Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 39 - Флирт Харуто?

В этот день в актовом зале академии проходила церемония вручения дипломов первокурсникам, а также праздновался День основания. Один из самых значимых дней в году, который освещается в СМИ. Поскольку строгая охрана академии не позволяет своим студентам предаваться огласке в течение всего года, в этот день репортеры образуют толпу перед входом в академию.

Красная дорожка была раскатана с многочисленными вспышками затворов фотокамер время от времени, когда какая-нибудь заметная личность выходит из своего роскошного автомобиля с партнером рядом.

СМИ освещали не только тех, кто посещал академию, но и выбор партнеров, рассказывая многое о личной жизни многих важных фигур, которые в будущем вырастут в выдающихся личностей.

Для репортеров было много сенсаций для записи и телепередачи, которые привели их в полный восторг с самого вечера.

Знаменитые бизнесмены, политики, торговцы и другие монархи различных областей посылают своих отпрысков именно в эту академию, так что было понятно, почему толпа выглядит такой беспокойной.

— Как раз вовремя, наследница клана Такахаси должна прибыть, — один из репортеров в очках сказал в ожидании, его камера была готова заснять каждую деталь леди, принадлежащей к самому сильному клану и самому влиятельному происхождению Японии.

— Интересно, кто будет ее партнером, — заговорил другой интервьюер, помимо предыдущего репортера. Вопрос, который задал этот репортер, был тем, о чем думали и остальные, поскольку речь шла об одзё Такахаси и одной из самых красивых девушек, когда-либо запечатленных на камеру.

Акира ранее отклоняла предложения от многих идол-компаний и модельных работ, но ее фотографии было несложно найти в Интернете. Она была первоклассной красавицей, за которую люди готовы платить, чтобы хотя бы мельком взглянуть на нее.

— Я бы сказала Симадзу, молодой господин, но после того, что случилось вчера... — произнесла дама в фиолетовом костюме-тройке, заставив остальных троих вокруг нее кивнуть.

То, что наследник клана Симадзу был с Акирой Такахаси, не было тайной. Многочисленные свидетельства доказывали эту теорию, а также сенсацию, разразившуюся несколько лет назад, что Акира на самом деле был помолвлена с Кадзуко из-за обещания, данного предыдущими патриархами обоих кланов.

Но новость, распространившаяся по всем новостным каналам и освещенная на большинстве интернет-форумов, касалась компании, которая работает под именем Симадзу. Многие крупные фирмы, принадлежащие упомянутому клану, были погрязли в измене, связанной с невозвратом кредитов.

— А, это она!

Затворы всех фотоаппаратов начали щелкать, когда в поле зрения остановилась машина. Сначала из машины с другой стороны вышел мальчик-подросток, но не он был центром всеобщего внимания. Вскоре мальчик подошел к другой стороне машины и открыл дверь, чтобы из нее вышла девушка.

Полуночные волосы, перекинутые через плечо, опускались вниз с ослепительным блеском, вызывая у многих желание потрогать эту гриву. Рубиново-красные глаза сияли ярко и в то же время испускали холод, что не позволяло никому смотреть в них дольше положенного времени. Облегающее тело платье не могло выглядеть более совершенным на этих изгибах, придавая ей манящий шарм. И добавьте последний штрих, лучший для искусительницы, ее кроваво-красная помада сыграла важную роль в демонстрации красоты Акиры.

Многие операторы были ослеплены ее красотой и забыли о своей задаче – сделать как можно больше снимков этой дамы. И их оцепенение было вполне оправданным, поскольку Акира действительно выглядела сегодня очень сексуально и гламурно.

— Что за хрень с этим парем?...

— Не говорите... он партнер Акиры-сама?

— Я выгляжу по крайней мере лучше, чем он... верно?

— Хотя он довольно симпатичный...

— Да, они хорошо выглядят.

Через несколько мгновений толпа поняла, что парень рядом с Акирой, который был совершенно никем, на самом деле сопровождал молодую леди в зал, что означало, что он был ее партнером сегодня вечером.

Многие делали ему комплименты, многие завидовали, были и те, кто открыто демонстрировал свою ненависть к тому, что кто-то такой обычный находится рядом с их кумиром.

Но все это не имело значения для данной пары, так как в данный момент они оба были в своем собственном маленьком мире...

******

— Нервничаешь?

Когда Акира, державшая руку Харуто, вошла в Академию, она поняла, что Харуто очень нервничает с тех пор, как они вышли из машины.

Слепящий свет вокруг раздражал настолько, что настроение у нее испортилось, ведь публичность – это то, к чему она никогда не стремилась. К счастью, рядом с ней был ее лифт настроения, который помог Акире быстро успокоиться. Но, глядя на его озабоченное поведение, Акира недоумевала.

— Прошло уже много времени с тех пор, как я присутствовал на такой большой церемонии в официальной форме, так что... да, вроде того.

Харуто ответил, сохраняя прямое лицо и небольшую улыбку, которая, по мнению Акиры, была результатом тренировок, которым его обучали.

— Ну, это естественно – иногда стесняться.

Акира могла понять, что жизнь в бедности в течение некоторого времени, а теперь внезапно под таким количеством взглядов, должно быть, подкосила его. Но она не ожидала, что истинная причина его нервозности заставит ее потерять дар речи.

— Вообще-то, я лгу...

Акира подняла брови и посмотрела на Харуто, но промолчала, чтобы дать ему время продолжить.

Харуто, не отводя глаз, вздохнул и со вздохом признал свое поражение.

— Ты сегодня такая красивая, что я едва могу оторвать от тебя взгляд.

— !!!

Ноги Акиры внезапно подкосились, когда она услышала эти слова. Харуто не сделал Акире ни одного комплимента за сегодняшний вечер, хотя она возлагала на него большие надежды, когда готовилась два часа подряд. Но теперь, когда она услышала причину его волнения, ее сердце забилось быстрее, а глаза округлились в его сторону.

Он... вел нечестную игру, не так ли?

Говорить такие вещи девушке, которая еще не получила достойного поцелуя от своего возлюбленного... да еще и так публично? Попытка... обвинение в покушении на убийство должно быть выдвинуто против Харуто за то, что он пытался довести ее до сердечной недостаточности этими кокетливыми словами.

— Акира... ты в порядке? Твое лицо выглядит невероятно красным.

Его забота вернула ее к реальности, прежде чем Акира крепко обняла руку Харуто и начала идти вперед в более быстром темпе, чтобы скрыть румянец, который она сейчас носила.

— Ничего страшного... просто не говори таких вещей другим, хорошо?

Харуто был озадачен ее неловким поведением, но ее очаровательный голос вызвал на его губах небольшую улыбку, и он ответил, чтобы успокоить беспокойство своей госпожи.

— Как скажете, моя госпожа ~

http://tl.rulate.ru/book/90641/2948837