Готовый перевод The Substitute Bride and the Cripple / Невеста для калеки [Завершено 💗]: Глава 33: Суповая атака

Тан Цю вышла из кабинета профессора Суня в относительно хорошем настроении и направилась в кафетерий. Пока она стояла в очереди, она чувствовала на себе пристальные взгляды людей, шепот доносился со всех сторон нескончаемым потоком.

— Это она. Та, которая продала свое тело за деньги. Какой позор для нашей школы!

— Не спешите ее отвергать. Она всего лишь студентка — лучшая студентка медицинского факультета, конечно, но все же студентка. Раньше она носила одежду, похожую на лохмотья, купленные на улице. А теперь посмотрите на ее дизайнерскую одежду. Они выпущены ограниченным тиражом и стоят десятки тысяч долларов!

— Перестань быть таким занудой. Это отвратительно, вот что это такое. Что она вообще здесь делает, нарядившись в такую дорогую одежду? Она что, пытается выпендриться?

Тан Цю подавил смех. Она была бесстыдной, потому что на ней было платье, которое она купила со скидкой? Все в порядке с этими людьми? Она не обратила на них внимания и стала искать свободное место в зале.

Пока она ела, к ней ни с того ни с сего подбежала девушка и опрокинула в ее тарелку полбутылки колы.

— Как ты смеешь показываться здесь, маленькая шлюшка. Даже подумать страшно, что такая мерзость, как ты, существует в этом мире!

Тан Цю отодвинула сиденье и встала, окинув холодным взглядом собравшихся вокруг нее людей. Во время еды она слышала, как группа студентов хихикала над ней, но не стала обращать на них внимания. Не было смысла опровергать слухи, которые они распускали, — люди говорили и распространяли чушь по своему усмотрению. Но теперь, когда они были прямо перед ней, она не могла просто сидеть сложа руки.

Она вспомнила о сообщениях, которые Се Цинцин прислала ей перед тем, как она спустилась в кафе. Кто-то откопал ее старые фотографии, чтобы сравнить с нынешними, и утверждал, что она связалась с богатым человеком, чтобы заполучить эти брендовые, роскошные вещи — и все из-за двух нарядов, которые она купила со скидкой. Она потеряла дар речи. Это было так нелогично, так невероятно. Что в этих людях такого, что они идут на такие презренные поступки?

— Кто ты такая и почему ты налила кока-колу в мою тарелку? Тебе явно нужна помощь. Тебе следует обратиться к врачу. Если вовремя не обратиться, можно получить повреждение мозга, а это гораздо хуже.

Тан Цю, не отрываясь, смотрела на стоящую перед ней девушку. Ее волосы спадали локонами на лицо, а макияж покрывал ее черты. Нарядная внешность не добавляла ей красоты, хотя внутреннее уродство так и сквозило.

Она не узнала эту девушку.

Девушка вспыхнула, услышав, что Тан Цю обращается к ней.

— Со мной все в порядке! — ее голос поднялся до яростного крика. — Я вылила кока-колу в твою еду, потому что просто не могу выносить таких отвратительных существ, как ты. Вот тебе совет: убирайся из этого университета, пока ты не вызвала у меня рвоту, когда я увижу тебя в следующий раз. Ты так отвратительна, что я ничего не могу с собой поделать!

Она продолжала бушевать:

— Ты продала свое тело, чтобы переспать со стариком, — ладно, неважно. Но чтобы приставать к Нин Муфань? До чего же ты бесстыжая! С чего ты взяла, что достаточно хороша для молодого господина семьи Нин? Ты позоришь университет А!

Тан Цю ледяным тоном рассмеялась:

— Неужели пластическая операция прошла неудачно и повредила твой мозг? Кто из вас видел, как я переспала со стариком, а потом бросилась на Нин Муфань? Вот мой совет: извинись сейчас, и я, возможно, забуду о твоем сегодняшнем незрелом поведении.

— Ты... — глаза девушки выпучились от ярости. — Я извиняться перед тобой? Мечтай! Я предупреждаю тебя: если ты не будешь держаться подальше от Нин Муфаньа, я уничтожу твое лицо.

Вокруг них люди доставали телефоны и снимали происходящее. Несколько студенток указывали на Тан Цю и шептались .

В ответ Тан Цю закатала рукава и убрала волосы назад.

— Как тебя зовут? — спросила она, улыбаясь. — Ты с... какого факультета?

— Не твое дело! — рявкнула девушка, выплевывая слова как кислоту. — А что? Ты хочешь подраться?

Она не боялась, нисколько не боялась. Тан Цю не тронула бы ее на глазах у стольких людей, а эта шлюха с золотыми костями была никем, не имела ни фамилии, ни происхождения. Чего было бояться?

Под улыбкой Тан Цю закипала ярость. Она спокойно ела, а эта девушка появилась из ниоткуда и пристает к ней. 

Не говоря ни слова, она схватила свою тарелку и опрокинула ее на девушку, обливая ее супом с ног до головы.

Толпа наслаждалась унижением девушки, радуясь такому развитию событий.

— Тан Цю! — завывала она, безумно ругаясь. — Я убью тебя!

— Ню Цайцзе! Остановись!

Над ними прорезался мужской голос. Он схватил Ню Цайцзе за запястье и заставил ее отступить назад. Девушка вскрикнула от боли. Она даже не успела прикоснуться к Тан Цю.

Мужчина бросился к Тан Цю, схватил ее за руку и окинул взглядом. Он вздохнул с облегчением, увидев, что она не пострадала. Хорошо, что он подоспел вовремя.

— Я в порядке, старший...

Ню Цайцзе не причинил ей вреда, но Нин Муфань крепко сжал ее руку. Она поспешно высвободилась из его рук и отступила от него.

Нин Муфань, похоже, понял то же самое, потому что опустил руку и поправил очки, а затем повернулся лицом к сумасшедшей женщине.

— Извинись перед ней, Ню Цайцзе!

— С какой стати? Посмотри внимательно, Нин Муфань! Тебя обманула внешность этой женщины!  

Глаза Ню Цайцзе начали краснеть от гнева и унижения. Она стояла перед Нин Муфаньем — мужчиной мечты каждой студентки. Одно дело, когда ее прогнали, а теперь он еще и заступается за эту стерву Тан Цю.

http://tl.rulate.ru/book/90840/3187233