Готовый перевод The Peverell Legacy / Наследие Певерелла: Глава 10

Сириус тем временем тайно вернулся в Годрикову Лощину и сообщил Джеймсу и Лили о том, что произошло. Они с Амелией на мгновение уставились на него, осмысливая произошедшее, а он просто стоял, не зная, что сказать дальше, пока Лили не ударила его по затылку.

"Вы двое должны были добиться расположения короля! А не втягивать нас в семейную вражду, заполучив принцессу в невесты!" Амелия тоже смотрела на мужа и надеялась, поглаживая живот, что их дети не унаследуют его склонность попадать в неприятности. Джеймс тем временем пытался успокоить жену.

"По крайней мере, так мы получим помощь в торговле за границей, чего мы хотели, а у принцессы будет дракон! Наши внуки, возможно, тоже смогут ездить на драконах". Он сказал, пытаясь найти положительные стороны в том, что его втянули в такую борьбу, она посмотрела на него, но потом немного успокоилась, так как все же видела в этом некоторые положительные стороны. Но она знала, что ей придется серьезно поговорить с сыном о такте и дипломатии, когда они доберутся до столицы.

-x-

На следующее утро, когда Гарри поднялся, он обнаружил, что Демон Таргариен отвел его на тренировочный двор, не объясняя причин. Там можно было увидеть много тренирующихся мужчин, но его провели в укромное место, где он увидел трех молодых парней; прошло несколько мгновений, но вскоре он их вспомнил. Это были три старших сына Рейениры Таргариен - Джейкарис, Люцерис и Джоффри, все они стояли вокруг и любовались новым мечом Джейкариса. Гарри на мгновение задумался, где же их младшие братья, но вспомнил, что Эйгону и Визерису всего семь и пять лет, соответственно, и они еще слишком малы, чтобы начинать обучение, хотя Эйгон скоро начнет свое обучение как рыцарь. Все трое мальчиков подняли головы при их приближении и устремили на него взгляды.

"Тебе лучше не обижать нашу сестру".

Гарри на мгновение опешил, пока не начал чувствовать себя забавным, это было очень мило, подумал он, и в некотором смысле трогательно. Он поступил бы точно так же, если бы кто-то заявил, что ухаживает за его сестрами, и обезоруживающе улыбнулся принцам, прежде чем сказать.

"Ваши милости, я думаю, если кто-то попытается причинить вред вашей сестре, она сама с ним разберется, в конце концов, это у нее дракон". сказал он. Три принца, казалось, были немного удивлены его ответом, но вскоре начали улыбаться, пока Демон не прервал их.

"Хватит об этом, мы здесь, чтобы тренироваться, а не сплетничать". Он резко сказал и достал Темную Сестру, угрожающе направив ее на Гарри. "Покажи мне, на что ты способен".

Это заставило Гарри нахмуриться, он подумал, почему, если они просто спаррингуют, он хочет использовать настоящую сталь. На мгновение Демон подумал, что хочет убить его и сказать, что это был несчастный случай, но Гарри решил, что, когда он нарисует Леди Форлорн, его ждет жестокое разочарование. Три принца смотрели, как Демон и Гарри сцепились на мечах.

"ПРЕКРАТИТЕ ЭТО!" раздался женский голос через двор, и они оба повернулись, чтобы увидеть принцессу Рейенис Таргариен, стоящую там в своих стальных и медных доспехах, сверкающих на солнце. Удивительно для Таргариена, но у нее были черные волосы (унаследованные от матери Баратеонов), которые с возрастом начали седеть. В свои пятьдесят три года она была поразительной женщиной, и ее взгляд и голос остановили обоих мужчин. Она вскочила и крикнула им обоим в лицо. "Это не соревнование по писсингу".

Гарри мгновенно оценил ее силу и решительность и убрал меч в ножны, хотя Демон этого не сделал и пошел прочь, явно не желая, чтобы кто-то вмешивался в его дела. Все смотрели, как он уходит, и Гарри повернулся, чтобы увидеть позади Рейенис Висенью и еще двух девушек с серебристыми волосами. Обе они были близнецами, и отличить их можно было только по манере одеваться: одна носила бриджи и одежду для верховой езды, как мужчина, а другая - более обычное платье. Они выглядели немного моложе Висеньи и с разочарованием смотрели вслед Даэмону. Висенья воспользовалась случаем и представилась.

"Гарри, это мои кузины и лучшие подруги Баэла и Раена". Она сказала ему с гордостью, глядя между ними, обе девушки посмотрели на него с подозрением, но потом согласились, так как он не отступил от их взгляда.

"Ты уверена, что он будет заниматься Висеньей?" спросила Баэла с ухмылкой, от которой многие мужчины во дворе упали в обморок.

