Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Цитадель 2

-С дороги Аше! Мне некогда играть в твои игры!

-Там и мои ребята тоже. Мы идем с вами.

-Ну уж нет уволь! С дороги.

-Выбирай. Либо идем вместе, либо мешаемся друг другу. Думаю выбор очевиден.

-Я командую.

-Охотниками никто не командует!

-Отряд! Стройся! Больше предупреждать не буду Аше. Пшел отсюда.

-Хорошо. Веди.

Они прорывались через толпы монстров с особенным рвением. На шум большого отряда ,казалось, сбежались все монстры, всех типов. С упоительной жаждой плотный строй хорьков держал нападки толпы монстров. Монстры рвались сквозь строй, царапали щиты, но ничто не могло пробить наёмников. Охотники изредка стреляли из луков. Их стрелы удивительным образом не касались сталактитов и стен подземелий. Когда какой-нибудь монстр полностью открывался, особо ретивый копейщик-охотник немедля протыкал его. Удивительно эффективная команда быстро без отдыха шла дальше в глубины. Воздух становился тяжелее и холоднее. Первая шеренга хорьков была полностью покрыта кровью врагов. У лучников кончались стрелы. Факелы горели очень ярко. Присутствие Атано давало твердости рукам всех солдат. Аше не раз помогал раненным и сильными броскими фразами мотивировал двигаться дальше.

-Они прошли сюда. Вон один из факелов.

-Что-то явно пробивалось в пещеру оттуда. Ох, я устрою ему взбучку!

-Дарриан. Это вход в …

-Я знаю! Стройся! Чтобы там нас не ожидало, мы найдем их! Вперед!

Железная окровавленная дверь осталось позади. Пещера ползла вверх. Жгучий холод обжигал людей. Через какое-то время холод, по какому-то волшебству перестал ощущаться вообще.

Башни и пандусы, лестницы и коридоры цитадели вращались, искажались поднимались и опускались словно в каком-то извращенном сне архитектора. Даже пауки не плели такие сложные паутины. Первозданный вид Корфийской крепости, не тронутый годами. Последнее наследие умирающей империи. Огромная ледяная люстра опасно раскачивалась над огромным залом цитадели. Ледяной пол причудливо отражал изображение отряда, посмевшего нарушить покой древнего монумента.

-Вперед.- уже не так храбро приказал Атано.

Стоило ему сделать пару шагов вперед, как осознание чего-то неправильного возникло в его голове. Прямо между ним и человеком стоящим рядом протянулась тончайшая стена изо льда, настолько маленькая, что никто даже не заметил её.

-Стоп!

Атано со всей силы ударил в стену, но та даже не прогнулась. Почти между всеми солдатами вступившими в ледяной зал были стены.

-Что за херня!

-Медленно отходим.

Отряд вернулся на исходную точку. В начало зала. Дарриан вытащил саблю и обошел кругом отряд с вытянутой рукой. Его сабля то и дело соприкасалась с тончайшими стенами. Звуки ударов отражались эхом ото всюду сразу.

-Так идем в линию! Схватите человека позади за руку!

Стройная линия выбрала один из множество путей, которые создавали причудливые стены. Они шли долго. Нос Атано столкнулся с одной из стен.

-Гребанная хрень!

Поводя рукой он на ощупь обнаружил что с права стены нет. Но стоило ему пройти несколько метров, как тут же он уперся в другую. Кровь медленно стекала с его подбородка.

-Поводите рукой! Найдите стены!

Никто из отряда не нашел другой путь

-Тупик.- сделал неутешительный вывод Аше.- Лабиринт.

-Просто превосходно! Этого нам как раз и не хватало!

Извращённый лабиринт в которым и стен то было не видно. Через одну стены солдаты могли видеть друг друга. Через две стены солдаты видели лишь блеклые тени друг друга. Через четыре казалось, что кроме тебя в лабиринте не было никого.

-Кто это придумал? И зачем?

-И как? Эти стены даже поцарапать невозможно!

-Скорее всего они вошли в зал также как и мы. То есть толпой. Но пройдя чуть дальше они разделились.

-То есть Норн и его отряд до сих пор блуждают здесь. Просто отлично. И главное мы ведь даже не знаем размера этой херни!

-Чтож монотонно и долго будем искать их. Вариантов не так много. Придётся разделиться.

-Нити. Нам нужны нити. Из них получаться прекрасные ориентиры.

-Надо возвращаться обратно за ними. Они ушли всего часов пять назад. Потерпят.

-Если там нет чего опасного. Помнишь царапины?

-Тогда разделимся. Ты оставайся здесь. А я и мои ребята вернуться за нитями.

-Быстрей Аше.

-Я постараюсь.

