Готовый перевод The Peverell Legacy / Наследие Певерелла: Глава 12

Гарри с родителями стоял у основания дерева, нервно ожидая прибытия Висеньи и ее дедушки. Количество людей, конечно, не способствовало успокоению его нервов, но когда он увидел Висенью, которую вел дедушка, он, честно говоря, перестал думать и не мог не смотреть на нее с благоговением. Его отец всегда говорил, что его мать Лили - самая красивая женщина на свете, и до сих пор Гарри всегда соглашался с ним... пока не увидел Висенью.

Он честно моргнул, не будучи уверенным, что это та женщина, на которой он должен был жениться, она выглядела просто ангельски, и более чем несколько человек задохнулись при виде ее. Гарри самодовольно подумал, что многие из этих лордов сейчас пожалеют, что не воспользовались шансом жениться на ней, но на самом деле он был так восхищен ею, что только и мог, что не смотреть на нее с открытым ртом. Его отец и мать понимающе улыбнулись, но ничего не сказали.

На руках своего деда она, наконец, добралась до него и нервно улыбнулась, когда подошла и встала рядом с ним. У короля на глазах выступили слезы, когда он посмотрел на свою внучку, стоящую там, похожую на богиню, собирающуюся выйти замуж и создать свою собственную семью. Он был не одинок: все ее братья и сестры, а также две кузины Баэла и Раена улыбались при виде этого зрелища; зеленые, присутствовавшие на празднике, тихо ухмылялись, еще не понимая, какую ошибку они совершили в своем суждении о Певереллах, но мать невесты Раэнира и Демон были бесстрастны, как камень, стоя с абсолютно суровым лицом.

Однако это не смутило Крегана Старка, который стоял как всегда серьезный и говорил своим громким баритоном.

"Кто сегодня предстал перед Старыми Богами?"

"Висенья из дома Таргариенов". сказал король Визерис с улыбкой на лице. "Пришла сюда, чтобы сочетаться браком. Женщина взрослая, истинно рожденная и благородная. Она пришла просить благословения богов, но кто придет, чтобы взять ее?"

Эйгон и его брат Эймонд тихонько посмеялись над тем, что она "истинно рожденная и благородная", и оба достаточно громко, чтобы их услышал Визерис, который одарил обоих суровым и жестким взглядом, сразу же заставив их замолчать.

Гарри проигнорировал их обоих, шагнув вперед, тихо планируя в уме заставить их заплатить за это позже.

"Гарри из Дома Певерелл наследник Годриковой Лощины. Кто ее дает?" сказал Гарри, встав рядом с отцом, гордо улыбаясь Висеньи, который улыбнулся в ответ. Визерис, казалось, колебался секунду, прежде чем произнести.

"Визерис из дома Таргариенов, который является ее дедом и королем Вестероса". Он сказал это со слезой, текущей по его щеке.

Креган кивнул и повернулся к Висеньи.

"Принцесса Висенья, вы принимаете этого человека?" спросил ее Креган.

"Я беру этого человека". Она шагнула вперед, пока не оказалась лицом к лицу с Гарри прямо перед Креганом. Он повернулся к Гарри, который взял ее за руку и сказал.

"Я беру эту женщину".

"По благословению и воле Старых Богов, вы теперь муж и жена". постановил Креган, и Гарри без промедления нежно поцеловал Висенью. Она ответила, и по всему Годсвуду раздались одобрительные возгласы Певереллов и Черных, а также вежливые аплодисменты Зеленых.

-x-

Затем они все удалились, чтобы насладиться особым пиром, который был накрыт для них: множество столов с танцорами, музыкантами и дураками, которые развлекали гостей, сидящих вокруг и наслаждающихся едой.

За главным столом сидел Визерис, наслаждаясь выступлениями артистов, а Гарри, Висенья и их ближайшие родственники вели легкую беседу. Гарри и Висенья сидели рядом друг с другом, радуясь, что Старые Боги не требовали постельной церемонии, так что это избавило их от такого унижения.

