Готовый перевод This Text Adventure Game is Absolutely Toxic / Эта текстовая RPG просто издевается!: Глава 126 Приглашение Чжан Яна

Чжан Ян сидел на ступеньках и вдыхал дым. Услышав шаги, он повернул голову и увидел приближающийся силуэт. Мужчина торопливо затушил сигарету и встал.

- Му Ю, босс Му. Думаю, мы должны были встречаться... раньше, нет, если точнее, два раза.

Посмотрев на молодого человека, который шел перед ним, Чжан Ян улыбнулся и протянул руку.

- Приятно познакомиться, Чжан Ян, глава отделения полиции города К и глава отделения Бюро города К.

- В самом деле, директор Чжан, вы большой человек, приятно познакомиться, - Му Ю также пожал ему руку, в то время как информация о другой стороне спокойно отобразилась в кристалле всеведения.

[Игрок 6-го уровня (Фэн Цинъян), характеристики: сила 12, ловкость 12, интеллект 12, телосложение 13, здоровье 1300, ментальная сила 1200, загруженный скин: нет]

Хорошие средние характеристики, и этот ник… неужели он любитель книг про боевые искусства...

- Хе-хе, зовите меня просто старый Чжан. Здесь не очень удобно разговаривать, может, зайдём внутрь и поговорим там? – Чжан Ян посмотрел на магазин рядом с собой и попросил спокойным тоном.

- Хорошо.

Му Ю не стал отказываться, раз уж к нему пришли, то лучше будет просто открыто и честно побеседовать.

Он подошел, отпёр дверь, открыл ее и провел Чжан Яна в магазин.

Му Ю подошел к холодильнику и взял две бутылки с напитками.

- У меня маленький магазинчик, всё просто, и я ничего не подготовился к гостям, черный чай подойдёт?

- Да, подойдёт.

Чжан Ян беззаботно улыбнулся и взял напиток.

После того, как они сели за стол, Чжан Ян неожиданно достал из уха однокадровую линзу, похожую на "детектор боевой мощи" из Жемчуга Дракона.

- Прошу прощения, позвольте мне сначала применить это на вас.

Чжан Ян несколько раз нажал на прибор, затем повесил его на левое ухо и посмотрел на Му Ю через прозрачную линзу левого глаза.

- Сила 12, Ловкость 24, Интеллект 37, Телосложение 12, Игрок 10-го уровня... Ну, похоже, всё так, как я и думал!

Чжан Ян пробормотал, убрал прибор и посмотрел на Му Ю взглядом, который казался более довольным.

- Ваша сила должна быть в десятке лучших во всем городе К.

- Что это?

Му Ю не стал обращать внимания на эту оценку, а посмотрел на линзу: после того, как собеседник надел эту штуку, он сказал обо всех характеристиках напрямую... может быть, это тоже что-то похожее на кристалл всезнания?

Только вот погрешность между названным и реальным была очень большой, каждая характеристика выше, и уровень также неверно оценен, вместо 8-го был назван 10-й...

- Хе-хе, это называется "детектор характеристик", то, что было исследовано не так давно, он оценивает характеристики и уровень на основе длин волн различных магических сил на теле цели, в настоящее время это экспериментальный образец, поэтому данные могут быть недостаточно точными. Таких приборов не так много во всей стране, и мне удалось получить один только после того, как я задействовал связи, - Чжан Ян улыбнулся и протянул прибор Му Ю, давая понять, что тот может взглянуть на него.

Му Ю не стал отказываться, взял прибор и поглядел на него, а затем он приложил его к глазам, чтобы посмотреть в него.

Результат был похож на то, что описал Чжан Ян: эта штука могла видеть только 4 характеристики и выдать оценку по их сумме, поэтому результат, естественно, был более или менее необъективным.

Тем не менее, создать подобную вещь, близкую по технологическим характеристикам к замене его кристалла всеведения, было уже настоящим подвигом!

