Готовый перевод A tanned gyaru was reborn in another world and was confused with a dark elf / Загорелая гяру переродилась в другом мире и её спутали с тёмным эльфом: Глава 0 - Пролог

В солярии произошёл несчастный случай.

Погибла загорелая гяру-старшеклассница Тодзё Анису.

Она пришла в привычный салон для загара, улеглась на оборудование, вначале был странный шум, потом искры, а за ними последовал взрыв.

Гу-о-о-о, д-р-р-р! Бз-бз! Бабах!

Как-то так.

В этом взрыве девушка и погибла.

Анису уже давно предостерегали по поводу машины для загара.

Типа риск заболеть раком. Или что кожа быстро состарится.

Но она уж точно не думала, что умрёт от взрыва.

— Блин, хотя офигенно! Вот о таком я точно не думала.

Так думала Анису.

Сгореть в машине для загара.

В такой неожиданной ситуации ей вспомнилось старое жаргонное слово «хренотень».

Что значит офигенно плохо в самом худшем смысле.

— Не-не, погоди. Я реально померла.

Но что удивительно, у мёртвой девушки сохранилось сознание.

И находится она в каком-то незнакомом месте.

Она осмотрелась по сторонам.

Она валялась на земле, а вокруг был лес.

И этот лес был ей незнаком.

Это точно был не салон для загара.

Но перед этим она точно была там. Доказывало это то, что на ней было микро-бикини.

— Это что, небеса?..

Подумала она.

… В-ш-ш-ш.

Из кустов вылезло странное существо.

Оно было прямоходящим, зелёным и со свиной мордой.

На нём было что-то вроде брони, а в руке топор.

… А, а-а-а-а?! Что это?!

— Хорошая свинка?..

Анису говорила добрым голосом и начала подниматься.

И тогда существо нахмурилось и заговорило на человеческом языке:

— Тёмный… Эльф?..

— А? Разговаривает?..

Существо, разговаривающее по-человечески, удивило Анису.

— Что, я-то думал, наконец добычу нашёл. А тут тёмный эльф, она же обученный «порубака»? Надо бежать!

Анису смотрела на говорящего свина и не переставала удивляться.

Что ещё за обученный «порубака»?..

И всё же он меня испугался и убежал.

— Э-эй, погоди! – прокричала девушка убегающему существу.

http://tl.rulate.ru/book/90596/2911296