Выглянув наружу, они увидели, что лорд Креган сидит за своим столом с несколькими северными дворянами, сопровождавшими его, и сидит гораздо более степенно, в отличие от других гостей, и были несколько обескуражены отсутствием энтузиазма, хотя прекрасно знали, что его сердце снова в Винтерфелле с сыном. Затем они с удивлением увидели, что за их столом сидит Реана, которая начала вступать с ними в разговор и с любопытством разглядывать лорда Старка, а он, казалось, был смущен ее напором.

В конце концов, после нескольких часов выступлений, демонстраций и нескольких различных блюд они удалились в комнату в Красном замке, и вид кровати, ожидавшей их в центре, заставил Гарри и Висенью занервничать, поскольку ни у одного из них не было опыта в... этом. Висенья, в частности, никогда не получала советов от матери или членов семьи. Она знала, что это может быть больно, но не более того.

Гарри увидел, как она напугана, подошел и мягко сказал ей.

"Нам не нужно ничего делать сегодня вечером". Он заверил ее, и она удивленно посмотрела на него: всю жизнь ей говорили, что мужчинам нужен только секс.

"Но моя семья? Твоя?" пролепетала она, но он с теплой улыбкой сказал.

"Меня не волнуют они, меня волнуешь ты. Тебе не придется ложиться в постель, пока ты сама этого не захочешь, и если у них есть проблемы с этим, тогда у меня есть проблемы с ними". Гарри сказал ей это с ободряющей улыбкой.

Это послало волну облегчения через нее, когда она почувствовала, как огромное давление покинуло ее плечи, это также принесло немного тепла в ее сердце, поскольку она поняла, что ее новый муж был более благородным, чем большинство рыцарей могли бы мечтать.

"Нет, я тоже хочу". сказала она с румянцем, появившимся на ее щеках. "Я просто не очень много об этом знаю".

"Хорошо." мягко сказал Гарри, беря ее за руку. "Мы не будем торопиться".

Раздевание было невероятно неловким для них обоих, и было трудно не попытаться спрятаться, когда они стояли обнаженные друг перед другом. Они не торопились, медленно исследуя тела друг друга, пока не начали чувствовать себя более уверенно и непринужденно друг с другом, и когда они, наконец, сошлись, это был самый напряженный момент в их жизни.

Когда на следующий день они, наконец, вышли из своих комнат, их побудил к этому исключительно голод, и в холле они обнаружили только Баэлу, у которой был ранний обед. Она ухмыльнулась при виде их и сказала с лукавым выражением в глазах.

"Понравилась прошлая ночь?"

Они обе покраснели при воспоминании, но сели на свои места и принялись за еду. Висенья заметила, что Реаны, которая обычно везде сопровождала сестру, нигде не было видно, и быстро сменила тему.

"Где Реана?"

"О, разговаривает с королем, отцом и лордом Старком". Баэла сказала с ухмылкой, наслаждаясь удивлением на их лицах, а затем добавила. "Похоже, она очень "познакомилась" с лордом Старком прошлой ночью, и теперь он "обесчестил ее", лорд Старк намерен жениться на ней".

Гарри и Висенья потрясенно моргали, не в силах поверить, что один поступок может иметь столько последствий, или что любящая веселье Реана каким-то образом смогла расколоть этот суровый северный облик. Они прекрасно знали, что Реана должна была выйти замуж за Люцериса, но теперь казалось, что вместо этого она может выйти замуж за лорда Старка.

"Как Демон?" спросила Висенья, гадая, согласен ли ее отчим/возможный биологический отец/прадед с тем, что его дочь выходит замуж в другой дом. Баэла лишь продолжала улыбаться, рассказывая.

"О, он очень рад этому. Его дочь выходит замуж за могущественного северянина, и он считает, что это сделает Блэков еще более могущественными, когда они объединятся с Певереллами и другими нашими союзниками". Баэла сказала, закатив глаза: ее отец, похоже, думал только о власти, и она была рада, что не она легла в постель к лорду Старку, ведь она была обручена с Джейсерисом, а отец хотел, чтобы она стала его королевой. Это также означало, что теперь они могли найти новую союзную пару для Люцерис, что порадовало ее мачеху и мать мальчика.