Му Ю выдохнул и вернул инструмент Чжан Яну.

Мужчина тоже был немного удивлён, что Му Ю так быстро вернул инструмент.

Обычно, когда игрок видит что-то новое, он не может удержаться, чтобы не поиграть с ним некоторое время, но он не думал, что тот вернет его без всякой заинтересованности.

Чжан Ян не стал долго раздумывать и, немного поразмыслив, открыл рот и сказал…

- На самом деле, после первой встрече на горе Кубай я выделить время посетить вас и поблагодарить за то, что вы тогда совершили рейд на аномалию А-уровня, иначе я даже не знаю, сколько моих людей пришлось бы принести в жертву, чтобы зачистить ту область. Просто в последнее время я был занят разными делами, и меня очень отвлекали, поэтому я тянул до сегодняшнего дня.

«Кубай...»

Му Ю с любопытством посмотрел на собеседника.

- Интересно, как вы решили, что тот, кто был на горе Кубай – это я?

Он подумал, что был очень осторожным, всё время выходил в скине, а также всегда надевал плащ-невидимку, а главное, после этого еще и Лу Яо помогала ему скрыться... Му Ю на мгновение задумался о том, где именно он прокололся.

- Ох, это правда, что вы не оставили после себя никаких существенных улик. Но вы должны знать, что на уровне страны для того, чтобы судить о том, является ли человек игроком или нет, иногда не требуется вещественных доказательств. При анализе больших данных рассматривались ваши последние изменения во встречах, изменения в количестве и времени выходов на улицу, изменения в привычках и так далее – всё это вместе взятое показывает, что вероятность того, что вы стали игроком, высока.

- В сочетании с фотографией "человека в красном", сделанной возле вашего магазина некоторое время назад, мерцающим изображением в прямой трансляции о паранормальном, а также некоторыми странными происшествиями, которые недавно произошли в этом районе... одна вещь может ничего и не значит, но многие… стоит сложить 2 и 2, и собранные данные определили, что "человек в красном" – это вы, - сказал Чжан Ян.

- Понятно...

Му Ю кивнул, когда другая сторона так объяснила, он почувствовал значительное облегчение, анализ больших данных… от этого в самом деле не защититься.

- Под властью государственного аппарата люди никогда не смогут спрятаться. Не только вы, но и все персональные данные и списки всех 13 761 игроков в городе К в настоящее время находятся в моих руках!

Чжан Ян похвастался.

- Среди них вас можно назвать хорошо укрывшимся. По нашим подсчетам, вы должны были стать игроком еще полгода назад, но только недавно государство узнало о вашем статусе игрока, однако вы уже превзошли 99,9% игроков.

«Полгода назад...»

Сердце Му Ю дрогнуло: похоже, страна сильно ошиблась в его оценке.

Однако он не стал расстраиваться, такое недоразумение – это даже хорошо, оно избавит других от подозрений по поводу его скорости увеличения силы.

- Хе-хе, не стоит нервничать, в настоящее время я единственный, кто знает информацию о вашей личности во всем городе К. Более того, я пришел сюда сегодня в качестве обычного полицейского, чтобы поблагодарить вас за то немногое, что вы сделали в последнее время, если бы не вы, я даже не знаю, сколько энергии мне пришлось бы потратить и сколькими моими людьми пришлось бы пожертвовать, чтобы подавить все эти вещи.

Чжан Ян с искренней благодарностью во взгляде посмотрел на Му Ю, а затем покачал головой и сказал…

- Вы, одиночки, привыкли скрывать себя, некоторые из вас боятся, что государство поймает вас за убийством монстров и изучением, некоторые из вас страшатся, что государство будет преследовать и подавлять вас, а некоторые из вас опасаются, что государство захватит ваши сокровища... на самом деле, как мне кажется, эти заботы совершенно излишни, государство – это не допотопный зверь и не какая-нибудь крыса. Таким отличным игрокам, как вы, государству уже слишком поздно направлять ресурсы на ваше развитие, да и как оно сможет захватить ваши вещи по своему желанию?

