Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 38: Приглашение корня

Через несколько мгновений дуэт снова сидел лицом к лицу, но Шиби некоторое время молчал, явно колеблясь. "Шино, - сказал он, его голос был спокойным и размеренным. "Приятно видеть, что ты знаешь, как защитить себя".

Очевидно, его отец обладал острым глазом, чтобы обнаружить присутствие своих насекомых, и был одним из немногих, кто мог почувствовать, что он - клон, созданный из жуков.

Шино сохранил невозмутимое спокойствие и едва заметно кивнул, скрывая любые признаки удивления или беспокойства.
"На этот раз мне есть что с тобой обсудить..."

"Я получил сообщение от Данзо, высокопоставленного члена совета Конохи", - продолжил Шиби серьезным голосом. "Он заметил твой выдающийся талант и пригласил тебя присоединиться к Корню".

Шино поднял бровь. Корень был теневой организацией, подчинявшейся непосредственно Данзо, и был известен своими безжалостными методами.

Из аниме Шино также узнал о ее злодеяниях и ужасающих методах контроля, применяемых мистером МакСнатчером. С момента своего переселения он был настороже, и этот вредный старик был одной из главных причин.

У Шино не было ни малейшего желания подчиняться этому человеку или вступать в ряды Корня в качестве простого раба. "И что же ты ему сказал?"

Затуманенный взгляд Шиби переместился на сына, и он произнес размеренным тоном: "Я пообещал ответить ему, когда узнаю твое мнение".

Шино поднял брови. Похоже, что он еще не зашел в тупик. Изначально он думал, что единственным выходом для него будет игра в прятки с клонами, но, похоже, у него еще есть выбор.

"Шино, я предупреждал тебя о темной стороне Конохи, но я знаю, что приглашение Данзо может показаться тебе очень заманчивым, ведь многие твои старшие в клане пошли по этому пути", - сказал Шиби, в его голосе звучала озабоченность. "Но вы должны тщательно обдумать свой выбор. Присоединение к Корню означает, что вам придется выполнять приказы Данзо, какими бы безжалостными они ни были. Я знаю, что у тебя могут быть свои идеи, и отец не будет препятствовать тебе, если ты будешь стремиться к этому, но если ты решишь отказаться от этого..."

Ожидая ответа отца, Шино не мог удержаться от желания высказать свое мнение.

Он хотел дать понять, что Корень его не привлекает. Хотя идея проникновения в Корень для достижения собственных целей его, конечно, заинтриговала, он не собирался жертвовать собой, чтобы стать безвольным рабом.

Однако прежде чем он успел произнести хоть слово, его отец решительно произнес: "Отец поможет тебе остановить этого человека, чего бы это ни стоило".

Шино поправил очки и посмотрел на серьезное лицо старика. Шино внутренне вздохнул и почувствовал, что любовь отца немного переполняет его.

Вероятно, прежний Шино не сталкивался с подобной ситуацией, потому что ему, возможно, удалось бы лучше скрыть свой истинный потенциал. В конце концов, хотя первоначальному Шино и удалось победить Канкуро в их поединке, но в итоге он был "отравлен" и потерпел двойное поражение.

Неясно, было ли это сделано по неосторожности или намеренно, но это, безусловно, снизило оценку Шино.

С другой стороны, во время экзамена на чунина он откровенно раскрыл некоторые свои карты. Раскрывая свой потенциал, Шино понимал, что угроза, исходящая от "плохого старика", теперь реальна как никогда.

Это был лишь вопрос времени, когда ему придется столкнуться с последствиями своих действий. К счастью, он уже предвидел этот день и подготовился соответствующим образом.

Шино ловко вошел в свою ментальную базу данных и извлек тщательно подготовленную к этому моменту речь.

"У меня есть идея, отец, - внезапно сказал Шино, нарушив молчание.

Пронзительный взгляд Шиби уперся в Шино, его руки были крепко скрещены в ожидании продолжения. Казалось, в воздухе повисла тяжесть отцовского ожидания.

"Отец, я понимаю, к каким последствиям может привести присоединение к Корню", - сказал Шино, его голос был ровным. "Но я также знаю, что от приглашения Данзо будет нелегко отказаться. Так что если мы скажем Данзо, что я присоединюсь к Корню при одном условии?"

Шиби смотрел на сына ровным взглядом, в его чертах не было удивления, как будто он уже предвидел, о чем пойдет речь. "О? И какое же это условие?"

"Он должен доказать, что достоин стать Хокаге, - спокойно ответил Шино, - поэтому я хочу, чтобы ты передал ему, что моя верность принадлежит Хокаге, кто бы это ни был. Если он станет Хокаге, то я буду служить ему. Но пока этот день не наступил, я буду продолжать служить Хокаге".

Шиби снова кивнул, выражение его лица смягчилось, в уголках губ заиграла улыбка. "Ты стал мудрее своих лет, сын мой. Твоя верность и преданность деревне достойны похвалы. Отец знает, как на это реагировать".

Шино кивнул. Да, пожалуйста, не сомневайтесь в его преданности! Шино всегда был предан деревне и ее главе и не собирался служить кому-либо еще. О, но он не настоящий Шино... Кхм.

"Но учти, Шино, - продолжал Шиби, - хотя отец и рад, что ты решил присоединиться к клану, знай, что такой ответ лишь на время облегчит наши отношения. И если Данзо действительно станет Хокаге, ты должен понимать последствия своих слов".

