Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 3 - Нужна работа!

Вот уже почти столетие существует закон о том, что если у кого-то есть долг, превышающий определенный лимит, и вдруг он умирает или исчезает из поля зрения закона, то его ребенок обязан выплатить долг родителя.

И эта ответственность наступает, как только ребенку исполняется шестнадцать лет.

Мой отец, который ранее был восходящей звездой в сфере бизнеса, внезапно потерпел крах из-за падения обменного курса и некоторых других причин, и влез в огромные долги, которые он взял для своего последнего большого рывка.

Я даже не могу представить, какова была реальная сумма, но после ареста и продажи всего его имущества и всех оставшихся законных активов, общая сумма его долга составила около 20 миллионов йен (примерно 150 тысяч долларов), и теперь... я должен платить.

И с тех пор, как я получил право платить в прошлом году, моя нагрузка, образно говоря, увеличилась.

В соответствии с законодательством, за меня регулярно наблюдают с помощью визитов и консультаций, если я не устроюсь на работу до совершеннолетия. И еще, чтобы я не поступил, как мои родители, мое разрешение на выезд из страны было приостановлено на время, пока я не выплачу 70% от общей суммы.

Если я не найду работу до восемнадцати лет, меня засунут в государственное учреждение в качестве несовершеннолетнего клерка, чтобы я выполнял для них работу и платил им половину своей месячной зарплаты.

Но у меня нет желания провести свою жизнь, зажатым под кипами бумаг в старой грязной комнате.

И я также хочу хотя бы немного стереть позор, который мои родители нажили именем Фумии.

Вот почему я согласился работать дворецким у человека, который, возможно, ненавидит меня больше всех в этом мире.

Я подписал контракт всей своей жизни, который изменит мое состояние навсегда или сотрет то, что у меня осталось внутри.

Теперь все зависит от Акиры. Моей хозяйки.

_____

После подписания контракта я отправился с госпожой Минами на первый этаж, а затем она повела меня в заднюю часть особняка.

После встречи с Акирой мои мысли были в таком беспорядке, что я даже не обратил внимания на то, куда меня ведут и кто смотрит на меня, проходя мимо.

По какой-то причине, после того как Минами-сан попросила меня не поднимать голову перед Акирой, я все еще не мог набраться смелости и поднять подбородок.

В настоящее время я пребываю в состоянии отрицания.

— Это будет твоя комната, пока ты не начнешь работать дворецким у молодой госпожи.

Я последовал за Минами-сан внутрь комнаты, которая была довольно маленькой, если сравнивать со всем этим местом. Белые стены, односпальная кровать, шкаф, стол для занятий и книжная полка.

Комната была простой и уютной. Ну, если сравнивать с тем, где я жил, то для меня это, наверное, номер в отеле первой звезды.

Я уверенно вошел, осматривая комнату, когда старшая продолжила свои слова.

— Твой багаж будет доставлен к вечеру вместе с униформой. Любые просьбы будут рассматриваться раз в месяц. Есть вопросы?

Повернувшись к ней, я снова встретился с ее суровым взглядом, который теперь казался еще более холодным, чем раньше.

— Когда мне следует приступить к работе, Минами-сан?

Услышав мои слова, она, как ни странно, не ответила своим обычным поведением, скорее, на ее губах появилась опасная ухмылка, и она скрестила руки под грудью.

По какой-то причине у меня не было хорошего предчувствия относительно первой улыбки, которую я увидел на ее лице.

— Ты сможешь начать работать дворецким молодой леди только после того, как пройдешь достаточную подготовку, чтобы достойно представить себя в качестве ее сопровождающего. Обычно мы даем месяц на обучение служанки или слуги, но поскольку твои услуги потребуются скорее раньше, чем позже, я собираюсь обучить тебя всему в течение недели. Так что будь готов и постарайся не умереть.

http://tl.rulate.ru/book/90641/2914411