Готовый перевод КРД: Дьявол против демонов / КРД: Пришествие Дьявола: Сделка (часть 2)

Глаза девочки погрузились во тьму. Она не могла видеть ничего, кроме темного экрана.

– Ч-что... происходит? – спросила она, пытаясь оглядеться вокруг.

Однако, кромешная тьма окутала ее полностью, от чего она почувствовала дискомфорт.

Но в какой-то момент на конце темного экрана появился маленький свет, привлекая внимание девочки.

Этот белый свет начал быстро приближаться, охватывая всю тьму.

ВШУХ!!!

Белый свет ударил в глаза девочки, и она закрыла их руками.

Мгновенно тьма исчезла, и вокруг неё было уже только белое пространство. Девочка медленно открыла глаза и увидела белую картину, которая не имела конца.

– Г-где я? – задалась она вопросом.

Девочка начала осматривать своё тело и обнаружила, что боль и удушье, которые испытывала ранее, исчезли. Ведь только что она находилась в обычной комнате с монстром, который собирался съесть её.

– Как я оказалась здесь?...

Она осмотрела свои руки и тело. Левая рука была на месте, исчезла бледность кожи и обрела характерный цвет, как и у обычных людей.

– Неужели, я умерла?... – прошептала она.

И только спустя несколько мгновений девочка осознала всю суть произошедшего. Она поняла, что умерла, не завершив ритуал, и теперь демоны-людоеды будут продолжать убивать и поедать невинных людей.

Понимая, что она умерла, так и ничего не сделав, ее начало охватывать гнев.

– Черт!!! – выкрикнула она и ударила по невидимому полу кулаком.

Но это не дало ей никакого эффекта, и в ней продолжала кипеть ярость.

– Вижу, ты уже начала адаптироваться тут.

В этот момент прозвучал нечеловеческий голос сзади, который так потряс ее, что она вздрогнула.

Быстро обернувшись, она увидела крайне необычную и пугающую картину перед собой - черный сгусток густого тумана, который поднимался вверх и исчезал в белом пространстве.

Этот туман, этот черный дым имел человекоподобную фигуру, только дым был настолько черным, что не позволял увидеть само лицо, только две красные светящиеся огни, напоминающие глаза.

– Ч-что это?! – вскочила девочка от страха.

– Ни что, а кто, – поправил нечеловеческим голосом это существо. – Я тот, кого ты хотела призвать.

– Ч-что?

Полная испуга, девочка невольно отступила и уставилась на это черное существо.

Она не понимала, что вообще происходило. Но тут в ее голове начали проноситься все картины, и она начала понимать, что же в итоге произошло.

Девочка предположила, что находится перед темным духом, которого она собиралась призвать, чтобы заключить сделку в обмен на свою душу. Она была озадачена, предполагая, что находилась в мире духов. Ритуал явно не был завершен, да и тем более, это дух должен был переместиться в ее мир, а не она в его.

– Н-но ведь, я не дорисовала символы.

– Так и есть. Мне пришлось призвать сюда твое сознание, чтобы заключить договор, – объяснило черное существо, бросив взгляд к окружению, и спросило: – Ты ведь хотела призвать меня именно для этого?

Теперь ей стало ясно, как она попала сюда. Дух призвал ее душу в это измерение.

Девочка поколебалась, осознавая, что заключение сделки может быть опасно.

– Но я ожидала, что вы будете выглядеть несколько иначе.

– Ха-ха-ха... – засмеялся чёрный дух.

Он сделал шаг вперёд.

– Обычно на призыв откликаются только обычные демоны, но меня, вряд ли можно причислить к ним, так что...

– Д-демоны?! – в ужасе повторила девочка.

Неужели, она собиралась призвать еще одного демона для того, чтобы тот убил других демонов?

– В-вы демон? – спросила она с тревогой.

– А ты ожидала кого-то другого?

– В-вы едите людей? – снова спросила она.

– Хаа... – разочарованно вздохнул демон, покачивая головой. – Смертные... с чего вы взяли, что мы едим людей? Я ведь дьявол, а не людоед. Я наказываю грешников.

Ее стало чуть легче после этих слов. Она подумала, что никто не стал бы убивать себеподобных существ, таких же, как они сами лишь ради какой-то душонки.

