Готовый перевод Marvel: I'm Peter Parker, but Gwen...Spider Woman?! / Марвел: Я - Питер Паркер, но Гвен... Женщина-паук?!: Глава 14 - Ужин в доме Гвен

Глава 14. Ужин в доме Гвен

В 7:30 вечера Питер вовремя вышел, потом развернулся и позвонил в дверь напротив.

«Привет, Питер, заходи», - мать Гвен открыла дверь и тепло пригласила.

«Питер!» - двое младших братьев Гвен тоже подбежали, чтобы поприветствовать его.

«Добрый вечер, тетя. Эй, вы двое, вы закончили свою домашнюю работу?»

«О, нет!» - мальчики выглядели горько.

Мать Гвен тоже сразу сказала: «Ребята, поторопитесь и сделайте уроки, а к ужину догоните позже».

«Хорошо, мам», - они вернулись с грустными лицами.

Питер засмеялся и спросил: «Где Гвен?»

«Она в комнате, ты можешь сходить к ней».

«Хорошо», - Питер уже собирался идти туда, но в это время супер слух вдруг услышал в кабинете голос Джорджа, который как будто кого-то звал.

«Осборн оказывает на нас давление? Хех, эти большие компании… не беспокойтесь об этом, я просто буду сопротивляться вместе».

«Я понимаю, я понимаю, но если наша полиция не добьется каких-то успехов в это время, на нас действительно будут смотреть свысока».

«Вы действительно хотите передать закон и порядок в Нью-Йорке неконтролируемым нарушителям закона, таким как Черный Супермен?»

«Да, верно. И я думаю, что на этот раз что-то не так».

«Несколько членов семей военных заявили, что ветераны-инвалиды-добровольцы, которые сотрудничали с Оскорп в эксперименте, исчезли по необъяснимым причинам. Хотя Оскорп хотели скрыть эту новость, всегда найдутся люди, которых не подкупишь, и это лишь малая часть…»

Опять Оскорп? Выражение лица Питера не изменилось, он подошел к комнате Гвен и постучал в дверь.

Без ответа.

Питер не торопился, подождав некоторое время, в комнате внезапно раздался какой-то громкий звук, а затем дверь открылась.

«Привет, Питер, я не ожидала, что ты придешь так рано», - улыбнулась Гвен, прислонившись к двери, как будто ничего не произошло.

Питер заглянул в комнату и многозначительно спросил: «Что ты там делаешь так долго?»

«Эй, разве ты не знаешь, что нельзя просто заглянуть в комнату девушки?»

«У тебя есть какие-то секреты?» - спросил Питер.

«Конечно нет», - подмигнула Гвен.

Питеру стало весело в душе, и он не смутил маленького паучка, только что вернувшегося с героического поступка.

Вскоре подошло время трапезы, и на стол всем был подан лимонный морской окунь, вдобавок к хлебу и закускам.

Питер и эта семья знают друг друга с детства, и две семьи также устраивали совместные обеды, так что они очень хорошо знакомы друг с другом.

Он не раз ел лимонного окуня и, естественно, пользуется ножом и вилкой.

Все ели и болтали, а Гвен быстро рассказала о своем плане посетить Коннорса в Оскорпе на выходных.

«Оскорп?» - Джордж нахмурился.

«Что случилось? Пап?»

«Нет, ничего, просто они недавно оказывают на нас давление».

Гвен забеспокоилась: «Тогда как насчет нашего визита к доктору Коннорсу на выходных?»

«Все в порядке, Гвен, иди как обычно», - без особого выражения сказал Джордж.

«Не волнуйся, дядя, я хорошо защищу Гвен», - вовремя сказал Питер.

Только тогда Джордж улыбнулся: «Питер, ты хороший парень».

Гвен моргнула, ничего не сказала, просто отрезала кусок рыбы и положила его себе в рот.

На этот раз Джордж хорошо провел время.

В отличие от начала, Черный Супермен теперь часто убегает в другие города, и жертв, наконец, больше, чем отделение Нью-Йоркской полиции, поэтому давление, с которым он сталкивается, естественно, намного меньше.