Аше увел своих охотников. Но внутри Дарриана билось чувство тревоги и беспокойства. Он не мог просто ждать.

-Оставайтесь здесь! За мной не идти и меня не ждать!

-Господин! Подождите Аше!

-Ты смеешь ослушаться приказа! Я сказал здесь. Ждать.

Нащупав руками стену, Атано пошел вперед. Три поворота и вот он уже не видит своих солдат. Казалось, что там откуда он пришел никого и не было. Пустота. Его нога уперлась в во что-то, но руки ничего не нащупали. Лестница. Наверх так наверх. Длинные пролеты лестниц поднимали его все выше и выше. Пол под его ногами становился всё дальше и дальше. Чувство эйфории переплелось с чувством страха, создав гремучий коктейль нервозности и паники. Но тут Дарриан увидел свое отражение. Вернее огромное количество растянутых отражений. Дверь башни отражала хоть что-то. Дверь не поддавалось. Атано знал, что надо делать. Он шагнул прямо в лед. И лед поглотил его без остатка. Дрожь по телу. Крепость казалось слабо дергалось в такт его сердца. Свет! Сотня насыщенных огней, подобных радуге пробивались сквозь вековой лед. Цвета менялись с каждым шагом. Шаг. Зеленый. Шаг. Фиолетовый. Коридор одного цвета сменялся коридором другого. Последний переливался синим светом. Цветом неба. Ветер завывающе дул в уши, но воздух вокруг был спокоен.

Голос в голове Атано тихо прошептал: «Ты помнишь небо?».

Он помнил. Светлое небо Акеруза. Под синим куполом он свободный и независимы мчался на встречу волкам. Стрелы пронзали воздух и со свитом летели в цель. Лошадь медленно возвращалась через густой хвойный лес. Через пахучие иглы с небес падал свет. Яркий, беспощадный.

Атано сделал шаг на встречу небу. Ностальгия пробилась через его чёрствую душу. И лишь в последний момент он вспомнил.

-Здесь нет неба. Мне нужно идти дальше. Я должен найти их.

Мерцающий стена сапфиров оказалось хрупкой. Немного надавив, стена сапфиров рассыпалась под рукой Атано.

Темный алый коридор. Нужно идти дальше. Это была необходимость.

Пестрые тени разнообразных зверей плывут в темном льду подобно рыбам. Может это и были рыбы? Нечто напоминающее акул и одновременно совершенно не похожее на них направило свой алый взгляд прямо на Дарриана. Здесь их сотни. Сотни хищников. Их алые глаза ждут добычу. Они готовы разорвать любого. Всего на секунду ему показалось, что эти твари гораздо больше чем кажутся. Гораздо больше даже самой цитадели. Огромные трупы этих тварей повешены на потолках. Отражение их органов можно разглядеть повсюду. Кишки вяло покачиваются над головой. Эти твари смогут съест маленькую страну.

Голос звучал железно: «Даже это погибло. Всё умирает. И они погибли»

-Ну и пусть. Пусть они умирают. Но я дойду до конца! Я найду их! И ты меня не остановишь! Даже если мне потребуется убить таких гигантов, я не остановлюсь! Меня ничто и никогда не поставит на колени. Надеюсь, ты услышишь. Кем бы ты ни был.

Голос не ответил. Атано достал саблю и начал прорубать путь сквозь тела огромных созданий. Их мягкая плоть удивительно легко рубилась. Кровь стекала по рукам. По локтям. По лицу. И вот наконец через тело гигантского морского монстра образовался кровавый тоннель. Кровь застыла на руках Атано. От крови они стали черными по локоть. Они немного иссушились. Но Дарриан не замечал.

Большие мертвенно-грустные глаза робко смотрели на уходящего человека. Теперь он всегда при взмахе сабли будет вспоминать морских монстров. Их пасть, способную за раз выпить море. Целый лагерь был бы лишь крупицей на фоне этих монстров.

Коридор устремлялся дальше. Снег падал с потолка. Алый снег. Вязкий. Во рту появляется привкус железа.

Казалось что сам коридор излучал боль. Боль была яркой.

«Скольких ты убил? Сколько детей осталось сиротами? Сколько жен стали вдовами? Тридцать? Сорок? Ты подвел её. Она любила тебя. Но ты был слишком слеп. Жадный слепец.»

-Если потребуется, я убью больше. Много, много больше. И никогда впредь не подведу того, кем дорожу. Это всё? На это раз было слишком просто. С твоего позволения, я пойду дальше. О чем бы я ни вспоминал. В чем бы я не каялся. Этого не изменить. Путь есть только вперед.