Му Ю не стал комментировать слова Чжан Яна.

И в самом деле, государство не заходило так далеко, чтобы произвольно изымать вещи игроков, но всё это основывалось на том, что "по-настоящему хороших вещей просто не появлялось", и когда появится нечто неоценимой ценности, такое как единорог или карманные часы времени, он не думал, что ему это оставят.

Однако Му Ю не стал высказывать свои мысли вслух, а задумался на мгновение и спросил…

- Вы только что сказали, что я могу войти в десятку лучших среди игроков города К... тогда почему бы вам не обратиться к остальным девяти?

Услышав его слова, Чжан Ян горько улыбнулся.

- Если бы я мог их найти, то, конечно, давно бы отправился на их поиски.

- Да? Значит, все они присоединились к другим силам?

- Да.

Чжан Ян кивнул головой и вздохнул.

- Возможно, вы не совсем поняли, но наше Бюро в городе К – это последняя разработка страны, оно было создано чуть более 20 дней назад. В начале у меня было лишь пара слабых игроков, даже 10 было сложно найти, в горе Кубай также пало двое мастеров... пара дней назад мы считались лишь группой новобранцев, но сейчас общее количество игроков в Бюро составляет уже более 20, но в основном все новобранцы, и текущий высший уровень – 9, и этот человек идёт по вспомогательному пути. У меня нет ни одного эксперта с таким высоким уровнем, как у вас, который к тому же обладал бы богатым практическим боевым опытом!

Чжан Ян говорил так, словно горько жаловался, а также косвенно раскрывал истинный замысел этого визита: он был в поиске талантов.

А так как все остальные эксперты были завербованы другими силами, то Му Ю, который всё еще считался одиночкой, естественно, стал его целью вербовки.

- Босс Му, скажу прямо, я надеюсь, что вы сможете присоединиться к нашему отделению Бюро в городе К! – Чжан Ян не стал скрывать, искренне пригласив его.

- А это... у меня есть право выбора? – спросил Му Ю со странным выражением лица.

- Конечно, есть!

Чжан Ян поспешно махнул рукой.

- Всё добровольно, совершенно добровольно, если вы готовы внести свой вклад в развитие страны, я буду вам очень благодарен, но если вы откажетесь, обещаю, что у меня не будет никаких претензий.

Затем он сменил тон и добавил…

- Кроме того, мы не просто вербуем любого мастера, когда видим его. Другие силы, набирающие людей, могут просто смотреть на силу без особых угрызений совести, а мы не можем. При наборе в государственные органы, кроме силы, важнее характер, идеология, чистота социального окружения.

Чжан Ян посмотрел на Му Ю, и серьёзно сказал…

- На самом деле, есть еще одна более важная причина, почему я не пришел к вам раньше, а именно: я не понимаю, что вы за человек. На такого эксперта, как вы, при приглашении в Бюро, безусловно, возлагается большая ответственность, требующая более высокого уровня моральных качеств, поэтому я не решался так быстро.

- До сегодняшнего вечера, когда вы передали в полицейский участок злостного преступника. В ситуации, когда вы вполне могли убить его, но всё равно предпочли передать его полиции, что, может быть, ничего и не доказывает, но, по крайней мере, свидетельствует о том, что в вашем сердце есть справедливость. А это то качество, которое нам нужно больше всего!

- Эм...

Му Ю чувствовал себя странно, когда слушал.

Хотя, если не считать этого, он не отличался особой идейностью. Причина, по которой он бросил оборотня в полицейский участок, заключалась лишь в том, что на нем висела метка, и та казалась ему хлопотной, поэтому он решил избавиться от него этим способом.

Неожиданно, но это неверно истолковали как следование справедливости и закону…

http://tl.rulate.ru/book/90644/3235876