"Мы всегда можем попросить Рони, Мундансера и Стархазера съесть его". предложила Раена с такой же ухмылкой, как и ее сестра. Втайне она знала, что ее дракон ненавидит человеческое мясо, ей повезло, что он вообще у нее есть, учитывая, что случилось с ее первой попыткой, и она благодарила богов за то, что ее кузина помогла ей получить новое яйцо и правильно его высидеть. До сих пор они были неразлучны, вместе тренировали своих драконов и по настоянию Висеньи не позволили им оказаться запертыми в Драконьей яме.

Однако Гарри не растерялся и, ухмыльнувшись в ответ, с вызовом сказал.

"Сначала вам придется поймать меня, ваша милость".

Они все рассмеялись, Гарри начал чувствовать себя более комфортно с остальными членами его будущей семьи, в то время как Рейнис наблюдала за ним, оценивая его. Пока она не была уверена, нравится он ей или нет, но он казался достаточно крепким, во всяком случае, лучше, чем большинство.

Неделю спустя...

После недели пути Певереллы в сопровождении нескольких своих людей достигли Королевской Гавани и были немедленно встречены, но не у ворот, а за ними.

Они услышали рев, разносящийся по небу, и увидели трех больших драконов, парящих над ними и падающих на землю. Мужчины закричали и разбежались в разные стороны, а Джеймс и Лили из инстинкта бросились с лошадей на землю, но драконы внезапно взмыли вверх, и один из них с раздражающей легкостью приземлился на небольшом расстоянии от них, а два других улетели. Лили и Джеймс посмотрели на это место, и их глаза сузились еще больше, когда они заметили, что на драконе сидел их сын вместе с молодой женщиной с серебристыми волосами и сиреневыми глазами. Мужчины тут же устало посмотрели на дракона и подошли ближе, готовые в любой момент защитить своего лорда и леди.

"Мать! Отец!" сказал Гарри с широкой улыбкой, его и без того беспорядочные волосы были взъерошены больше обычного. Молодая женщина, стоявшая рядом с ним, улыбалась так же широко, как и он, но с большим приличием.

"Лорд и леди Певерелл, добро пожаловать в Королевскую Гавань". сказала Висенья своим будущим супругам. Джеймс на мгновение опешил от красоты Висеньи и, хотя он ни за что на свете не предал бы Лили, считал своего сына очень удачливым человеком. Лили сделала вид, что не заметила этого, и подошла к Висеньи, сделав легкий реверанс и глядя ей прямо в глаза. Висенья никогда бы не поняла, что Лили на самом деле делает - читает ее мысли с помощью магии, пытаясь понять ее мотивы и то, чего именно она хочет от их сына.

Лили медленно отстранилась от ее мыслей и выглядела удовлетворенной, принцесса действительно была рада покинуть Королевскую Гавань и освободиться от суровой обстановки, хотя были явные признаки приближающейся гражданской войны. Она сразу же забеспокоилась о своей семье и о том, как они будут неизбежно втянуты в эту борьбу. Последняя война, в которой она участвовала, буквально привела к гибели ее и ее мужа, поэтому ее первым инстинктом было избегать всей этой ситуации, но теперь королевская семья хотела вступить в ее брак.

Она вздохнула, понимая, что они будут вовлечены в это дело, нравится им это или нет.

Тогда они посмотрели на дракона, который с любопытством наблюдал за ними, и Лили подумала, что, узнав, что это существо - самка, оно необычайно красиво. Крупный зверь, легко способный унести двух человек, с довольно привлекательной серебристой чешуей, иметь внуков, способных управлять драконами, было бы удивительно, подумала она про себя, вспоминая драконов в своем мире и желая, чтобы кто-то мог управлять ими так легко.

Дракон, которого, очевидно, звали Рони, улетел вслед за двумя другими драконами, пока они ехали в Красный замок на более обычных лошадях. Видеть Гарри и Висенью на одной лошади, конечно, было зрелищем, которое заставило многих обывателей заговорить, пока они ехали по городу. Достигнув Красного замка, вход в который уже обозначали статуи, они увидели, что король хрипит и задыхается, идя им навстречу. Они видели, как он морщится при движении, вероятно, от подагры и боли в суставах.

"Лорд и леди Певерелл". весело сказал он, несмотря на свой дискомфорт, и Джеймс с Лили поклонились, как и сопровождавшие их мужчины.

"Ваша милость, мы искренне благодарны вам за оказанную честь. Мы очень рады, что наш сын женится на вашей внучке". сказала Лили с улыбкой на лице, которая была настолько убедительной, что даже ее семья не могла определить, настоящая она или фальшивая. Визерис принял ее за настоящую и взял ее руку, чтобы поцеловать ее, прежде чем пожать руку Джеймса.