Все живые существа объединены в цепь. Воля для одного, аркан другому. Чтобы он не сделал, это всё в прошлом. Изумрудный свет мягко обволакивает всё вокруг. Коридор становился теплей с каждым шагом. Если бы души имели цвет, то это был бы зелёный. Спокойный, нежный, фальшивый зеленый. В траве всегда есть враг.

«Хочешь что-то получить. Что-то отдай»

-Я жадный. Я хочу всё и сразу.

«А я ведь говорил»

Страх заполонил сердце Атано. Свежий прохладный фальшивый ветер с каждым порывом уносил частичку его души. Настало время перемен. Свежий очищенный рассудок толкал Дарриана дальше. Память улетучивалась как песок сквозь пальцы. Кто он? Где он? Глаза разбегаются. Всё как в первый раз.

Самый яркий коридор. Свет слепит глаза. Мигрень ускоряет шаг. Мост над пропастью. Дверь в конце излучает яркий свет. Он соединил в себе все цвета, но не имеет ни одного. Лишь бы не упасть. Дальше в двери. Голос молчал.

Страх нарастал. Он стал осязаемым плотным туманом, но даже через него всё равно пробивался свет. Дарриан вытянул руку. Маленький камушек спокойно уместился в руке. Именно он излучал свет. И теперь свет в кармане. Маленькое солнце.

Темнота не отступило. В руках Атано солнце было гораздо тусклее. Тьмя приближалась. Почти вслепую Атано двигался дальше. Зеркало изо льда- единственное что можно было разглядеть. На другой стороне льда была такая же тьма. Маленький огонек света вяло светил из нагрудного кармана тени. Большие оленьи рога, волчья пасть, вытянутая шея как у хорька. Черные по локоть руки. Черная сабля немного отсвечивала солнце в кармане. Как бы не двигался Атано, тень повторяла его движения.

«Познай себя»

Тьма вихрится. Шрамы стыда, позора, преступлений медленно отражаются на коже тени. Лукавая надменная улыбка говорит о огромном лицемерии.

-Это не я.

Бой завязался быстро. Дарриан прекрасно знал о своих слабых местах, но и тень тоже знала. Удар по глазам. Черные руки кровоточат черной кровью. Темп боя ускоряется. Удар за ударом. Каждый знает слабости и силу друг друга. Вопрос в том кто упадет первым. Кровоточащие раны даже и не думают затягиваться. Кровь мешает видеть. Тень медленно растворилась в общей темноте.

Один на один с тьмой. Нет. Здесь кто-то есть. Мягкое дыхание, но это не Атано.

«Хорошо. Я помогу тебе. Прощай, проклятый»

Маленькое солнце вспыхнуло в кармане озарив всё вокруг. Всего на секунду, но Дарриан заметил отражение во льдах этой комнаты. Старое сморщенное тело. Его ребра выступали со всех сторон и больше походили на ветвистые лапы чудовища. Яркий свет не дал рассмотреть больше.

Вновь оказавшись в центре лабиринта, Атано затих. Память вернулась. Что произошло? Никто не знает ответ. Правда сейчас он четко видел своих соратников оставшихся ждать его у входа. Правда они его не видели. Постояв в прострации пару минут, он устало начал искать очередную стену. Как вдруг через его глухие уши до рассудка донося плач. Нет, настоящие рыдания.

Про себя Атано ехидно смеялся. Звонкий девичий голос был просто раем после всего произошедшего. Особенно после того как он узнал красивую обладательницу голоса. Наткнувшись на стену, Атано стал медленно идти на голос. Черная кровь оставляла на стенах четкий след по которому вернуться было весьма просто.

-А я говорил не ходить!

-Господин Дарриан… -почти неверующе произнес Норн.

-А с тобой у меня будет отдельный разговор. Нарыдалась, Бонни? А теперь пошлите и ,о господи, прекрати верещать!

От переизбытка чувств торговка напрыгнула на Атано и даже подарила сдержанный поцелуй. Тот еле удержался на ногах.

-Ладно пошлите. А то Аше небось заждался.

Отряд Норна в молчании двигался по кровавому следу. Казалось, пятна крови просто висели в воздухе. И вот пятна подошли к концу. Но по крайней мере они видели своих товарищей.

Дарриан быстрым темпом поспешил искать выход.

-Господин, что с вашими руками?

-А что не видно? Они в крови.

Атано сделал небольшой взмах рукой. Она немного задела невидимую стену. Лед мгновенно разрушился, разлетевшись на сотни маленьких осколков.

-…

Решив повторить опыт Дарриан замахнулся на очередную стену. Рука была не в крови. Кожа стала прочней железа и по цвету больше напоминала уголь. Как будто стальная перчатка была расплавлена прямо на руке. Но что важнее, она крошила стены.

