Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 25: Конец битвы на выживание

Шино, Киба и Хината пробирались через Лес Смерти, стараясь не терять бдительности и концентрации чувств, за исключением Шино, который втайне следил за ситуацией по карте и расставлял свои жучки, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Киба шел во главе группы, рядом с ним был Акамару, его чуткий нюх помогал им избегать ловушек и врагов - так он думал.

Он не знал, что Алина нянчилась с ним по приказу Шино, подкармливая группу симуляторами опасности в соответствии с их силой.

Гигантские существа, надоедливые насекомые, ядовитые растения, ловушки - все это было устроено для того, чтобы проверить их сообразительность и ловкость. Таков был "социальный пакет", который Шино предоставлял команде бесплатно.

Внезапно группа остановилась, так как Хината, похоже, обнаружила неладное. Шино молча поправил очки, пока Хината объясняла, что она увидела.

"Эй, Шино", - вдруг сказал Киба, обернувшись, чтобы посмотреть на пользователя жучков. "Что ты думаешь о том, чтобы захватить несколько дополнительных свитков, пока мы здесь? Знаешь, Куренай-сэнсэй никогда не говорила, что мы не можем захватить дополнительные свитки и уничтожить еще пару конкурентов!"

Шино молчал, поправляя очки, и со стоическим выражением лица смотрел на Кибу. Этот мальчишка просто напрашивается на это, не так ли?

"Это было бы неразумно", - наконец сказал он. "Риск столкнуться с более сильными противниками..."

Киба, как обычно, прервался и пожал плечами. "Эх, стоит попробовать", - сказал он, ухмыляясь. "Нельзя винить парня за то, что он пытается получить преимущество, верно?"

Хината в шоке огляделась. Она, несомненно, была единственным человеком в группе, который предпочитал избегать конфликтов, когда это было возможно. Увы, Киба не внял ее уговорам.

Видя, что Киба спешит уйти, она обратилась за помощью к Шино, но Шино лишь пожал плечами, показывая, что он беспомощен. Хината внутренне вздохнула и побежала за Кибой - ее бьякуган был активирован, и она сканировала местность в поисках любых признаков опасности.

Вдруг Акамару задрожал от страха, его шерсть встала дыбом.

"Остановись, - сказал Киба низким голосом. "Что-то не так. Акамару чувствует опасность".

Киба напрягся, его рука погладила Акамару, чтобы успокоить его. "Всем оставаться начеку", - сказал он, понизив голос. "Мы не знаем, с чем можем столкнуться".

Когда они осторожно пробирались через лес и спрятались за кустами, их внезапно встретило жуткое зрелище.

Гаара, печально известный Песчаный ниндзя, насмерть забивал вражеских генинов своим песком. Хината задохнулась от ужаса, а Киба с недоумением смотрел на кровавый дождь.

"Черт, - пробормотал он себе под нос. "Вот это да".

Шино молчал, его глаза были сосредоточены, когда он готовил своих жуков к перехвату.

"Вперед. Вперед. Он убьет нас, если нас обнаружат!" Киба первым подал знак к отступлению, но едва они двинулись с места, как почувствовали на себе пристальный взгляд.

[Внимание! Обнаружена высокорискованная цель Гаара злого умысла. Ожидаемая вероятность нейтрализации цели в первой фазе - 86%. Высший разум, пожалуйста, дайте разрешение на вступление в бой!]

Шино сдержал порыв вступить в бой с достойным противником и скомандовал: "Нет. Подождите. Я не хочу вызывать его вторую форму без крайней необходимости".

Внезапно Канкуро выскочил первым, чтобы остановить Гаару. Появилась и Темари с веером на спине, уговаривая Гаару уйти. По лицам всех, кроме Гаары и Шино, катился холодный пот.

Гаара смотрел в сторону команды Куренай, и его взгляд, казалось, остановился на Шино. На его лице не было видно никаких эмоций, но Гаара наконец-то сдержал свою кровожадность и откупорил тыкву. Он развернулся и пошел прочь, оставляя за собой поле боя, залитое кровью.

На этом Темари вздохнула с облегчением и посмотрела в сторону троицы. Затем она последовала за Гаарой и Канкуро и скрылась в лесу, оставив за собой группу с двумя испуганными людьми.

Дальше группа двигалась осторожно, каждый был начеку, ожидая любого признака опасности. Когда они пробирались через лес, Киба вдруг заговорил.

"Ребята, вы видели выражение лица Гаары?" - сказал он, ухмыляясь. "Я, конечно, понимаю, что жуки Шино отвратительны и все такое, но этот парень серьезно не в себе".

Хината кивнула в знак согласия, на ее лице появилось выражение озабоченности. "Я никогда не видела такой чакры, как у него, - он очень опасен", - тихо сказала она.

Шино молчал, обследуя окрестности на предмет опасности. Внезапно он заговорил. "Мы должны быть осторожны", - сказал он, его голос был низким и серьезным. "Гаара - не тот человек, с которым стоит..."

Киба закатил глаза. "Да, да, я знаю, не стоит относиться к нашим врагам легкомысленно", - сказал он, ухмыляясь. "Но, по крайней мере, это не нас раздавит песок, верно?"