Смотри, мы не единственные, кто страдает!

Конечно, его отношение к этим уличным героям осталось прежним, и он не любит их видеть.

Несколько человек говорили на эту тему, и он сказал: «Это все опасные элементы, нарушающие закон и порядок, нападающие на граждан…»

И каждый раз, когда Джордж говорил это, лицо Гвен мрачнело.

Не то чтобы она не спорила с Джорджем, но очевидно, что она не может убедить упрямого Джорджа.

Гвен тоже думала о том, чтобы сдаться, но всякий раз, когда она думала о том, что сказал ей Питер, она всегда говорила себе упорствовать, упорствовать.

Не может оправдать ожиданий Питера, она может помочь большему количеству людей.

Зажатая среди них, она иногда чувствует себя измученной.

Увидев это, Питер вздохнул в своем сердце и сказал Джорджу: «Дядя, но нельзя отрицать, что после их появления уровень преступности в Нью-Йорке удивительно упал, не так ли?»

«...» Джордж удивленно посмотрел на Питера, как бы говоря: «На чьей ты стороне, малыш?»

Питер усмехнулся и сказал: «Особенно Черный Супермен, преступники в Нью-Йорке даже не осмеливаются показаться из-за него».

«Он сделал то, что не смогла полиция».

«Что-то, что полиция не может сделать?» - Джордж свирепо посмотрел на него. «Питер, как ты думаешь, что мы делаем? Читаем газету и едим пончики в офисе?»

«Ты знаешь, какими несчастными были жертвы Черного Супермена в последнее время? Они были наказаны далеко за свои преступления! Он линчеватель!»

Он был немного строг, потому что в его глазах Питер был наполовину его сыном, но теперь его сын действительно поклонялся Черному Супермену?

Такую ошибку мышления нужно строго исправлять!

Увидев, что атмосфера накаляется, Питер очень мягко сменил тему.

«А как же Женщина-Паук?»

Даже Джордж не смог отреагировать: «Э… Женщина-Паук?»

«Да. Дядя, ты прав, Черный Супермен слишком злой!» - Питера охватило праведное негодование: «По сравнению с ним Женщина-Паук похожа на настоящего героя!»

«Она много работала, чтобы помочь жителям Нью-Йорка, и никогда никого серьезно не ранила, а чаще использовала паучью паутину, чтобы контролировать их и ждать прибытия полиции!»

«По сравнению с Черным Суперменом, Женщина-Паук больше похожа на настоящего героя, который просто хочет помочь другим. Я даже думаю, что полиция Нью-Йорка может установить какие-то связи с Женщиной-пауком?»

«Я считаю, что новость о том, что Нью-Йоркская полиция стала проводником и соратником супергероев, однозначно сильно восстановит имидж и репутацию полиции!»

«Если сотрудничество будет хорошим, может быть, это может вызвать проблемы у Черного Супермена?» - у Питера нет морали, чтобы обсуждать с начальником полиции, как себя вести,

«Единственные, кто может иметь дело со сверхспособностями, - это сверхспособности».

«...»

Слова Питера не могут исправить Джорджа.

Он был ошеломлен, не в силах поверить, что Питер мог говорить такие старомодные вещи, как политик.

Что возмутительного в том, что, подумав об этом, кажется, что это действительно возможно?

Он очень хотел спросить, не хочет ли Питер в будущем заняться политикой?

Даже если Джордж не хочет этого признавать, нет никаких сомнений в том, что Женщина-Паук гораздо симпатичнее, как бы вы на нее ни смотрели.

Он посмотрел на Питера: «Кажется, ты очень близок с Женщиной-пауком?»

Питер без раздумий признался: «Я ее фанат, дядя».

Джордж: ...

«Пффф.»

Вся семья удивленно посмотрела на Гвен, не понимая, почему она вдруг рассмеялась.

«Ничего, папа. Просто не так много возможностей увидеть тебя сдутым».

Джордж: «...»

http://tl.rulate.ru/book/90870/2922271