Готовый перевод The Villain has Perished / Злодей мертв: Глава 15

Молодая женщина с лицом, скрытым за деревянной маской, спала передо мной. Ее одежда была грязной, а волосы настолько загрязнены, что я не мог определить их первоначальный цвет.

Однако самой поразительной ее особенностью были ее уши.

Верхняя половина ее ушей отсутствовала. Если бы кто-то попытался воссоздать образ ее ушей в своем воображении, учитывая их угловатую форму, результат был бы не человеческими ушами, а скорее длинными и острыми ушами.

"Хватит притворяться. Я знаю, что ты проснулась", - обратился я к ней.

Она не пошевелилась, лежа неподвижно, как труп.

Тишина продолжалась.

Однако и я тоже не двигался и смотрел на нее.

И в конце концов, она пошевелилась. "Чего ты хочешь?"

Ее голос был очаровательным, но мелодичным. Маска скрывала ее лицо, но я чувствовал, что это самое красивое лицо, которое только можно представить. Мой разум настоятельно требовал убрать препятствие, скрывающее ее лицо.

Я чувствовал, как моя рассудок ускользает от меня после того, как я услышал ее голос.

"Это опасно. Мне лучше поторопиться".

Бумс!

Я бросил сумку, которую принес, на пол и достал из нее две лопаты.

Передав ей одну лопату, я приказал: "Копай".

Затем, не дожидаясь ее ответа, я взял другую лопату и начал копать.

Google поиск 𝒇𝚛e𝗲𝘄e𝚋𝑛o𝘃𝙚𝒍. c૦𝒎

Торговля рабами и Ко

Огромное здание было построено над кладбищем. Благодаря этому, если копать в его подвале, можно было найти тонны трупов.

Я искал один такой труп, который носил "Корону Резни". В романе упоминалось только: "Люмине повезло, что она нашла труп с короной под своим подвалом, когда началось Объединение". Поэтому мне пришлось потрудиться, чтобы найти ее в реальности.

Через час и три неверных ямы наша работа дала результат.

Дзинь!

Кончик моей лопаты ударил по твердой поверхности, которая значительно отличалась от скелетов, которые мы выкопали с самого начала.

Через несколько минут мы вытащили гроб и положили его на пол подвала.

Люмине, которая еще не произнесла ни слова, затем встала в сторону. Я не обратил на нее внимания и уставился на замок, висящий на гробу.

Клац!

Замок сломался, когда я ударил по нему своим клинком. После этого я спрятал клинок обратно в свой плащ и открыл гроб.

"Вот она!"

На черном скелете покоилась кроваво-красная корона.

Присмотревшись внимательнее, я мог услышать голоса, исходящие от короны, голоса, призывающие к резне и хаосу.

Я пробормотал бесполезную фразу, чтобы сбить с толку тех, кто следит за мной: "Информация была не ошибочной".

Убедившись, что корона не коснется моей обнаженной кожи, я плотно обернул ее тканью и убрал в карман.

Корону нужно было очистить, прежде чем связываться с ней. В противном случае я бы постепенно сходил с ума от жажды крови, как и ее предыдущий владелец, черный скелет. В конце концов, в отличие от Люмине, у меня не было силы обаяния, чтобы нейтрализовать жажду крови короны.

Очистить корону было несложно. Мне нужно было убить несколько монстров и, используя Монеты - валюту Вавилонской Башни - купить "Росу Благодати" в [Магазине].

С одной из двух целей достигнутой, я обратился к своей второй задаче и громко произнес:

"Я знаю, что ты наблюдаешь. Выходи".

Прошло несколько минут, но владелец магазина не показался. Вздохнув, я повернулся к Люмине, которая стояла как кукла.

"Ты не можешь позвать его? Думаю, он не будет слушать меня".

Шуршание!

На мои слова в углу подвала что-то пошевелилось.

"Я не думал, что сэр меня раскусит. Во-первых, я хотел бы извиниться за неправильное понимание намерений сэра", - улыбнулся владелец, глядя на мой плащ. "Но что сэр выкопал из земли?"

