Готовый перевод As a Villain in the Fictional World / Как злодей в вымышленном мире: Глава 1: Цзян Юэ

Раннее утро наступило в городе Хайцин в Университете Восходящего Солнца, одном из десяти самых известных университетов Восточного Ся.

Бесчисленные ученые поставили себе целью посещать его, и даже богатые студенты второго поколения были среди его слушателей.

*Крэк~крэнк~*

Старый велосипед дребезжал по дороге, издавая резкий звук трения. На нем ехал молодой человек, которому на вид было около двадцати лет.

У него было красивое лицо с острыми и решительными чертами, как острие ножа, а его тёмные зрачки были глубокими, выдавая неописуемое очарование.

"Я чья-то мечта

То, что сегодня стало явью

Теперь это моя мечта

Пусть мечты каждого сбудутся~"

Напевая мелодию, молодой человек ехал на велосипеде к кипарисовому лесу рядом с озером Яншуй в южной части кампуса, где стояла девушка.

У нее была стройная фигура и светлая кожа, и хотя ее внешность не была первоклассной, она была довольно симпатичной.

Рядом с ней стоял красивый парень в дорогом костюме, с вежливой манерой поведения. Как только люди увидели его, сразу же пришло на ум несколько слов.

Богатое второе поколение!

Фан Юй остановил свой велосипед и подошел к девушке: "Цзян Юэ, что с тобой сегодня?".

Цзян Юэ посмотрела на ветхий велосипед Фан Юя, и между ее бровей промелькнули следы отвращения и презрения.

"Ты что, слепой? Разве ты сам не видишь?" Во время разговора Цзян Юэ наклонила свое тело к мальчику рядом с ней. И тут же холодно сказала: "Давай расстанемся".

Многие люди поблизости заметили происходящее и остановились, чтобы понаблюдать, с выражением интереса и множеством сплетен.

"Эй, это не та ли знаменитая и красивая девушка Цзян Юэ среди первокурсников?".

"А это не ее парень Фан Юй, о котором недавно ходили слухи? Он действительно красив, но, к сожалению, выглядит бедно".

"Кто этот мужчина рядом с Цзян Юэ?".

"Я не знаю, но он выглядит очень богатым".

"Судя по всему, Цзян Юэ хочет бросить Фан Юя ради этого богатого парня из второго поколения. Как жалко".

Все оценили ситуацию почти мгновенно.

Один мальчик возмутился. "Я никогда не думал, что Цзян Юэ окажется такой снобисткой. Я относился к ней как к богине! Я так разочарован!"

Эти слова сразу же вызвали поддержку нескольких честных на вид мальчиков, но несколько девочек поблизости мгновенно выразили неодобрение.

"Почему? Ты хочешь, чтобы мы, девочки, страдали вместе с тобой? Бесстыдник!"

"Правильно, мы лучше будем плакать в BMW, чем смеяться на велосипеде!".

"Поклонение деньгам - не преступление, снобизм оправдан!"

"Кто вам сказал, что вы не богатое второе поколение? Кто виноват?"

"..."

Серия злобных жалоб пересекла их лица.

Лица мальчиков покраснели, но они не могли опровергнуть.

Все продолжали смотреть на Фан Юя и Цзян Юэ с троллинг-улыбками на лицах, готовые съесть эту супер большую дыню.

Цзян Юэ снова холодно сказала: "Вы меня совсем не достойны, лучше не тратьте время".

В этот момент по тропинке проехал красный Bugatti Veyron и остановился.

Толпа зашумела. Многие девушки завидовали и ревновали.

"Цзян Юэ стала очень богатой! Она сорвала джек-пот!"

"Ух ты, я очень надеюсь, что человек, который сядет в эту машину - это я, даже если я стану любовницей".

"Если ей повезет, возможно, Цзян Юэ воспользуется этой возможностью и выйдет замуж за человека с богатой семьёй, и разница в нашем социальном статусе будет слишком велика". Выражение лица Цзян Юэ стало еще более самодовольным.

"Видишь, Фан Юй, мы совсем не из одного мира. Только такая жизнь может быть достойной для меня, а ты... не можешь мне ее дать".

Теперь Цзян Юэ твердо уверовал. Только деньги вечны!

Она огляделась вокруг напоказ, и когда увидела завистливые и изумленные глаза прохожих, то сразу почувствовала, что ее тщеславие получило огромное удовлетворение.

Все верно. Это моя собственная жизнь!

Все взгляды устремились на тело Фан Юя.

Жалость, насмешка, злоба, глаза наполнились самыми разными эмоциями. Все они хотели знать, Фан Юй, как он ответит? Сильно умоляя? Отчаянно? Или, ворча и крича?

"Хорошо, тогда давай расстанемся". Фан Юй сказал спокойно, без промедления. В уголках его рта играла насмешливая улыбка.

Все были ошеломлены.

Цзян Юэ бросила Фан Юя на глазах у всех. Как он мог так спокойно относиться к такому позорному поступку? Цзян Юэ тоже была в оцепенении.

Она никак не ожидала, что реакция Фан Юя будет такой.

" Ты....."

Безымянный гнев внезапно вспыхнул в её сердце.

Безразличный вид Фан Юя не удовлетворял чувство превосходства Цзян Юэ.

По мнению Цзян Юэ. Другая сторона должна выйти вперед и сильно просить, а затем быть растоптанной!

Фан Юй похлопал по своей одежде, улыбнулся и сказал: "Хорошо, сейчас я прекращу это шоу, на самом деле, я супер богатый представитель второго поколения."

"Пфф."

Как только прозвучали эти слова, вокруг раздался взрыв подавленного смеха.

"Ха-ха-ха-ха!" Цзян Юэ не мог удержаться от громкого смеха.

Фан Юй - супер богатый представитель второго поколения? Богатый представитель второго поколения, одетый в уличную одежду и ездящий на старом велосипеде? Вот это шутка! По ее мнению, это не что иное, как попытка Фан Юя сохранить лицо.

Это просто смешно.

"Хмпф, почему я должна злиться на него? Нам двоим не суждено быть в одном мире". Цзян Юэ холодно фыркнула, и выражение ее лица снова стало гордым.

Затем. Она наклонилась вперед, пытаясь схватить за плечо мужчину рядом с ней. Но то, что произошло дальше, превзошло все ожидания.

Юноша взмахнул рукой и оттолкнул Цзян Юэ в сторону!

Цзян Юэ на мгновение опешила: "Дорогой, что ты..."

Но мужчина уже шагнул вперед и оказался прямо перед Фан Юем, глубоко наклонившись.

Голос почтительно произнес: "Господин!"

Bugatti Veyron снова завелся и подъехал к Фан Юю. Сразу же после этого он медленно остановился.

Все люди, наблюдавшие за этим весельем с шутливым видом, были ошеломлены.

*Треск*

У кого-то даже выскользнул телефон из рук, и он упал на землю. Что происходит? Хозяин? Этот Bugatti Veyron... принадлежит Фанг Юю! Какого хрена!????

http://tl.rulate.ru/book/90701/2925316