Полубезумно хохоча Атано пробивал свой путь наружу. Последняя стена разлетелась на осколки.

-Ха!

Радостные возгласы отзывались от стен ледяной цитадели. Через несколько минут вернулся Аше и вместе с ним возгласы вернулись с новыми силами. Командир хорьков же стоял в стороне ,рассматривая свои руки.

Но ликование было не долгим. Его разрушило звонкий звук треска льда. Громкий неумолимый. В конце зала отчетливо виднелась тень монстра. Монстр был искаженным человеком. Ломанные кости выступали из под кожи. Рот и глаза были зашиты. Изломанные ноги не понятно как помогали передвигаться этому недочеловеку. Кожа была обуглена. Так же как и руки Атано. Ломая ледяные стены тварь двигалась только полагаясь на свой слух.

-Отступаем! Я не хочу больше здесь находиться ни секунды!- скомандовал Атано. Тварь двигалась медленно и вряд ли могла достать хоть кого-то. Медленно отходя, солдаты не теряли бдительности. По началу. Но вскоре они не чувствовали опасности. Морозная крепость осталась позади. Изнуренные солдаты шли сквозь зачищенную пещеру. Пока звук топающих шагов не стал нарастать. Тварь крайне быстро передвигалась в темноте. Вскоре первые крики стали достигать ушей Атано. Вспоминая пережитое, командир никак не хотел связываться хоть с чем-то отдаленно связанным с цитаделью. А потому Аше взял на себя командование. Правда, это не помогло. Мечей тварь не боялась абсолютно. А в темноте она передвигалась быстрее. Неуязвимое создание утаскивала во тьму пещеры человека за человеком. Лишь крики боли и страдания были слышны из темноты. Атано отдал приказ. Последний приказ:

-Бегите!

Короткие слова поселились в сердце солдат. Некоторые побежали сразу в поисках выхода. Некоторые недоумевали, что происходит, но вскоре бросились в след за товарищами. Дарриан вспоминал обещание данное им пару часов назад.

-Меня ничто не поставит на колени! Я не подведу того, кем дорожу.-повторял про себя как мантру Атано.

-Я остаюсь здесь! С тобой!- воспротивился Норн. Резкий удар черной руки отправил того в забвение.

-Донесите его!- прокричал Дарриан двум пробегающим мимо людям. Те покорно потащили тяжелого наёмника.

Тварь наблюдала за спектаклем очень долго. Пока в подземелье не осталось только двое.

Факелы брошенные на землю медленно догорали. Но эта тьма была не сравнима с тьмой в цитадели. Страх, который испытывал Атано был не сравним с тем страхом ранее. В кармане на груди он нащупал маленький гладкий камушек. Пока факелы горели он рассмотрел его. Гладкий вытянутый, формы усечённого конуса. Он не горел ярким светом. Но и не должен был. Факел затух. Монстр напал на раненного Дарриана. Монстр не боялся пропустить удар. Сабля несколько раз откинула лёгкое тело, не нанеся тому вреда. Раз за разом сабля останавливалась на теле монстра. Невероятная сила была скрыта в тончайших руках твари. Схватит Дарриана за пояс, тонкая рука, готовая переломиться в любой момент, откинула тело восьмидесяти килограммового человека вглубь подземелья. Еле дыша он кинулся вглубь неизвестной пещеры. Вслед за ним игриво бежал монстр. Почти настигнутая рука была очередной раз отпарирована саблей. Салочки продолжались до изнеможения. Холодный воздух бил в лицо хорька. Тонкая тропинка шла вокруг пропасти. У Дарриана не было ни сил, ни желания пытаться перебраться на другую сторону обрыва. Стоя на краю он в последний раз поднял потрескавшуюся саблю. Она его никогда не подводила. Верная боевая подруга всю свою жизнь служила своему повелителю.

-Я так и не дал тебе имя. Хах…. Пусть будет «храбрость». Надеюсь тебе понравиться.

Легкий поцелуй скользнул по трещине вдоль сабли. Монстр быстро настиг беглеца. Одним рывком он добрался до него. Сабля обломилась почти у основания, но голову монстру не пробила. Инерция скинула оба тела глубоко в пропасть. Падение было долгим. Черная рука монстра со всей силой вдарила по груди хорька. В ответ Атано ударил в голову. Если бы он понял это раньше… Черная кровь заструилась из места удара. Череп твари не выдерживал удар руки. Уже почти рядом с дном, монстр обмяк и отпустил Дарриана.

Холодная вода охладило разгорячённое тело.

************************************

Немного психаделики и очередное ружье заряжено. Рояль красиво спрятан.

И почему меня раздирает писать только на ночь?

http://tl.rulate.ru/book/9080/195603