"Тебе это знать не обязательно".

Бросив ему три мешочка с деньгами - и плача внутри из-за кровоточащего кошелька - я указал на Люмине.

"Вычти ее цену из этого. Я покупаю ее".

"С... сэр, вам стоит пересмотреть..." - его голос дрожал, но прежде чем он успел закончить фразу, третий голос прервал его.

Хорошо, вот перевод на русский язык:

"Толстяк, не беспокойся. Он знает обо мне. Эта ранее розыгранная комедия была призвана отвлечь нас и скрыть его намерения, прежде чем он выступит со своей реальной целью", - приказала Люмина.

Хозяин кивнул и молча вернулся в угол подвала. Люмина затем покачала головой и обратилась ко мне.

"Ты пришел за мной, не так ли? Твои предыдущие действия почти ввели меня в заблуждение, но потом ты пытался купить меня в конце и испортил свою истинную цель прихода сюда".

'Похоже, они думают, что я притворялся, копая. Что ж, это работает мне на руку'. Я не ответил.

Она добавила: "Но я спрошу ради интереса, почему ты сюда пришел?"

Слушая ее, чувство головокружения усилилось. Воздух, который я вдыхал, ощущался по-другому. Я чувствовал, что мое сознание расплывается.

Я быстро укусил себя за язык.

Боль принесла необходимую ясность и позволила мне думать ясно.

Это заставило меня понять, что она использовала свое очарование с самого начала. Я был глупцом, думая, что завораживающий голос в начале был случайным. Это было сделано намеренно.

Моя рука потянулась к Короне Резни. 'Если что-то пойдет не так, я использую корону. Эффект безумия должен быть способен противостоять ее очарованию. Но давайте не прибегать к крайним мерам слишком рано. Я сомневаюсь, что она пытается причинить мне вред'.

Люмина спросила снова: "Кто-то, должно быть, рассказал тебе обо мне. Я хочу знать об этом человеке, и я ничего не сделаю с тобой".

Я не ответил.

С тех пор как я восстановил свои воспоминания, это был первый раз, когда я был благодарен за свою гордую черту. Она помогала мне не говорить ничего против моей воли.

Я сильнее укусил себя за язык.

Наблюдая за моей неподвижной позой, Люмина заговорила с колеблющимся и встревоженным тоном: "Ты, должно быть, хотел увидеть мое лицо. Именно поэтому ты пришел сюда, не так ли? Не делай этого. Это сделает тебя безвольной марионеткой. Я скрываюсь здесь, потому что не хочу, чтобы это случилось с кем-нибудь еще. Поэтому, пожалуйста, скажи мне, кто рассказал тебе о моем местонахождении".

Я, наконец, заговорил, упорядочив свои мысли. "Имя: Люмина Фон Старгейз, раса: эльф. Преследуемая своими собратьями-эльфами за разрушение мира и спокойствия в деревне. В настоящее время она скрывается среди людей".

Люмина слегка вздрогнула. Это была незначительная реакция, но она не ускользнула от меня благодаря моему атрибуту.

Словно бы переключился тумблер, ее поведение полностью изменилось.

"Ты не действуешь по поручению кого-то другого, да?" Ее голос не был встревоженным, колеблющимся, шокированным, холодным или разъяренным, а просто... пустым. "Поскольку похоже, что ты пришел с определенной целью, скажи мне. Зачем ты здесь?"

Это была настоящая Люмина.

Возможно, ее неоднократно злоупотребляли и ее жизнь была полна трагедий, но она не была из тех, кто прячется. Ее девиз - смотреть проблемам в лицо.

Обнажив свое истинное лицо, я снял свой плащ, открыв волосы и лицо.

|Черные волосы!|

|...черные ... волосы!|

Мысли хозяина и Люмины были ясны в этот момент. Это было удивительно, ведь с самого начала я не мог читать мысли Люмины.

"Я - Сол Лайонел, третий наследник герцогства Лайонел", - объявил я. "Я хочу вашей помощи в убийстве моей семьи".

http://tl.rulate.ru/book/90799/3717389