"Отец", - сказал Шино, наклонившись вперед. "Ты действительно считаешь, что Данзо способен стать Хокаге?"

Озорно улыбнувшись уголками губ, Шиби поправил очки и начал разбираться в тонкостях сложившейся ситуации.

"Бесспорно, Данзо - сильный шиноби, несмотря на его сомнительные методы. Но он готов пожертвовать всем ради деревни, даже если это означает жертвовать жизнями невинных людей. Это не тот лидер, которого ищут многие джонины".

В воздухе повисла напряженная тишина: отец и сын непонимающе смотрели друг на друга. Слабая улыбка дрогнула в уголках губ, намекая на глубокое взаимопонимание между ними.

"Не волнуйся, Шино. Отец позаботится об этом со своей стороны. Твоя задача - сосредоточиться на обучении и стать достойным ниндзя. Придет время, и ты перестанешь нуждаться в том, чтобы отец решал за тебя эти пустяковые вопросы".

"Спасибо, отец", - сказал Шино, его голос едва превышал шепот. "Я буду продолжать служить деревне в меру своих сил и возможностей". Пока я не уйду.

Когда Шиби поднялся, чтобы уйти, он обернулся к сыну и положил руку ему на плечо. "Помни, Шино. Твоя преданность деревне всегда должна быть на первом месте. С какими бы трудностями ты ни столкнулся, всегда помни, что ты - шиноби Конохи, и твой долг - защищать деревню и ее жителей, но..."

Шиби сделал паузу, наклонившись к уху Шино, и заговорил низким тоном: "Если этот человек осмелится использовать недобросовестные средства, не колеблясь, даже если это наши собственные. Некоторые вещи нельзя выносить на свет, и у нас будет свобода маневра. Пока ты добираешься до дома, отец позаботится об остальном".

Шино смотрел вслед удаляющемуся отцу, и звук его шагов гулко отдавался в пустой комнате. В походке Шиби было что-то от целеустремленности и решительности, как будто он точно знал, куда идет и что ему нужно сделать.

Оставшись наедине со своими мыслями, Шино понял, что отказаться от приглашения Данзо будет нелегко. Тяжесть его решения висела в воздухе, и он не мог отделаться от ощущения, что на горизонте замаячила беда. Он понимал, что не может рассчитывать на то, что этот вредный старик бросит все из-за одного отказа.

И все же он не ожидал, что отец будет так яростно его защищать.
"Наверное, не все кланы в этом мире похожи на клан Хьюга, который просто подчиняется воле деревни только из-за временного мира, который может рухнуть в любой момент. Но все же лучше не тянуть клан Абураме в воду. Клан все еще может быть очень полезен, особенно когда я возьму их под свой контроль. Если дело дойдет до этого..."

Губы Шино скривились в едва заметной ухмылке, когда кончики его пальцев коснулись металлического защитного щитка на лбу. Блеск металла привлек его внимание, отразив его собственный решительный взгляд.
"Хех. Это просто стать Миссинг-нином. Для Конохи это не впервой, и не в последний раз. К тому же, разве нет очень хорошего примера того, кто вернулся с визитом?"

Почувствовав спорадическую информацию, поступающую с мониторов, Шино с нетерпением посмотрел на свою цель.

Чувствуя спорадическую информацию, поступающую с мониторов, Шино с нетерпением ждал, когда он засечет цель.

Он понимал, что его способности не позволят обнаружить этих двух опасных существ, но на самом деле ему это удалось. Мало того, даже такие джонины, как Какаши, Асума и Куренай сенсей, были предупреждены.

Вполне вероятно, что неожиданная "помощь" пришла от некоего предателя, который играл роль двойного шпиона, и его целью было предупредить деревню, которой он был предан.
"Хм, похоже, настало время для их поединка... Редко можно увидеть, как джонины сражаются. Если я хочу оценить уровень джонинов в сравнении с членами Акацуки ранга S, то этот бой я не могу пропустить".

В конце концов, наблюдение за настоящей битвой в качестве зрителя в этом мире было необходимо для его базы данных. Это был опыт, дающий уникальную перспективу, далекую от готовых сюжетов аниме.

Здесь можно было увидеть истинную природу боя, не замутненную фильтром понимания персонажей или ограничениями повествования.

Шино знал, что это поможет избавиться от предубеждений, которые могли сформироваться у него при просмотре аниме. На экране движения могучих ниндзя могли показаться легкими, но он знал, что в реальности ситуация может быть совершенно иной.

Кроме того, Шино знал, что ему нужно больше данных о боевых возможностях джонина. Данные, собранные во время Сокрушения Конохи, явно не исчерпывали их возможностей. В конце концов, Шино знал, что такие персонажи, как Какаши, даже на экзамене для чунинов не выкладывались на полную катушку.

Почему Шино это знает? Да потому, что в "Наруто" Шино получил уникальное представление об истинной природе сражений ниндзя: явным признаком того, что ниндзя выложился по полной, было то, что в конце концов он оказывался на больничной койке или на смертном одре. И Какаши скоро займет койку в больнице.

"Мне просто нужно быть уверенным, что я спрячусь подальше. Хоть это и не мое основное тело, но все равно нужно быть осторожным".

Быстро повернувшись, клон Шино превратился в рой жуков, отправившись наблюдать за возвращением вундеркинда клана Учиха и предвкушать предстоящую битву, которую было просто невозможно проигнорировать.

http://tl.rulate.ru/book/90734/3192438