной работы, но Ли был рад дополнительной работе. Его решимость проявить себя поражала даже в столь юном возрасте. Не знаю, изменит ли это многое в будущем, но я надеюсь, что он избежит участи, постигшей его от рук Гаары.

Тренировочная площадка 11 стала для нас вторым домом, и последние несколько недель мы потратили на то, чтобы выучить все до единого движения Гая. Запомнили весь его режим тренировок, обзавелись собственными тренировочными весами. Какаши отступил на шаг назад в наших тренировках. Он всегда был рядом и подсказывал, когда мог, но Гай взял на себя большую часть нагрузки. Какаши в основном занимался Наруто. Наруто требовалось немного больше твердой руки, когда дело доходило до скучных упражнений. Да и мне самому после кошмара нужно было немного поднажать. Принудить себя к решимости развиваться в этом мире было непростой задачей. Я рад, что меня окружают люди, готовые меня поддержать, но я знаю, что меня ждет в будущем. Я знаю, что Наруто станет героем в будущем, но что, если ему не придется им быть? Что, если бы ему не пришлось потерять Саске из-за Орочимару? Что, если бы ему не пришлось несколько раз чуть не умереть в возрасте от 12 до 18 лет? Что, если бы он просто стал сильнее, сосредоточился на себе и достиг своей мечты без нависшей угрозы на заднем плане? Что, если все мое вмешательство помешает ему развиваться, чтобы стать тем, кем он был в моем мире? А что, если он даже не подружится с Саске? Может, это и к лучшему, если я уйду? То, что я здесь, может только сдерживать нас обоих. Я не хочу уезжать, но не могу понять, не приношу ли я своим присутствием больше вреда, чем пользы.

Вернув себя к реальности, я только что покончил с огромной кучей еды, которую наложил для нас Какаши. По его словам, нам нужно поесть, чтобы использовать свою юность по полной программе. Явно подшучивает над своим лучшим другом. Удивительно, но он неплохо готовит, что вполне логично, учитывая, что он с детства заботился о себе сам.

- Хару?

- А?

-Мы не потеряли тебя на некоторое время?

- Да, простите, сенсей. В последнее время становится трудно оставаться в настоящем. Я еще слишком юн, чтобы добиться реального прогресса, и, хотя освоение технических навыков было полезным, я чувствую, что неудача дышит мне в затылок.

Какаши и Наруто немного удивились моей откровенности.

- Чего ты боишься, Харуко? - спросил Какаши, глядя на меня с прищуром.

- В основном Орочимару. Я никогда не знаю, когда он может узнать обо мне и прийти за мной.

- Не волнуйся, Хару! Мы тебя защитим. - Наруто добавил свои две копейки, подняв мне большой палец вверх.

- А что, если ты не сможешь? - спросил я, глядя прямо на Какаши.

- Смогу. - Какаши говорил решительно, но страх не победить несколькими пустыми словами.

- Мне нужно стать сильнее. Намного сильнее, чем я есть. Сейчас я не могу защитить себя и обезопасить свое будущее.

- Харуко, тебе всего четыре года. Ты не так уж много еще можешь сделать. То, что мы делаем сейчас, может негативно сказаться на твоем будущем развитии.

- Я не могу избавиться от этого чувства.

- Тогда я посмотрю, что мы можем сделать. - проговорил Какаши и собрался покинуть нашу квартиру. Когда он ушел, Наруто повернулся ко мне.

- Ты же говорил, что тебе нужно стать сильнее?

- Да, дружище. Просто мне этого недостаточно.

- Ты говоришь о том, о чем я думаю?

- Да, я не вижу другого выхода. Я не могу ждать еще 8 лет, чтобы достичь того возраста, когда я смогу спокойно наращивать свою силу обычным способом.

- Я не думаю, что сейчас подходящее время. Сначала тебе нужно получше узнать, что ты умеешь, к тому же здесь, в деревне, это тебе не пригодится.

- Я знаю, поэтому мне, возможно, придется уйти.

- Это звучит глупо. Мы все здесь. Как бы ты справился в одиночку?

- Я не знаю, Наруто! Но что еще я могу сделать? Я живу в долг! Ты хоть представляешь, что может случиться, если он найдет меня, а я не смогу защититься? Или убежать?

- Нет, но я знаю, что если ты уйдешь, тебя может убить любая другая тварь, по крайней мере, в деревне есть только одна нависшая угроза.

- АГХ, - я потянул себя за волосы, издавая при этом недовольные звуки. Немного повозившись, я привел себя в порядок и вышел на улицу.

- Мне нужно остыть и немного подумать.

- Подожди! Прежде чем ты уйдешь, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

- Что такое, Наруто?

- Я видел лиса.

Я повернулся к нему лицом. - Ты имеешь в виду девятихвостого?

- Да, когда я сплю, мне кажется, что меня тянет куда-то в другое место. Оно пытается напомнить мне о том, как сильно все меня ненавидят, и как я это заслужил, и как они должны за это заплатить.

' Что за черт? Я не помню ничего подобного в аниме, Курама говорил с ним только тогда, когда он был эмоционально уязвим и имел шанс снять печать. А не тогда, когда он был счастлив и просто жил своей жизнью. '

- Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

- У тебя и так много забот, я не хочу тебя беспокоить.

- Наруто... Ты не должен нести всю тяжесть своего бремени в одиночку. Как я поделился с тобой, так и ты можешь сделать то же самое со мной.

- Спасибо, Хару, но что мне с этим делать? Меня это не слишком беспокоит. Мне кажется, что он разочарован тем, что я не расстраиваюсь и не страдаю из-за того, как они ко мне относятся.

-Может, так оно и есть, он пытается тебя раззадорить и разозлить, но зачем?

- Хммм...

- Может быть, печать ослабевает, когда ты эмоционально напряжен?

- Может быть, но я не знаю.

- Ну, тогда просто не обращай внимания. Может, в следующий раз посмеемся над этим.

- Он заперт за массивными дверями. Сомневаюсь, что он сможет мне навредить.

- Ладно, приятель, я пойду прогуляюсь. Отдохну немного. О! Может, попробуешь с ним поговорить? Кто знает, может, ему там одиноко.

- Звучит хорошо. Пока, Хару!

Надев сандалии, я направился по улицам Скрытого листа. Уже вечерело, и большинство жителей вернулось в свои дома на ночь, лишь некоторые дети все еще гуляли и играли. Мне стало казаться, что за мной наблюдают, и я не мог понять, откуда. Я резко остановился и огляделся по сторонам, но обнаружил лишь несколько птиц, которые смотрели в мою сторону.

http://tl.rulate.ru/book/90927/3445015