Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 34. Новый год, новое начало

Это был первый Новый год после наступления апокалипсиса ее предыдущей жизни. В это время Ду Юэ и ее соседи собрались вместе, чтобы разделить кастрюлю пельменей с капустой. При раздаче пельменей все переругались из-за того, что каждому досталось разное количество. Когда все погрузилось в хаос, стало казаться, что Новый год уже не наступит.

Ду Юэ осталась одна, но чувствовала себя очень счастливой и довольной.

Если у нее и были какие-то новогодние желания, то только одно: надеяться, что впредь ее дни не станут хуже, и она сможет поддерживать их в таком же состоянии.

После Нового года в поселке полностью отключили электричество и перестали наполнять водой автомат самообслуживания. Он был просто заброшен. Крупные супермаркеты по-прежнему работали каждый вечер, но товаров в них продавалось все меньше, а людей в очередях становилось все больше и больше. Большинство из них могли только терять время в очередях, так и не купив в итоге ничего полезного.

Реки в городе давно пересохли, и солнце день за днем припекало землю. Кустарники на обочинах дорог давно высохли и были срублены, чтобы использовать их в качестве дров для приготовления пищи. Высокие деревья тоже были полумертвыми и скоро потеряли свою жизненную силу.

Такая жизнь, в которой люди умирали каждый день, не давала им никакой надежды на выживание. Последняя надежда в сердцах большинства людей также истощилась в страданиях день за днем.

Некоторые люди, у которых были родственники в сельской местности, решили вернуться туда, но не могли купить бензин и сесть за руль. Как туда добраться, было большой проблемой.

Если они действительно вернутся в деревню, то жизнь будет еще более трудной и тяжелой, чем сейчас. Все разделяли эту тревогу.

Некоторые жители района, где жила Ду Юэ, уже покинули город. Некоторые соседи даже стучались к ней в дверь, чтобы взять бензин перед отъездом. Ду Юэ не раздумывая отказала им, сказав, что у нее самой нет бензина.

Чтобы не вызывать подозрений, Ду Юэ перестала каждый вечер выезжать на машине и ходила пешком.

Находились и смельчаки, которые хотели проникнуть в дом Ду Юэ, чтобы узнать, что там происходит. Однако они не проходили никакой систематической подготовки и не могли одолеть Ду Юэ. В итоге им оставалось только сдаться.

Многие ушли, а Ду Юэ осталась дома. Ее единственной задачей было ждать новостей о базе.

В прошлой жизни Ду Юэ сделала тот же выбор, что и большинство людей, и вернулась в деревню. Однако жизнь в деревне была не очень хорошей. Большинство колодцев в деревне пересохло из-за высокой температуры. Лишь в нескольких колодцах, уходящих глубоко в землю, было немного воды.

В деревне не было сетевых магазинов, где можно было бы купить продукты. Крестьяне в деревне имели привычку запасаться продуктами, но из-за того, как обстояли дела в мире, никто не хотел продавать свои запасы.

У людей, вернувшихся в деревню, не было источника пищи, поэтому они могли только грызть кору и корни деревьев. Некоторые даже ловили полевых мышей. В любом случае, люди ели все, что не могло их убить. В конце концов, прежде чем умереть от голода, они услышали о базе и вместе отправились на нее.

Однако жизнь на маленькой базе оказалась не менее трудной.

Вскоре после прибытия на базу наступили сильные морозы. После этого дни становились все тяжелее и тяжелее.

В этой жизни Ду Юэ не хотела больше идти окольными путями. Она собиралась спокойно переждать здесь. Когда правительство объявит о создании 10 баз, она переедет на одну из них.

В прошлой жизни Ду Юэ слышала о 10 крупных базах только от других людей. Говорили, что ресурсов там много, и жить там хорошо. Вроде как жизнь там мало чем отличалось от жизни до апокалипсиса.

Ду Юэ не знала, когда будут объявлены официальные базы, и решила больше не выходить на улицу. Каждый день она включала радио и ждала новостей о базе.

Ду Юэ установила еще один радиоприемник. Она установила десятки различных моделей и размеров. Она даже купила множество аксессуаров в наборах.

Вскоре прошло полгода, наступил июль. Однажды днем Ду Юэ принимала ванну, когда услышала слабый голос из радиоприемника.

При слове «база» Ду Юэ резко встала с ванны. Она поднесла радио к уху и продолжила слушать.

В стране было создано 10 баз безопасности в 10 местах по всей стране. Первая база с наиболее полным оснащением находилась более чем в 300 километрах от муниципалитета, где жила Ду Юэ.

Расстояние более 300 километров не считалось большим. Если бы Ду Юэ ехала в нормальных условиях, то смогла бы добраться до места за три часа. Даже если бы ситуация изменилась, и на дороге возникли бы всевозможные трудности, она смогла бы добраться до места за полдня.

http://tl.rulate.ru/book/90838/3167273