Висенья кивнула и задумалась, как это может повлиять на баланс сил: до всего этого Черные и Зеленые были более или менее равны, причем Зеленые были немного сильнее. Но Певереллы и Старки теперь на их стороне, что нарушит этот баланс, и грядущая война будет еще более жестокой из-за этого, беспокоилась она.

-x-

Лили и Джеймс тем временем вели переговоры о соглашении по выращиванию риса с лордами Ридом и Карстарком, которые были здесь вместо Крегана, пока он разговаривал с королем.

"Вот, камень для восстановления Рва Кейлин может быть доставлен из нашей каменоломни по сниженной цене. Достаточно, чтобы перестроить стены и сохранить их в камне, а не в дереве. Лорд Фрей будет доволен пошлиной, которую он сможет собрать, я уверен". сказала Лили, радуясь, что лорд Фрей не настолько жаден, чтобы требовать огромные пошлины, как это делали некоторые из его предков. Это было проще, чем перевозить его по морю.

Оба северных лорда в последний раз посмотрели на соглашение и поставили свои подписи, когда остались довольны, ведь это, несомненно, даст Северу новый сильный продукт питания, который они смогут выращивать сами, и в то же время улучшит их оборону. Это была идеальная сделка для Севера.

Они также согласились восстановить практику казни и кормления кровью Вейрвудов в течение года в качестве пробного периода. Если это окупится, то они позаботятся о том, чтобы это снова стало законом.

Лили удовлетворенно улыбнулась: наконец-то у нее появился северный союз, о котором они мечтали, и она почувствовала себя гораздо увереннее в своем положении. Она планировала подарить меч из валирийской стали сиру Кермиту Талли после их возвращения, что, как она надеялась, обеспечит крепкую связь с будущим наследником Риверрана, а поскольку у них было большое количество валирийского оружия, она подумала, не сможет ли она предложить его в качестве подарка в будущих сделках, чтобы добиться союза.

Другие дома, вставшие на сторону Блэков, были бы хорошим местом для начала, многие из домов Краунлендов уже были с ними, и она могла бы помочь Блэквудам получить контроль над большим количеством разрушенных замков в Речных землях, чтобы увеличить их власть, поскольку у них уже был союз. Дом Маллистер и Дом Пайпер попросили открыть с ними торговые переговоры, и она знала, что вместе с ними у них будет очень сильная позиция дома.

Другие дома, однако, нахмурились, она не могла быть уверена в некоторых из них, так как несколько из них, похоже, готовы были спрыгнуть с корабля, как только дела пойдут не так, как им хотелось бы. Ей придется быть более избирательной в выборе тех, кого она называет друзьями.

-x-

На следующий день Рейна быстро обвенчалась с Креганом Старком на еще одной церемонии Старых Богов, но церемонию проводил Визерис, а невесту к дереву провожал Демон. Висенья и Гарри наблюдали за происходящим в качестве гостей и улыбались, глядя, как Креган берет Реану в жены. Она выглядела счастливой, и впервые с момента их встречи Креган тоже улыбнулся крошечной улыбкой.

Это означало небольшую задержку в турнире, запланированном королем, но всего на один день, так что на следующий день после полудня все сидели на трибунах и наблюдали за боем: поединки прошли несколько раундов в тот день и продолжатся завтра.

Коронные земли шли первыми, каждый из домов имел свою команду, соревнуясь друг с другом. Тот факт, что у Зеленых и Черных были отдельные команды, никого не удивил, а то, что Визерис, казалось, даже не осознавал этого, было тревожным свидетельством его собственной осведомленности. Но, конечно, все остальные команды были уничтожены, пока не остались только Черные и Зеленые. Эйгон дуэлировал со своим дядей Дейемоном, Блэкфайр и Темная сестра сражались на поле, а единственные члены их команд Эймонд и Джейкарис сражались неподалеку.