Но что означало слово «мы»?

– Значит, вы не демон?

Демон молча посмотрел на нее.

– А с каких пор людоедов называют демонами? – спросил он.

Девочка не ответила сразу.

– Они сами называют себя демонами.

– Сами? – уточнил демон.

– Ну, та, кто убила мою семью, сама называла себя демоном.

– Хмм... Ха-ха-ха... – внезапно засмеялся демон. – Видать, у тебя довольно веселая жизнь была. Устраивайся поудобнее.

Он указал куда-то в сторону.

Повернув голову, девочка почувствовала, как пронесся приятный ветер, поднимающий в воздух зеленые лепестки дерева, которое появилось из ниоткуда.

Девочка широко раскрыла глаза от увиденной картины.

Белое пространство, окружающее их со всех сторон, превратилось в прекрасный сад с разнообразными цветами и зелеными деревьями. А на верху на ярко-синем небе плыли мягкие облака, на которых падали красные солнечные лучи заката.

– Это... – прошептала девочка, пораженная этой красотой, стоя на месте.

– Красиво, не так ли? – прозвучал чей-то мягкий, красивый голос вместо привычного нечеловеческого голоса демона.

Обернувшись, девочка увидела на месте, где стоял демон, молодого прекрасного человека в белом одеянии с длинными черными волосами, которые красиво развевались на ветру.

– Вы... – ошарашенно уставилась она.

– У меня нет определенной формы, поэтому я могу принимать любой облик, – сказал демон, направляясь к небольшому холму, на вершине которого располагалось извилистое дерево.

Добравшись до вершины, он повернулся и посмотрел на девочку бриллиантовыми, глубокими глазами.

Поняв, что он ждал ее, она быстро пошла за ним.

– Садись. Я хочу услышать твою историю, – мягко сказал он, указывая на зеленую траву.

Девочка ошеломленно смотрела на прекрасный закат, который раньше скрывал холм. Тем временем ее собеседник уселся на траву, тоже направив свои необычные глаза в сторону заката.

***

– Хмм, ясно... – произнес он.

Девочка рассказала "демону" свою историю от начала и до конца. Он внимательно всё слушал и, смотря на его глубокие необычные глаза, которые словно понимали все на свете, девочке от чего-то становилось грустно.

– У тебя была хорошая жизнь, хоть и очень короткая, – мягко сказал он, глядя на закат.

– …

– Давай теперь перейдем к сути. Ты хотела заключить со мной сделку, верно? – обратился он к девочке.

Она сидела на том же месте с печальным лицом, ведь ее история закончилась тем, что ее и ее семью жестоко убили и съели.

– Да, – тихо ответила она.

Однако вспоминая последние картины из своей жизни, ее настроение быстро сменилось на ненависть.

– Я хочу, чтобы вы уничтожили всех демонов в моем мире самым медленным способом. Медленно, одного за другим, так, чтобы они понимали, что их неминуемая смерть неизбежна.

Сердце девочки было пропитано гневом, и это было неизбежно после того, как она потеряла своих родных. Любой был бы разъярен на месте девочки.

– Поверить только, ты всего лишь девочка, которой едва исполнилось 12, а уже так жаждешь смерти к ним.

Девочка только начинала жить, а тут такое, и ее личность претерпела коренные изменения. Даже если она и стала жестокой, заключать договор с неизвестным демоном для ребенка...

Это заставляло задуматься о мире, который ее окружал. Куда катился весь этот разложившийся мир?

– Хмм, хорошо, так уж и быть. Я уничтожу их всех. Буду убивать их по одному, не спеша. Я сделаю так, чтобы они понимали, что их смерть неизбежна, – согласился "демон". – Такой исход тебе сойдет?

Девочка немного задумалась, опустив голову. Она осмотрела свои целые руки, а потом сжала их крепко.

– Да, – ответила она твердо, подняв голову.

– Что ж, тогда пришло время поговорить о том, что ты можешь предложить мне взамен. Ты ведь не думала, что я сделаю это просто так?

– Что? Нет, конечно, нет.

Девочка немного утихла, а потом продолжила:

– Я слышала, что вы взамен забираете себе нашу душу.

– Нет, не в моем случае. Мне нужна твоя жизнь.