"Не думайте об этом, ваш сын был очень любезен и воспитан с тех пор, как прибыл сюда. Я не могу представить себе другого человека в Вестеросе, за которого я бы отдал замуж свою любимую внучку". сказал Визерис, заставив Гарри смущенно отвести взгляд, в то время как Визенья ухмыльнулся, оба прекрасно понимая, как они попали в эту ситуацию из-за его болтливости. Джеймс и Лили чуть не рассмеялись, но не забыли о своих манерах в присутствии короля. Джеймс решил сделать предложение.

"Ваша милость, я заметил, что вы, кажется, испытываете некоторый дискомфорт". Джеймс сказал, и Лили выглядела обеспокоенной, когда он спросил, но Визерис просто отмахнулся от него.

"Случай подагры, боль в суставах и одышка. Признаки старости". Он сказал, не особо задумываясь об этом, в конце концов, это вряд ли было секретом. Джеймс воспользовался случаем и сделал предложение.

"Ваша милость, у нас есть зелья и мази, которые помогают в таких случаях, я использую их для своей ноги, когда она болит". сказал Джеймс, с некоторой неловкостью слезая с лошади и вставая с помощью трости. Визерис удивился этому и сначала немного не поверил, но решил оставить это на потом и пошел с ними в Красный замок, за ним следовали королевские гвардейцы и солдаты Певерелла, которые подозрительно смотрели друг на друга.

Гарри и Висенья последовали за ними, забыв о своих главах домов. Висенья с удивлением посмотрела на солдат Певерелла и тихо сказала ему наедине.

"Ваша охрана... хорошо оснащена". Она прокомментировала это с легким весельем и удивлением. Гарри улыбнулся: его семья больше всего гордилась своей армией.

"Лучшая в Речных землях". сказал он с улыбкой тихо ей на ухо. "Это наша легкая пехота, вооруженная мечом гладиусом у пояса, метательным копьем и маленьким округлым щитом, который они носят на спине. Моя семья решила, что они будут менее грозными". Он сказал это так, что она посмотрела на него, пытаясь понять, серьезно он говорит или шутит, но он только кивнул, чтобы дать ей понять, что говорит серьезно.

Всем солдатам выдали одинаковые доспехи, основанные на предыдущей конструкции Потерянного Легиона, только вместо кожаных доспехов были стальные нагрудники, поножи и тамбрасеры для лучшей защиты. Однако у каждого типа солдат был свой набор оружия: легкая пехота была, как уже говорилось, легкой. Тяжелая пехота имела два длинных меча чуть короче обычных, которые они носили в ножнах на спине, два кинжала на поясе, щит и копье, называемое пилумом. Тяжелая пехота также была их элитными воинами, которые проходили более интенсивную подготовку и обычно назначались для защиты городов вместе с легкой пехотой, дополненной отрядами лучников/кроссбаумеров, которые имели луки из драконьей кости или вейрового дерева или легкий арбалет, а также гладиус и пилум.

Из-за отсутствия конных рыцарей они создали собственную специализированную кавалерию, которая часто патрулировала их обширные земли. Они владели гладиусом, кинжалом, округлым щитом и копьем из ясеневого дерева длиной 6 футов под названием "дору" со стальным наконечником, хотя некоторые несли луки и арбалеты в качестве конных лучников, которые ежедневно тренировались, чтобы стать искусными стрелками.

Пилум был предметом их особой гордости: сделанное из более мягкого металла с деревянной рукояткой, оно было легче обычного и легко металось, но было достаточно острым, чтобы пробить щит. Однако, как только копье пробивало щит, вес рукояти сгибал его, и извлечь его становилось практически невозможно. Копье затрудняло использование щита, поэтому солдатам приходилось либо бороться с ним, либо отбрасывать щит в сторону, что делало их уязвимыми. Его мать Лили придумала его откуда-то, и это заставило Гарри улыбнуться, подумав, какой умной женщиной была его мать.

"Я так зла на тебя сейчас, что могу тебя задушить". резко сказала Лили, как только оставила сына одного. Гарри мгновенно сделал шаг назад и попытался объяснить.

"Я не ухаживал за ее матерью, это была попытка Грина унизить ее и нас, а точнее ее мать, принцессу Рениру". Гарри протестовал, зная, что в этом есть и его вина, но династическая борьба в столице была истинной причиной помолвки. Мать окинула его тяжелым взглядом и сказала тихим и обманчиво спокойным тоном.

"Объясни".