"Ну же, ублюдок, сдавайся и прячься за матерью, как твои братья-паразиты или шлюха-сестра". Эмонд насмехался со злобной ухмылкой, он жаждал заставить маленького ублюдка заплатить с того самого случая, когда этот маленький кусок дерьма стоил ему глаза и не замахивался на то, чтобы вывести из строя или ранить.

В конце концов... подумал он с нетерпением... на турнирах случаются несчастные случаи.

Джейкарис тем временем потел от страха, ведь это был его первый турнир, и здесь он противостоял своему гораздо более опытному дяде, который, как он заметил, действительно пытался ранить его, а его отчим/прадед был слишком занят Эйгоном, чтобы помочь ему. Ему потребовалось все его мастерство, чтобы уклоняться от ударов, посылаемых в его сторону, пока он крепко держал Даркфайра в руках.

Однако по мере продолжения поединка Джейкаэрису казалось, что время замедляется, его дядя двигался медленнее, что позволяло ему уклоняться от ударов, и эта странность не давала ему огрызаться, поскольку он не был уверен, играет ли его дядя с ним, сходит ли он с ума или происходит что-то магическое. Однако, когда на него посыпались последние оскорбления, Джейкарис наконец-то сорвался и вместо того, чтобы отвести один из глаз, как в прошлый раз, он ударил в щель в пластинчатых доспехах вокруг колена Эймонда, просунул меч внутрь и повернул его, а затем выдернул.

Эмонд закричал самым пронзительным криком на свете и тут же упал, так как его нога больше не могла выдержать его вес. Джейкарис отбил его меч и гадко ухмыльнулся, подумав, что никто не имеет права так оскорблять его братьев и сестру, после чего ударил острием своего меча прямо в шлем Эймонда, накрыв его и вырубив. Он быстро повернулся и подбежал к Дэймону, в то время как Эйгон стоял к нему спиной, и демонстративно замахнулся на шею дяди, остановившись лишь на расстоянии вдоха от того, чтобы разорвать его плоть.

Эйгон был так удивлен этим, что не успел ни остановиться, ни защититься, когда Демон обезоружил его, и трибуны разразились аплодисментами, объявив их победителями.

Лишь немногие заметили, как Эйгон в гневе ускакал, а зеленщики унесли раненого Эймонда на лечение.

-x-

Эмонд закричал от боли, когда бабушка-лекарь обработала его раны и сказала ему, что теперь ему понадобится палка, чтобы ходить, и он, скорее всего, никогда больше не сможет сражаться, если только не будет сидеть на лошади или драконе.

Алисент и Эйгон негодовали по поводу нанесенных ему ран, но теперь Певереллы уезжали к себе домой, а Рэйнира по предложению Визериса увезла свой выводок на Драконий Камень, и они мало что могли сделать в отместку, поклявшись, что, как только придут к власти, Певереллы и Черные дорого за это заплатят.

"По крайней мере, дорогая принцесса Черных теперь гниет в грязи вместе с остальными членами ее бедного доброго семейства". Эйгон сказал это с мрачным удовлетворением, однако его мать ничего не сказала, нахмурившись. Певереллы могли быть ничьими, но теперь Блэки женились на одной из своих в доме Старков, что могло стать большой проблемой в будущем. Север было трудно захватить, а учитывая, что у них была сухопутная граница с враждебной территорией, у них был большой опыт в войне. Эта мысль была прервана, когда заговорил сир Тайланд Ланнистер, корабельный мастер.

"Ваши милости, вы знаете, что Певереллы - богатая семья, ведущая широкую торговлю, не так ли? И, вероятно, теперь, получив благословение короля, они будут только расширяться?" Он говорил осторожно, не уверенный, знают ли они об этом. Сам он узнал об этом только от своего брата Джейсена, нынешнего главы дома Ланнистеров, во время недавнего визита домой, чтобы повидаться с юным племянником, поэтому его и не было здесь до свадьбы.

