Готовый перевод Harry Potter: Unleashed / Гарри Поттер: Без границ: ▶. Часть 3

— Хм… Хорошо. Отлично. Потусуемся позже. Это хороший план. Я уверен, что Бакбик вон за тем холмом, — Гарри указал на скалистый выступ вдали.

Кивнув в знак согласия, Гермиона рванула к указанному месту. Но внезапно остановилась, дрожа всем телом. Лишь когда она приблизилась к Гарри, Гермиона ощутила нечто необычное… Словно ее окутывал мощный электрический ток, но это была не физическая сила. По мере приближения к Гарри по коже пробежали мурашки, и она поняла, что чувствует. Любой, кто когда-либо находился рядом с могущественным волшебником, знал это ощущение, но Гермиона не знала, что делать… Аура такой силы на таком расстоянии?

Гермиона почувствовала невероятно сильную магическую энергию, пропитывающую воздух вокруг нее. Она словно проникала сквозь мантию ауры могущественного волшебника, но с одним существенным отличием. Эта аура не была вызвана волшебником, пытающимся запугать ее, магия была свободной и безмятежной. Бросив взгляд на Гарри, Гермиона увидела, что он просто стоит и чистит очки. Это было… странно.

— Гарри, — начала Гермиона слегка напряженным голосом. — Не мог бы ты уменьшить силу своей ауры? Тебе больше не нужно черпать из себя столько энергии.

Заменив очки на новые, Гарри повернулся к подруге с озадаченным выражением лица.

— Гермиона, я не понимаю. У меня нет аурического савана. У меня его никогда не было… Я не достаточно сильна для этого.

Гарри был совершенно сбит с толку, ведь Гермиона несла какую-то чушь с совершенно серьезным выражением лица. Одно он знал точно: у него нет ауры. Даже когда она обнимала его в прошлом, Гермиона никогда не чувствовала магической ауры вокруг его тела.

Глубоко вздохнув, Гермиона сделала несколько шагов к Гарри и заглянула ему в глаза.

— Гарри, послушай… Я не думаю, что кто-то в Хогвартсе когда-либо полностью побеждал дементора… включая Дамблдора. Я устала от того, что ты отодвигаешь себя на второй план. Конечно, твои оценки не самые лучшие в школе, но потом ты разворачиваешься и выставляешь выдумку сложной. Ты не слабый волшебник. На самом деле… Я начинаю думать, что, возможно, ты ближе к Мерлину…

Еще несколько мгновений удивленно оглядывая поляну, Гермиона вышла из оцепенения и указала на подругу.

— И еще. Ты хочешь сказать, что не чувствуешь, как вокруг тебя свободно плывет огромное облако твоей магии? Такое ощущение, что я по уши в твоем личном пространстве, а до тебя еще три метра!

Следующие несколько мгновений Гарри провел, проверяя себя, потому что Гермиона была права, там было что-то еще… Сначала он не мог этого заметить. Он знал, что что-то изменилось, но не знал, как распознать это в себе. Затем, очень внезапно, он почувствовал, как его восприятие расширяется самым причудливым образом, и весь мир вокруг него словно распахнулся. Вскрикнув, Гарри обхватил голову руками, потому что теперь, когда он мог чувствовать все, новые ощущения и экстрасенсорные восприятия были почти ошеломляющими по своей интенсивности. Святые боги…! Он мог чувствовать! Он мог двигаться! Он мог взаимодействовать с окружающим миром! Даже не имея возможности объяснить это, Гарри сразу же понял одну вещь. До сих пор его сущность, его душа, то, что делало его тем, кем он был, была сильно сжата. Мало того, сколько он себя помнил, он всегда находился в таком состоянии и никогда не замечал, что что-то не так…

Теперь, когда ощущение стеснения исчезло, Гарри почувствовал легкость. Он чувствовал себя свободным. Он чувствовал, что ему стало легче двигаться — не физически, а магически. А когда он закрывал глаза и сосредотачивался на нужных вещах, он чувствовал, что аура Гермионы находится в пределах досягаемости его магии. Дорогие боги…

Окружающая магия волшебника, или "аура", обычно распространяется не более чем на половину расстояния вытянутой руки от его тела. Когда вы оказываетесь так близко к ведьме или волшебнику, вы можете почувствовать их магическое присутствие или ауру (в некоторых случаях сильнее, чем в других). Аура волшебника считается гораздо более интимным уровнем близости, чем просто личное пространство, ведь войти в нее — значит начать чувствовать истинную сущность человека. Достаточно сказать, что если вы окажетесь в окружающем магическом поле человека, иначе называемом его аурой, и он не захочет, чтобы вы там находились, это будет считаться крайне невежливым. А Гарри Поттер в это время со всех сторон душил Гермиону Грейнджер своей аурой…

Он вздохнул, внезапно осознав размер своей новой ауры и то, как неловко это отразится на его социальной жизни.

— Как это вообще возможно? — воскликнул Гарри, глядя на свои руки в поисках ответа. — Гермиона! Что происходит!!! Такое ощущение, что ты можешь сидеть у меня на коленях, ради всего святого!

Гермиона только кивнула в ответ на слова своего неистового друга, потому что она действительно так себя чувствовала.

— Гарри… Я понимаю твое беспокойство, но нам обоим придется пока жить с этим. Нам действительно нужно двигаться дальше.

Заставив себя забыть о неловкости ситуации, Гермиона подошла и взяла Гарри за руку. Но даже тогда она чувствовала, что в любой момент может покраснеть.

http://tl.rulate.ru/book/90624/4053370