Он так и сделал, рассказал ей обо всем, что произошло и что он узнал о ситуации. Сириус уже рассказал им некоторые детали, но не все. Ей, честно говоря, была неприятна эта ситуация, но она могла утешиться тем, что ее будущая невестка казалась хорошей молодой женщиной с разумной головой на плечах. Как говорил ее отец, всегда ищи положительные стороны.

Это и тот факт, что Визерис дал им одобрение, необходимое для расширения торговли в иностранных портах и других частях Вестероса, что действительно увеличит их богатство и влияние. Король попробовал несколько мазей от подагры и боли в суставах, которые они привезли с собой на случай, если они понадобятся Джеймсу, и тут же заказал еще, чтобы получить облегчение, которое они ему принесли, и спросил, нет ли чего-нибудь, что они могли бы дать его дочери Ренире, поскольку она испытывала трудности во время последней беременности. Она сказала, что посмотрит, и что есть несколько зелий, которые облегчат ее симптомы и поддержат здоровье ребенка, не говоря уже о том, что есть несколько зелий, которые помогут ей сбросить вес, набранный во время беременности, и она предложит их, когда у нее наконец появится возможность встретиться с принцессой.

"По крайней мере, ты и твоя новая жена поженитесь в Годсвуде". сказала Лили, не желая, чтобы их люди были недовольны тем, что их будущие лорд и леди поженились не под властью Старых Богов. Лично ей было все равно, но они должны были это учитывать. Другие лорды будут немного недовольны свадьбой, но это было решение короля, а его слово - закон, подумала она с раздражением.

Висенья выбрала этот момент, чтобы войти в комнату, и улыбнулась.

"Я только что пришел, леди Певерелл, чтобы сказать вам, что мой дед будет сопровождать меня в Вейрвуд, где умер мой отец. Как только он прибудет, лорд Креган Старк вступит в должность лорда Севера и человека Старых Богов". Висенья сказала ей об этом с несколько нервным видом. "Я с нетерпением жду возможности увидеть Годрикову Лощину, ваш сын описал ее очень ярко".

"Правда?" Лили бросила взгляд на сына, а затем повернулась к ней. Висенья привыкла к гораздо более сложным личностям, чем Лили, поэтому она просто улыбнулась и сказала.

"Да, похоже, это хорошее место, чтобы жить и растить семью. Он оказался втянут в неприятности моей семьи только потому, что защищал меня". Она сказала это с грустью, но Гарри улыбнулся ей, чтобы заверить, что не держит на нее зла.

Лили тем временем начала расслабляться, она беспокоилась, что Висенья просто использует своего сына или является манипулятором, но чтение ее мыслей позволило Лили понять, что, кроме того, что она скучает по братьям и сестрам, ей очень хотелось уйти от напряженной атмосферы суда. Она испытывала некоторую привязанность к Гарри и, казалось, искренне хотела попытаться построить какие-то отношения. Любовь... возможно, нет, и это ее раздражало, но она вздохнула - это лучшее, на что они могли надеяться.

Она лишь надеялась, что пока они здесь, больше ничего не случится.

Тем временем в Санспире, Дорн...

Мерия нервно одернула свое шелковое платье, не уверенная, что ей в нем удобно, но больше потому, что она собиралась встретиться со своим будущим мужем.

"Хватит ерзать". сурово сказал ее отец. Он был рад видеть ее в безопасности после ее "приключения" в Лисе, но и был в ярости за то, что она сбежала и напугала их всех до смерти. "Он почти здесь".

"Я уверена." угрюмо сказала она себе под нос, за что получила ответный взгляд, но проигнорировала его, так как дверь внезапно открылась и вошли две фигуры. Стюард воскликнул.

"Представляем сира Седрика Дэйна и его оруженосца Колина".

В комнату вошли два молодых человека, один старше другого. Старший из них был красив, что она заметила с легким румянцем. Он был высок и хорошо сложен, что было нормой для Дэйнов, с точеными чертами лица, серыми глазами и темными волосами.

Ее внимание было настолько сосредоточено на нем, что младший прошел мимо нее, он был ниже ростом, с русыми волосами и довольно тусклыми карими глазами.

Однако когда они с сиром Седриком вошли, никто не заметил, как они тихо перешептывались друг с другом.

"Что нам теперь делать, Седрик?" нервно спросил Колин, на мгновение пожалев, что у него нет с собой камеры, учитывая, насколько удивительной была комната. Седрик лишь ободряюще похлопал его по плечу.

"Продолжай идти, посмотрим, сможем ли мы найти здесь еще кого-нибудь из нашего мира". Седрик сказал ему, стараясь подбодрить, в то время как он сам нервничал больше, чем перед своей первой игрой в квиддич или перед первым заданием Тривизардного турнира.

http://tl.rulate.ru/book/90646/2913667