"Что?!" Эйгон сказал с внезапным гневом, и Тайланд проглотил свои нервы, прежде чем рассказать им то, что он знал об их торговле и значительной армии. Этого было гораздо меньше, чем у его брата, который был умнее его, но достаточно, чтобы они поняли правду: Певереллы были далеко не такими слабыми ничтожествами, какими их назвала бабушка, и на самом деле были и богаты, и могущественны, сейчас как никогда. Бабушка и магистр законов быстро покинули комнату, опасаясь, что их промах будет использован против них, а Алисента глубоко отпила вина, видя, что их план не удался. Ее сыновья возмущались, что это не помешает им отомстить, но она могла только надеяться, что Висенья и Раена умерли при родах или что-то в этом роде, поскольку браки были законными и заключенными.

Годрикова Лощина, несколько дней спустя...

Висенья широко улыбнулась, увидев под собой большой город Годрикова Лощина. Она слышала о мрачной репутации Харренхолла, но все забылось, как только она увидела оранжереи, мастерские и все остальные достопримечательности своего нового дома. Она приземлилась в замке, когда остальные члены семьи уже собрались, чтобы встретить ее, и вид ее дракона определенно напугал некоторых из них, но они держались дисциплинированно и лишь настороженно смотрели на дракона.

Она сошла с дракона и сразу же столкнулась с тремя младшими членами дома Певерелл, девочками-близнецами четырнадцати лет и мальчиком десяти лет, которые сразу же уставились на нее с недоверием. Ее это несколько обескуражило, так как они потребовали.

"Ты украла у нас старшего брата".

Она не знала, что ответить, пока строгий голос Гарри мгновенно не остановил их.

"Ведите себя хорошо! Принцесса Висенья не "украла" меня, как вы говорите, нас обоих свел вместе король, и теперь она моя жена, член нашего дома и твоя старшая сестра, так что обращайся с ней лучше, или я сдеру с вас шкуры". Гарри сурово сказал им, пока его родители разговаривали с Сириусом и Амелией. Его братья и сестры мгновенно выглядели пристыженными и тихо сказали.

"Нам очень жаль, Гарри". Они все выглядели грустными, и она поняла, что это потому, что их старший брат злится на них. Теперь она улыбнулась, зная, что именно такую связь она разделяет со своими братьями, и сказала им.

"Все в порядке, это был сюрприз для всех нас, и я рада наконец познакомиться с вами и увидеть ваш дом после того, как Гарри описал мне все это". Она любезно сказала и улыбнулась им, они неуверенно посмотрели на нее на мгновение, а затем улыбнулись в ответ. Гарри решил представить их.

"Это мои дорогие сестры Серенити и Мелоди". сказал он, указывая на девочек-близнецов, которые, как заметила Висенья, уже были очень красивыми, с тонкими и изящными фигурами и великолепными рыжими волосами, как у их матери. Мальчики, несомненно, будут притягиваться к этим девочкам, как мотыльки к огню, подумала она с легким весельем.

"А это мой младший брат Годрик". Гарри обратился к младшему мальчику, который выглядел как его уменьшенная копия, явно взяв пример с отца, как и его старший брат. Он с гордостью улыбнулся Гарри, который обнял его и его сестер. "У Висеньи тоже есть несколько братьев, может, она расскажет тебе о них?"

Она с радостью согласилась, и пока она это делала, к ней подошел пожилой мужчина с валирийскими чертами лица, и она была очень удивлена, увидев его там.

"Ваша милость, добро пожаловать в Годрикову Лощину. Я - Эттас, нынешний мастер здешней Академии Искусств, если вы согласны, то я буду писать портрет".

"Портрет?" спросила она в замешательстве, и Гарри понял, о чем говорит Эттас.

"В моей семье существует традиция писать портрет каждый раз, когда кто-то из членов дома женится, на нем изображены и муж, и жена". Гарри объяснил, и она кивнула, найдя это немного странным, но ничего страшного. На самом деле они оба заметили, что ему не терпится увидеть ее дракона, и подумали, не захочет ли он нарисовать и ее.

Однако ничто не могло шокировать их больше, чем Реана и Креган на Севере, когда они оба пропустили свою лунную кровь несколько лун спустя.

http://tl.rulate.ru/book/90646/2914028