При этих словах девочка отреагировала непонимающе. Кто станет просить жизнь, которая уже закончилась?

– Жизнь? Но я ведь уже мертва.

– Я немного неправильно выразился. Мне нужно твоё тело.

При этих внезапных словах, девочка немного смутилась. Что он имеет в виду?

– М-моё тело?!

"Демон" уставился на нее.

– Тебе точно 12? Мне нужен сосуд, в котором я смогу жить среди людей.

– Ах, - издала тихий звук девочка, скрывая свои краснеющие щеки.

– Ну так что, согласна? – спросил "демон".

– Если вам нужно только мое тело… как сосуд, то да, согласна.

"Демон" просто уставился на нее. Вероятно, он думал, откуда у 12-летней девочки знание о "таких" вещах смертных. Но, к счастью, он вновь повернул голову к закату.

– Но... моё тело, наверное, сейчас едят демоны.

– Не волнуйся. Я могу в любой момент восстановить его. Достаточно просто выбраться отсюда.

ВШШШ!!!

Внезапно пронесся ветер, развевая их волосы и поднимая в воздух лепестки цветков и листья деревьев.

– Но… ты должна понимать, что ни один человек, будь то ребёнок или старик, грешник или святой, заключившим сделку с демоном дорога только в ад.

Девочка посмотрела на закат и задумалась.

– Я готова к этому.

– В таком случае, условия договора сразу вступают в силу, – сказал "демон". – Тебе нужно лишь пожать мою руку.

"Демон" встал с места и протянул руку к девочке.

Она встала и посмотрела на руку демона, задавая вопрос:

– Мне просто пожать её?

– Да.

Она пожала руку демону. Спустя пару мгновений, во все стороны пробежала невидимая волна, шелестя травы и цветов вокруг.

– Заключение сделки состоялось, – сказал "демон" с мягкой улыбкой.

Потом он убрал руку, а девочка просто осталась стоять, не зная, что делать дальше.

– В аду еще не бывали ни одного грешника твоего возраста. Я не хотел стать тем, кто отправит в ад невинного ребенка.

– Простите, – тихо извинилась девочка.

– Времени еще много, так что можешь наслаждаться этим местом, пока не решишься, – сказал "демон", глядя на закат.

Девочка посмотрела вслед за ним и благодарно ответила:

– Спасибо.

Они вновь сели на зеленую траву и тихо наслаждались природой.

– Можно задать еще один вопрос? – обратилась девочка к "демону".

– Конечно.

– Вы мужчина или женщина?

– Ха-ха-ха… – засмеялся "демон". – Ты вообще-то отправляешься в ад, а волнует это?

Он был очень красивым, но его телосложение, голос и само лицо не давали возможности определить его пол.

– Мне просто интересно, – ответила девочка.

– Ни то, ни другое. Я существо без пола.

– Понятно. Но вы похожи на женщину.

– Может быть.

После этого они просто сидели и любовались закатом очень долго. Девочка чувствовала что, несмотря на все его злодеяния, в глубине сердца у "демона" все еще была крупица доброты. Это заставляло ее чувствовать, что она стала к нему ближе.

– Думаю, мне пора, – сказала девочка в один момент.

– Хорошо.

После этого девочка постепенно начала сиять белым светом.

– После перерождения ты не будешь помнить ничего, но я выполню свою часть сделки. Так что… желаю тебе приятной новой жизни.

– Что вы имеете?... – недоумевая, пыталась спросить девочка, широко раскрыв глаза.

Она светилась все ярче и ярче, постепенно отрываясь от земли.

– Именем Ригаеля, я освобождаю тебя от участи грешника. Ты свободна… – произнес "демон" последнее слово, широко улыбаясь девочке.

Девочка поняла, что все это значит. Демон, имя которого был Ригаель, все-таки не дал ей гореть в аду, решив отправить ее на перерождение.

– …

У девочки заслезились глаза.

– …спасибо, – тихо произнесла она.

Это было последнее ее слово, и она исчезла в свете, отправляясь на перерождение и начиная новую жизнь.

– …

"Демон" остался сидеть один на зеленом холме, наслаждаясь лучами багрового заката.

– Что ж, мне тоже пора… - он встал с места и посмотрел вдаль. – В этот мир Клинка.

http://tl.rulate.ru/book/90895/2973924