Хината строго посмотрела на него. "Киба-кун, это не смешно", - сказала она твердым голосом.

Киба пожал плечами, растирая все еще дрожащего Акамару.

"Эй, я просто пытаюсь разрядить обстановку", - сказал он, и его ухмылка угасла. "Подумать только, скоро нам придется сражаться с кем-то подобным... Этот экзамен начинает меня доставать, понимаете? Я имею в виду, что мы здесь сражаемся за свою жизнь... Думаю, нам лучше сразу отправиться в башню и сдать наши свитки. Кто знает, когда мы наткнемся на еще одного опасного парня".

Шино кивнул в знак согласия. Наконец-то этот мальчик научился сдерживать свой нрав. Он перевел взгляд на Хинату, которая, похоже, была рада такому повороту событий.

Хината кивнула, ее бьякуган сканировал местность в поисках любых признаков опасности. Пробираясь через лес, они встретили несколько ловушек и препятствий, но с легкостью их преодолели. Некоторые из них были расставлены другими ниндзя, а некоторые были тренировкой, которую Шино тайно организовал Алине.

Наконец, через несколько часов они добрались до центральной башни, и их цель была достигнута.

Передав свитки Кибе, троица разгадала подсказки, открыла свиток и без проблем сдала его, завершив экзамен.

К сожалению, чуунин, явившийся их принимать, оказался простым, неизвестным в деревне чуунином. Похоже, что только трио главных героев получает особое отношение к Ируке.

"Похоже, мы справились", - сказал Киба, ухмыляясь. "Мы - вторая группа, закончившая экзамен. Неплохо, да?"

Хината улыбнулась, почувствовав облегчение. "Я рада, что мы справились", - тихо сказала она. "Я на мгновение забеспокоилась".

Шино уже изучал башню, подыскивая подходящее место для отдыха, чтобы приступить к следующему шагу своих планов.

Киба кивнул, его глаза сканировали местность. "Верно", - сказал он, его голос был серьезен. "Но если учесть, что они пришли за несколько часов до нас... похоже, они действительно не просты. Давайте найдем место, где можно отдохнуть, пока мы ждем остальных, и будем надеяться, что не столкнемся с ними".

Шино и Хината кивнули в знак согласия.

Остановившись в свободном уголке, они разговаривали и шутили, и напряжение Леса Смерти постепенно уходило. Киба даже еще несколько раз пошутил, но на этот раз Шино и Хината не удержались и захихикали вместе с ним.

В отличие от первого варианта, Шино не стал спрашивать про Акамару, и Киба продолжил свою роль - снижать напряжение и радовать Хинату.

Ухмыляясь, Киба успокоил Акамару, который снова начал слегка дрожать: "Эй, хоть у Шикамару и нет шансов стать Чунином из-за его лени, но я всё же надеюсь, что он сможет пройти эту часть..."

Внезапно атмосфера изменилась, и из-за угла появилась фигура.

С острыми русыми волосами, обрамляющими светлую кожу и поразительные зеленые глаза, вошел мальчик со скрещенными руками.

Отсутствие выраженных зрачков и бровей только усиливает интенсивность его взгляда. Темные, как у тануки, кольца вокруг глаз придают ему угрожающий вид. На левой стороне лба глубоко вырезано кандзи, означающее "любовь", которое видно только при распущенных волосах.

Его одежда состоит из черного комбинезона с рукавами, похожими на футболку, и почти полных леггинсов. Через правое плечо и левую сторону бедер он носит белую ткань. Его налобный протектор с изображением символа деревни песка обвивает широкая кожаная лента, протянутая от левого плеча до правого бедра и позволяющая носить на спине песочную тыкву.

Это был тот самый опасный генин, с которым они столкнулись ранее, Гаара из Песка.

За ним следовали Темари с песочными светлыми волосами, собранными в четыре последовательные косички, и Канкуро в костюме кукловода - черном мешковатом костюме на всю фигуру и капюшоне с ушами, похожими на кошачьи.

Пугающая троица молча прошла мимо, глаза брата и сестры с опасным блеском устремились на команду Куренай, как бы узнавая их и одновременно излучая чувство превосходства.

Глядя, как исчезает песчаная троица, Шино поправил очки. Предвидя будущее, Шино не чувствовал себя униженным от того, что на него так смотрят. Он мог только посочувствовать бедному Гааре. Скоро мальчишке запудрят мозги с помощью Mouth no Jutsu.

"Проклятье. Акамару опять испугался..." пробормотал Киба и замолчал, успокаивая своего питомца.

Хината судорожно сжимала пальцы, тихонько шепча, чтобы укрепить свою уверенность: "Наруто-кун".

Услышав это, Киба, казалось, непроизвольно дернулся, но в итоге молча продолжил успокаивать Акамару.

Шино исподтишка поглядывал на своих товарищей, гадая, какие мысли проносятся в их головах.

Он не мог не заметить блеска облегчения в их глазах, когда они поняли, что сдали экзамен и находятся в безопасной зоне. Но для Шино это было лишь началом новой игры, которой он так долго ждал.

Шино закрыл глаза, в его голове роились планы и стратегии. В лесу его ждал урожай, и он знал, что зергам пора действовать.

Охота началась - да начнется пир!.

http://tl.rulate.ru/book/90734/3179524